入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 蝴蝶朵朵 明日之書 地味手帖 找人聊聊 咩莉 三國志 辣炒年糕 steam
TOP
首頁> 親子館>親子共享>圖畫書 / 繪本> 不可能的任務

不可能的任務

IMPOSIBLE

出版品牌:步步出版

作者:伊索爾 Isol

譯者:李家蘭

ISBN:9789579380331

出版日期:2019-05-22

定價:NT$  320

優惠價:NT$288

內容簡介 |

林格倫獎得主伊索爾最新創作,《米尼諾續集來了

兩歲兒貓狗嫌,令人抓狂,卻是父母親最甜蜜的負擔。

全新的生活體驗和樂趣只有爸媽才懂得的苦和樂

 

保證會讓人莞爾一笑,同時又會想:是啊,我們還是接受孩子原本的樣子,接受他帶來的混亂吧!---作家/羽茜

 

這本書的畫面散發著質樸卻恰到好處的藝術感,錯版的套色讓畫面增添了層次感,每

一個頁面,都描繪出親子互動時,彼此間洋溢的豐沛情感。---兒童文學工作者/黃筱茵

 

   多多兩歲半了,越來越會使用他的身體配備,他每天都在長大,每天都很開心,可是,對爸媽來說,他們每天卻像打仗一樣,疲憊不堪……

多多他不吃飯、他不想在小馬桶上廁所、不要這個、不要那個,他什麼都不要……

 

   爸媽在報紙上發現了一則有趣的廣告訊息,「美麗安女士可以解決所有疑難雜症,採用科學方法,提供天然藥水,幫人們解決所有的問題。」這次,她提供了什麼妙策呢?

 

本書特色

    故事對白句句屬實,頁頁精彩,幾乎每一字、每一句都打中父母的心。(啊,原來父母對兩歲學步兒的煩惱是無國界、是跨越語言、是天下一家親的。)聽拉丁美洲最重要的繪本作家之一的伊索爾娓娓道來她最幽默、最有梗的媽媽經繪本。

 

聽伊索爾講故事囉

https://www.youtube.com/watch?v=P5lrjav1uVs

作者簡介 |

文/圖/伊索爾(Isol)

出生於阿根廷,是一位兒童圖畫書創作者,同時也是歌手。2013年曾榮獲世界最大青少年兒童文學獎「林格倫獎」。講述故事的方式具有濃厚的個人風格(坦率且具有諷刺意味)。她的書已經在墨西哥、西班牙、美國、法國、韓國、瑞士和阿根廷等國家出版發行。《米尼諾:寶寶的異想世界》、《美麗的葛莉絲達》、《數字王國》(以上皆為步步出版)。

伊索爾的網址 http://isolisol.blogspot.tw/

譯者簡介 |

李家蘭(Orquidea Lee)

曾在阿根廷布宜諾斯艾利斯求學,是智利心理學系學士與文化心理學碩士,並擁有阿根廷及智利的心理諮商師執照。

曾在當地華人週刊撰寫心理專欄,並在智利私有電視台教授中華料理。譯作包含幼教、百科與文學,是國立台灣文學館的西文翻譯員,並著有西班牙語文書。譯有《米尼諾:寶寶的異想世界》、《美麗的葛莉絲達》、《數字王國》(以上皆為步步出版)。

書摘 |

 這,又是伊索爾的繪本

 

    這幾年我們陸續把伊索爾的作品翻譯成中文,與華語大小讀者分享她的異想世界。

    伊索爾是阿根廷知名的作家、插畫家、歌手……她喜歡天馬行空,不受拘束,隨著靈感自由發揮。總之,她是全面性的藝術家。

    她喜歡素人藝術,喜歡運用各種素材,用直覺建構畫面,詮釋複雜的意念。

    她的文筆簡潔,卻又淘氣的玩著文字遊戲;插畫對於她來說,是伴隨故事情節的註解,濃縮了文字底下的意義。所以說,文字底下還有更多意義。她的書雖說是童書卻值得成人玩味。這一切對翻譯的人來說,會不會是個不可能的任務?真教人擔心啊!

 

    值得慶幸的是,伊索爾接到中文版的譯文以後,在臉書貼文,表示「不可能的任務」是最適合用中文書寫的詞句。理由是她認為最不可能的任務就是寫中文。這是一個好的開始,至少我們已經成功了一半。

   

    這一次,我和編輯小組的任務是與大家分享伊索爾的「不可能的任務」。這本書描寫每天都在發生的不可能任務。我們要家庭幸福、孩子健康可愛,又要有個人時間、要孩子乖巧聽話……現代生活諸多方便,好像只要有網路,手機能夠解決所有的問題,但是互相矛盾的願望或許連科技也不能解決。

 

    作者在此提出了解決之道,她要幫助已經被孩子整得手忙腳亂的新手爸媽,讓他們找到令人安心的美麗女士,據說能夠解決任何疑難雜症。但是,這是可能的任務嗎?

