您在這裡

偏見地圖1:繪製成見

滿500免運費
定價:$380
優惠價:9$342
出版社: 
出版日期: 
2017/03/22
產品編號: 9789869406932

偏見地圖1:繪製成見

原文書名: 
Atlas of Prejudice: Mapping Stereotypes
譯者: 

內容簡介

全球鄉民瘋傳、各國媒體熱議
德國《明鏡週刊》形容,
這是在被譯為百餘種語言的歐美知名漫畫
《阿斯泰利克斯歷險記》之後,
首次有人用這麼有趣的方式,點破國族偏見。
 

——中文版獨家收錄英文版沒有的六幅隱藏版地圖——
 
二○○九年,俄國總統普丁由於對烏克蘭政府不爽,決定搬出他的大規模說服武器:天然氣。普丁關上了通往烏克蘭的所有天然氣輸送管,楊科・茨維可夫的朋友擔心他凍死,緊張兮兮的問他O不OK,他這才發現了解區域政治前因後果的朋友不多,於是隨手畫了張地圖解釋,不料引發鄉民瘋傳。楊科兄決心將自嗨之作化為濟世經典,執筆為劍,以揭露國族與歷史成見為己任,「偏見地圖計畫」於焉成型。
 
▌「梅毒」一詞出現之前,義大利人和日耳曼人叫它「法國病」,法國人稱它「義大利病」,荷蘭人說這是「西班牙病」,鄂圖曼土耳其人直接叫它「基督徒病」。這揪~竟是什麼原因?

▌對自認有腦袋的美國人來說,讓代代相傳的王室當國家元首離譜至極,就算國家元首只具象徵意義也一樣。對於自認會思考的歐洲人來說,選舉投票不用有照片的身份證明,是要怎麼證明你的身份?!

▌在十六世紀的歐洲,婚姻算盤打得精不精,足以影響帝國擴張或分裂。當權貴族由於不想跟下里巴人分享權力,開始近親通婚,嚴重程度可從某國王的囂張頭銜看出端倪……(請翻閱本書第五十頁——)

▌公認的歐洲頭號豬哥憑什麼拿下三次義大利總理大位?五年後的歐洲,會是什麼樣子?……
 
在這本書裡,楊科兄為地圖加上文字,並進一步思索人類自文明創始以來的偏見問題,維持一貫搞笑風格,但討論更加深刻,用犀利的點評帶你看穿古文明的妄想,揭開中世紀迷信與偏執之大成,還對歐洲的未來做出大膽預測。

作者簡介

楊科・茨維可夫

保加利亞藝術家,以英文寫作,定居西班牙。保加利亞在一九九○年,由社會主義國家改為共和制國家。茨維可夫認為,由於他生長的文化向世界開放沒多久,這使得他對教條免疫、珍惜選擇,也讓他對未知、不尋常的事物心存好奇,而非憎惡。

自命為探險家的他,深信好奇是自己最大的資產,而畢生志業就是去滿足好奇。他於一九七六在黑海海港瓦爾納(Varna)出生,在共產主義下長大。洗腦洗得好,從小知道怕美國前總統雷根和他的核子武器。車諾比核電廠在他十歲生日當天準時爆炸,令他的青春期有個難忘的開始。三年後,連共產主義都被時局碾得粉身碎骨。他去德語學校上學,學了很多有用的德文(例如lebensmüde),後來在保加利亞海軍告別了青春期。

茨維可夫拿到電影攝影學位後,滿腔熱血追逐少年時的奧斯卡夢,無奈電影界欠缺主動、製作牛步,給他硬生生澆了一頭冷水。他悲憤之餘,獨立自主魂熊熊燃起,賣了攝影機買台電腦,瘋狂迷上修圖、繪圖、圖像設計和寫作。這段期間他取綽號alphadesigner,開了個人網站。

他曾遊歷各國,穿過濕搭搭的叢林,越過熱死人的沙漠,大都市裡的計程車也搭了不少。遊山玩水之餘,他學會四種語言,把所見所聞寫在紙上、印在腦裡。二○○九年他信手拈來一幅畫,向朋友解釋世界政局,沒想到引發鄉民瘋傳,讓他一年之內紅遍全球,從此沉浸在熱情粉絲無窮的愛裡。當然,偶爾他也會收到幹譙信。

楊科・茨維可夫的座右銘是「絕不抱怨」。他幾乎沒遵守過。

譯者簡介

朱怡康

專職譯者,守備範圍以宗教、醫療、政治與科普為主。譯有《自閉群像》套書、《塔木德精要》、《跟教宗方濟各學領導》、《資訊分享,鎖得住?還在抱怨盜版?可是,網路科技已經回不去了!》、《複製、基因與不朽》(合譯)等書。其他歷史、科普譯作散見於《BBC知識》月刊。
臉書專頁「靈感總在交稿後」:www.facebook.com/helpmemuse

名人推薦

焦元溥/音樂作家
陳信聰/公視《有話好說》節目主持人
林美香/政治大學歷史系教授
阿潑《憂鬱的邊界》作者
沈旭暉香港中文大學國際關係學者
沈清楷/「哲學星期五」創辦人
 
▌在《阿斯泰利克斯歷險記》之後,從來沒有人用這麼有趣的方式點破國族偏見。
——德國《明鏡週刊》
 
▌這不是一本「地圖集」,也不那麼認真與你較勁「偏見」。不論作者如何處處機鋒,甚至藏著些微諷刺,我們都能感受到他說故事的真摯──從自身家庭故事與經驗開始,為讀者展開的一大幅世界史。在這些歷史經驗與敘事中,他輕巧地點評,或撥開你我的自以為是,邊界/國界在他的筆下被玩弄,於是像哈哈鏡一般,成為變體的「偏見地圖」。我以為先坦然面對無知,才是認識世界的最佳取徑。
——阿潑,《憂鬱的邊界》作者
 
▌歐洲曾是西方文明的濫觴之地,在今天亦是不同宗教、文化與社會經濟元素匯集的萬花筒。來自不同文化背景的社群在這片土地上交流、碰撞,產生偏見是在所難免;但若能不為偏見本身所局限,轉而探求種種成見背後的歷史淵源與文化掌故,我們更有機會認識一個豐富多彩的歐洲。本書中各幅「偏見地圖」在互聯網早已備受追捧,今次地圖作者以輕鬆詼諧的語調,述說種種偏見背後的故事,為讀者認識歐洲風情,提供了全新的視角和體驗。
——沈旭暉,香港中文大學國際事務研究中心聯席主任
 
▌哎呀,台灣的偏見地圖也很精彩啊!像是住天龍國的都是有錢的笨蛋,三重跟艋舺的名產是八嘎冏,台中最大的餐飲集團是慶記,桃園以南就是中南部,原住民人人都是歌手,小時不讀書長大當記者……。偏見就是這回事,用偏頗資訊錯誤印象來理解這世界。這是本有趣的奇書。很實在,很荒謬,很好笑,然後你會發現,其實外國人也沒什麼國際觀…..。
——陳信聰,公視《有話好說》節目主持人
 
▌當偏見化為地圖,它就無所遁形!
——林美香,政治大學歷史系教授
 
▌老少咸宜的絕佳地理課本。
——法國《電視全覽》(Télérama)
 
▌他對成見的嘲諷既令人發噱,又有助於文化理解。
——《時代週報》(Die Zeit)

目錄

●不是目錄又是什麼?
(1)前言
 
(2)這個計畫的身世
歐洲,2009年1月
 
(3)思考偏見
人類始祖眼中的世界
古希臘人眼中的世界
古代中國世界觀
中世紀世界觀
地球是平的:美國共和黨眼中的世界
 
(4)今日歐洲
歐洲,2009年1月
大不列顛眼中的歐洲 2010
德國眼中的歐洲 2009
法國眼中的歐洲 2009
希臘眼中的歐洲 2011
義大利眼中的歐洲 2009
俄國眼中的歐洲 2010
瑞士眼中的歐洲 2010
梵蒂岡眼中的歐洲 2010
土耳其眼中的歐洲 2010
波蘭眼中的歐洲 2010
奧地利眼中的歐洲 2012
保加利亞眼中的歐洲 2009
西班牙眼中的歐洲 2011
西班牙眼中的伊比利半島 2011
拉丁美洲人眼中的歐洲 2012
男同志眼中的歐洲 2010
 
(5)美國眼中的世界
美國眼中的北美 2012
美國眼中的亞洲 2012
美國眼中的歐洲 2012
美國眼中的非洲 2012
美國眼中的南美 2012
美國眼中的加勒比海 2012
美國眼中的大洋洲 2012
鄉民眼中的美國大陸 2011
美國眼中的全球獨裁政權 2012
 