    噓~!雖然我還不能透露結果,卻要在此提醒你,伊索爾的故事結局總會令人意想不到卻又會心一笑喲!

 

2019年4月28日,布宜諾斯艾利斯,阿根廷

(距離伊索爾工作室25條街)

 

 

推薦文一

如果有人能實現爸媽的願望……

文/羽茜(作家)

 

      孩子長大了,不是新生兒了,不再需要每三小時餵奶一次,開始會叫爸爸、媽媽…既然不再是那個脆弱又完全無法溝通的嬰兒,應該會比較好照顧吧?

 

      錯!爸媽的期待就是這麼容易幻滅,每個家有幼兒的爸媽都知道,當孩子開始牙牙學語、七坐八爬、從只會躺著哭的嬰兒變成一隻小小的半獸人,有行動能力卻聽不懂人話,或者聽懂了也不想配合,爸媽的奮鬥才正要開始啊!

 

      還記得作者的前一本書《米尼諾:寶寶的異想世界》,描述了被稱為米尼諾的小小嬰兒,像一個外星人降臨地球那樣來到爸媽的家中,把爸媽的生活搞得天翻地覆,這本《不可能的任務》可以說是米尼諾的續作,在當初那個柔軟又一身奶香味的娃兒長大之後,他渾身用不完的電力還有什麼都拿來玩的創造力,又把渴望好好睡一覺、安靜吃頓飯、擁有一點點安靜時間的爸媽折磨得不成人形……

 

     書中累癱在沙發上的大人會讓人會心一笑,如果是正在這個階段的父母,看了可能會覺得眼眶濕濕的,孩子明明成長到了不同階段,卻有一件事情彷彿是亙古不變,就是—爸媽難得能睡個好覺啊!

 

      這個時候,如果有個選擇擺在你面前,就像書中的爸媽看到的那則報紙廣告,上面說只要你接受這個科學方法,所有的願望都能實現,各種問題都能夠解決,你會不會去做呢?

 

       書中的爸媽就這麼做了,他們向販售神奇藥水的「專家」許下願望:希望孩子能不再怕黑、乖乖洗澡、自己上廁所……這樣就可以讓爸媽好好 吃飯、睡覺、幫孩子洗澡時不用把自己濕成落湯雞、孩子也能自己坐上小馬桶,而不是包著好大一包臭哄哄的尿布滿屋子跑……

 

       聽起來好完美啊!可以優雅從容,或至少可以吃飽睡好的育兒生活,肯定是所有爸媽的心願,這樣的想法我也浮現過不只一次,好希望自己不是現在這個追著孩子跑,屋子裡總是亂的像打仗,鏡中的自己頂著兩個黑眼圈還披頭散髮,時常懷疑自己是不是「不會帶小孩」的媽媽…

 

     但是最後變成怎麼樣了呢?當他們靠著神奇藥水好好的睡了一覺,隔天起床,孩子真的變成了「符合爸媽心願」的樣子,清單上每一項要求都可以確實打勾,但是那結果,看了會忍不住大笑。

 

       不是可怕也不是驚悚,但結局就是那樣的出人意表,作者幽了自己一默也幽了全天下父母一默,告訴大家:如果你想要孩子按照你的心願,那麼結果就是這樣啊!

 

      為了不破壞閱讀的樂趣不能透露最終的結局,但保證會讓人莞爾一笑,在笑的同時又會有個想法自然地浮現:是啊,我們還是接受孩子原本的樣子,接受他帶來的混亂吧!

   

    能夠在幽默有趣的故事裡藏著這樣的訊息,看似尋常的育兒難題背後,是耐人尋味的哲學思考,只能說佩服作者的同時也愛上這部作品,誠心推薦給還在育兒路上跌撞,忍不住幻想有什麼靈丹妙藥可以拯救自己的爸媽們!

 

 

推薦文二

讓人頭痛的親愛寶貝

文/黃筱茵(兒童文學工作者)

 

         伊索爾的作品總是獨樹一格,在俏皮的觀察中道出生命中種種奇妙色彩與心情。她的藝術表達方式與媒介自由不羈,像是孩子盡情遊戲,也像巧手栽植神秘種子的園丁,等種子發芽,舉目所及,全是曼妙奇異的綺麗風景。

 

       伊索爾身兼許多身分,既是才華洋溢的創作歌手,也是開拓童書疆界的優秀創作者。在自己當了媽媽後,她創作的《米尼諾:寶寶的異想世界》讓人大開眼界的捕捉了嬰兒降臨一個家庭後,為這個家帶來的衝擊和驚奇。《米尼諾》側重新生兒豐富有趣的各種生活姿態,只要是有孩子的家庭,在閱讀這則故事時,都會熱切感受到強烈的共鳴。

   

     到了續集《不可能的任務》,依舊讀得出作者對孩子澎湃的情感,不過這一集描寫的重點在於育兒的辛苦。故事前半,我們看著兩歲半、活潑可愛的多多把爸媽整慘了。這對父母深愛自己的寶貝,卻也幾乎勞累到不成人形,簡直不曉得該如何是好。故事後半的轉折充分展現了伊索爾慧黠的幽默感和古靈精怪的特質:快要累翻的這對父母看到報紙刊登的廣告,急切的去尋求專家幫忙。專家一派輕鬆的記下兩人的需求與希望,給了他們一包據說可以讓他們實現心願的魔法粉末。多多的爸爸媽媽回家後,按照專家的處方,把魔法粉末灑在寶貝多多的枕頭上,沒想到,第二天,事情起了超乎想像的變化!故事最後的結局,肯定會讓所有讀者忍不住笑出聲音來哩!