(6)中東
以色列眼中的世界 2012
賽普勒斯眼中的世界 2009
阿拉伯之春 2011
阿拉伯之冬 2012
 
(7)歐洲近親繁殖時代
查理五世眼中的歐洲 1555
 
(8)歐洲姥姥
奧匈帝國眼中的歐洲 1914
 
(9)歐洲頭號豬哥
希爾維奧・貝魯斯孔尼眼中的歐洲 2011
 
10 一語成讖
 
11 歐洲 ,2022
 
12 關於作者
 
13 閒話&感謝

書摘

●思索偏見

        在義大利詩人吉羅拉莫・弗拉卡斯托羅(Girolamo Fracastoro)發明「梅毒」(syphilis)一詞之前(換句話說,在文藝復興之前),這種四處現蹤的疾病有不少名字。義大利人、日耳曼人和波蘭人叫它「法國病」,法國人稱它「義大利病」,荷蘭人堅持叫它「西班牙病」,歐陸另一端的俄國人則叫它「波蘭病」。南邊的鄂圖曼土耳其人就沒分那麼細,直接叫它「基督徒病」就是了。

    我敢打賭,梅毒螺旋體在進攻之前不會先調查你是哪裡人。它之所以會有這麼多名字,更合理的解釋是政治對抗有以致之。法國當年是神聖羅馬帝國的主要敵手,而後者是日耳曼和義大利各邦組成的大集團;在北方,荷蘭人不斷反抗西班牙統治;在東歐,波蘭是俄國的心腹之患。對鄂圖曼帝國來說呢,整塊歐洲大陸都是畫虎類犬的小丑國家,領導階層更不用說,全是道德有問題的異教徒。醜化抹黑可不是近代發明的新鮮事,民族情結更是散播偏見的沃土。

    「外人是邪惡的化身」乃至明之理,否則部落認同該怎麼形塑?怎麼鞏固?隨著部落社會發展,這種態度也融入傳統和宗教儀式裡頭。世上第一場戰爭的目標非常明確:抓到敵人的薩滿,宰了他。誰叫他那些迷信的弟兄姊妹要推他出頭,讓他呼喚宇宙裡的神祕力量跟我們作對呢?

    那些說「賣淫是最古老的職業」的人沒搞清楚狀況,早在賣淫出現幾百年前就先有了薩滿。要是把薩滿當成遊手好閒的江湖郎中、只是利用同胞的無知中飽私囊,你未免太侮辱人了——薩滿可是有重責大任在身,同胞交付他的使命不是人人擔得起的。

    薩滿的任務是給個說法、解釋感知世界的一切。他們得回答太陽為什麼每天升起?天空為什麼降下雨水?為什麼屁股不擦乾淨會癢?為什麼蜜蜂整天繞著花轉?⋯⋯問題一個比一個刁鑽,但他們的責任就是講出個道理。

    很多人對薩滿的刻板印象是菸槍。這很合理:三天兩頭得回答這種問題,誰都得哈根草冷靜冷靜。

    薩滿給政治人物鋪好了路,讓後者練就一身推託本領,把各式各樣小災大禍都怪到別的部落頭上:他們做惡連累我們;他們的邪神鬧情緒,遭殃的還是我們好人。這不僅證明我族文化高人一等,如果我們對他們發動戰爭,當然更是順天應人。於是,野蠻自私的軍事征服便穿上利他的外衣,不用等到小布希上台,人類老早知道要把侵略說成教化野蠻人。
 
●圖片:人類始祖眼中的世界
1 我
2 想吃我的動物
3 我超想吃的動物
4 偉大、神祕的「啥玩意兒」
       
————————————————
 
●歐洲頭號豬哥

        每個民族都有那麼個人,既被視為民族精神的化身,也集外人對該民族的成見於一身。例如法國有拿破崙,德國有俾斯麥(Bismarck),俄國有史達林(Stalin),猶太人也出了個摩西。

        義大利呢?數當今風流人物,要說哪個人有本事當此重任,將世人對義大利的成見一肩扛起,那一定非希爾維奧・貝魯斯孔尼(Silvio Berlusconi)莫屬。義大利幾百年來的政治令人驚嘆,其激進浮誇又超越理性的風格世所罕見,而貝魯斯孔尼堪稱這種政治文化的化身。       

        他有一次說:「從理論上說,我不可能既是總理又是騙子。」何等冠冕堂皇!簡直能與教宗無誤論兩相輝映!可是他馬上用梅蒂奇(Medici)式的辯證超克了這句話:「我固然要顧眾人的利益,當然也要顧自己的利益,這不算利益衝突。」

        他時常發表這類高論,雖失言無數卻仍賴著不走,著實嚇到不少歐洲大陸的善良鄉親。在被指控婚外情時,他的厚黑大法邁向另一個高峰——他說:喜歡靚妞總比當玻璃好吧?我忍不住去問我一個義大利同志朋友:「你們怎麼還不把這小丑弄走啊?」

        他的回答倒也簡潔有力:「沒那麼簡單啊~」

        是沒那麼簡單。過去六十年來,義大利換的政府都不只六十個。而貝魯斯孔尼也非政治素人,連總理的位子都拿下三次。第一次是1994年,撐了八個月就垮台;第二次他成功連任,從2001年起做了四年十一個月;2008年他三登大位,做了三年六個月。總之他前前後後叱吒風雲超過九年,可以氣死歐洲其他政治人物。與戰後義大利顛簸不穩的政局對照,這項成就更是比超新星還耀眼。

        從這個角度切入,不難想見他為什麼自認是政治界的耶穌基督,還說自己只有拿破崙還超越不了。

        到底是他對「偉大」有些妄想,還是他的幽默感太深奧難解,可能得交給精神分析師或幫他作傳的人判斷。但有件事是很清楚的:他之所以能這麼耀武揚威,靠的鐵定不是假的民意,他就是有鐵杆粉絲。

        「你大概聽過不少義大利人批評他,」有個女人跟我講過:「可是那些人搆不上多數。為什麼呢?因為那些人多半在國外過逍遙日子,躲得遠遠地嘴砲。結果就是:雖然我不喜歡這傢伙,可是我奶奶和姑姑喜歡,她們投他。好啦,二比一,他繼續當總理。」

        這位仁兄還說過:義大利祕書乃極品尤物,堪稱投資人錢進義大利的最大誘因之一。我不知道啦,但以我個人不算成熟的意見,大家是不是太看得起這樣一個人了?說起來這番話挺符合他的節操,只是他忘了一件事:要是有哪門生意的最大誘因是極品祕書,也應該是心照不宣的祕密,話講得太白,把高級妓女給人的一點遐想都戳破了。

        「對對對,你說的都對,可是你不懂啦。」我跟另一位義大利朋友抱怨時,他老神在在地說:「他就是靠這樣紅啊!大家就是愛他口沒遮攔的大男人主義啊,連很多女人都被他迷得神魂顛倒咧!」

        這種事我百分之百聽過,我只是不願承認這招到21世紀還行得通而已。可嘆的是,在其他國情跟義大利南轅北轍的國家,還有很多政治人物也用這招,而且也一樣有效。普丁那些大秀身材的海報,差不多算是俄國版的「尤物祕書」吧;保加利亞也沒好到哪去,現任總理早就把自己塑造得像詹姆士・龐德(James Bond),用男人味來動員群眾。

        歐洲很多地方似乎變了,以前是崇拜知識菁英,現在則追逐更具感官吸引力的神話人物。不懂怎麼應付金融危機沒關係,只要你散發足量賀爾蒙、看起來精通床上功夫,現在選總統正是時候。
 
●地圖:希爾維奧・貝魯斯孔尼眼中的歐洲 2011
1 魚
2 北極天生金髮妞聯盟
3 德魯伊德妞【譯注1】
4 女王
5 海灘妞
6 火辣妞
7 卡拉好漂釀!
8 花
9 官僚妞
10 吃很好的妞
11 有錢妞
12 我的娘親
13 風騷妞
14 正經妞
15 粗眉妞
16 罪犯妞
17 便宜妞
18 大鼻妞
19 憂鬱妞
20 這裡的男人比我短
21 獨裁妞
22 天然氣管妞
23 免費妞
24 Baklava妞【譯注2】
A 卵芭勼去海
B嘸哈姆海【譯注3】
C 共和海峽
D 西法蘭西廁所
E 窄得要命海峽
F 東法蘭西廁所
G 豪情海
H 罪犯海
I 移民海
J 婊子海
K 猶太海
【譯注1】Druid,塞爾特社會中的上層階級。
【譯注2】Baklava,一種土耳其酥皮甜點。
【譯注3】mare sprosciuttato,prosciutto是一種義大利火腿,貝魯斯孔尼曾說芬蘭毫無料理可言,連prosciutto是什麼都不知道。

詳細資料

書籍代號: 
1WIN0005
商品條碼EAN: 
9789869406932
ISBN: 
978-986-94069-3-2
圖書分類號(CIP): 
541.7
印刷: 
全彩
頁數: 
84
裝訂: 
平裝
本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。