   

      這本書的畫面散發著質樸卻恰到好處的藝術感:伊索爾活靈活現的畫出學步兒在家裡盡情探索時,爸爸媽媽簡直灰頭土臉的狼狽模樣。雖然這對父母看起來真的非常疲憊,我們卻也同時在書頁間看見了濃到發光的愛!多多的爸媽其實竭盡所能的包容關照自己的孩子,一點也不會強迫孩子完全按照成人的需求改變,讓人深深動容。錯版的套色讓畫面增添了層次感,每一個頁面,都描繪出親子互動時,彼此間洋溢的豐沛情感。

 

      家有嬰幼兒雖然時常讓人手忙腳亂,不過親子相伴的每一天的生活呀,都是我們心上美好的印記,沒有任何事物足以交換! 

more
詳細資料 |

書籍代號:1BSI1049

商品條碼EAN:9789579380331

ISBN:9789579380331

印刷:彩色

頁數:32

裝訂:硬殼精裝

你可能感興趣 |

奶奶的奇幻暑假

夏天來了,《西瓜游泳池》的作者安寧達再次帶來滿是夏天歡樂氣息的奇想故事!奶奶帶著西瓜、小狗梅莉與陽傘穿過神奇的通道,從家裡來到海邊,與動物們共渡一段愉快悠閒的夏日時光,清新的畫面,富有手感的筆觸,即使沒有對話,也彷彿聽得到一波波的海浪拍打岸邊的沙沙聲,伴隨著海鷗叫聲吹來的風就輕拂在臉上,還有那看似各處都有的海水浴場一角的小賣店賣的紀念品更是作者安寧達對海邊的暑假所有想像的大集合。

宮西達也獨角仙武士2:獨角仙三十郎飛向明天(隨書附贈宮西達也獨家授權獨角仙武士紙相撲遊戲)

正在丸子店用餐的鍬形蟲傳八,因為被打擾用餐,因此用他俐落的劍法收拾了惡官的手下們,但也因此和他們結下梁子,這對一向主張只要顧好自己比較重要的傳八來說,真是天大的誤會啊!到底獨角仙武士能否擊敗大鍬形蟲?他和鍬形蟲傳八之間又會發生什麼難忘的故事?就讓我們跟著宮西達也一起來看看吧!————外表的強大並不能代表一切,有勇氣面對挑戰才是真正的強者!

三隻小鼴鼠系列套書(全套三冊)

《三隻小鼴鼠》系列是資深繪本作家張哲銘全新創作的童話繪本。全系列共三本,以三隻小鼴鼠為主角,透過他們在森林裡的各種活動,帶出自我肯定、互助、分享等課題。張哲銘以最擅長的水彩、細筆手繪,細膩的營造出優美的森林景色與動物,看似童話中的場景,都是以台灣特有的森林為背景所創作。故事富含寓意,清新可愛,淡雅中帶著雋永的動物童話氣息。

三隻小鼴鼠:森林裡的奇遇

只有互助合作,才能化解危機,快樂自在的生活。————小鼴鼠跟爺爺一起出門遠足。在森林裡走著走著,卻遇見了一陣濃霧,迷霧中用心傾聽,發現了一個鳥巢裡有兩隻小鳥跟一個蛋,正當他們開心的跟小鳥玩耍時,聽到迷霧中有猛禽飛來的聲音,一隻貓頭鷹突然現身,準備捕捉在鳥巢裡的幼鳥,三隻小鼴鼠該怎麼做?他們能順利幫助幼鳥們脫離險境嗎?

三隻小鼴鼠:一起來烤番薯

分享,讓我們的世界更開闊、更快樂!————小鼴鼠跟著爺爺一起出門去,看到地上開了好多漂亮的花,爺爺說:「這是番薯的花,開得這麼茂盛,底下一定有很美味的番薯。」三隻小鼴鼠於是決定拿出他們挖洞的本事,開始挖番薯,挖呀、挖呀、挖呀,果然看見好肥美的番薯。可是,為什麼番薯卻突然動了起來,好像有人正在把番薯往上拔,到底是怎麼回事呢?

| 同類型書籍 |
森林小公主:歐洲瑰寶·德國青年風格藝術名家【奧弗斯全集4】
菜市夜市套書
寵物不見了
Peppa Pig粉紅豬小妹:下雪真好玩
公主才藝班(新版)

Loading...