入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 蝴蝶朵朵 明日之書 地味手帖 找人聊聊 咩莉 三國志 辣炒年糕 steam
TOP
首頁> 文學館>文學小說>日本文學> 村上春樹一○○曲(附村上春樹作品登場音樂全紀錄)

村上春樹一○○曲(附村上春樹作品登場音樂全紀錄)

村上春樹の100曲

出版品牌:光現出版

作者:栗原裕一郎、藤井勉、大和田俊之、鈴木淳史、大谷能生

譯者:唐郁婷

ISBN:9789869805865

出版日期:2020-04-15

定價:NT$  420

優惠價:79NT$332

促銷優惠 |

新書折扣

內容簡介 |

村上春樹小說的另類讀法!

 

村上春樹的每一部作品,都藏著秘密。

有些秘密,他藏在文字裡;

有些秘密,他藏在音樂裡……

 

村上春樹的作品,總是與音樂維持非常緊密的連結。除了眾所周知的爵士樂外,流行音樂、古典樂、搖滾樂也在村上小說中大量出現。

 

好比說,在《聽風的歌》裡,海灘男孩(Beach Boys)的〈California Girls〉,光歌名就登場五次,歌詞也被引用了兩次(很重要,所以要說兩遍?)鄉村歌曲祖師爺伍迪葛斯利(Woody Guthrie),不但作品〈Ingrid Bergman〉的歌詞被引用,他的人生也隱隱成為村上思考、寫作的素材;而村上鐘愛的爵士樂,被應用在小說中、當作事件發端的暗號,比如說出現在《國境之南、太陽之西》裡的艾靈頓公爵(Duke Ellington)、以及《挪威的森林》裡,主角與直子初次上床那天的晚餐時,在黑膠唱盤上迴轉的〈Waltz for Debby〉。

 

當然,本書也沒有漏了披頭四(The Beatles),還有《挪威的森林》〈Norwegian Wood〉。

 

然而,除了喜歡的音樂外,村上的作品中也時常他不是那麼常聽、或者是相對比較沒那麼喜歡的音樂人的作品──比如說麥可傑克森,與反覆在作品中出現的〈Billie Jean〉。還有村上雖然冷淡,但也出現過兩次的南方之星(出現的方式也充分反映出村上對南方之星的想法)。

 

除了喜歡、與沒那麼喜歡外,還有一些音樂是半虛幻的,好比說--從不存在的納京高版本〈South of the Border〉,也象徵《尋羊冒險記》中,存在於不可能世界裡的真實。

 

為什麼會有這樣的運用?村上在作品中又做了什麼樣的安排,具備什麼樣的含意?本書由五位評論家選出一○○首村上作品當中出現的歌曲或音樂,並分析這些村上或者深愛、或者冷淡的歌曲或音樂在村上作品中所扮演的角色,與象徵的意義。

 

除了本書作者群選出的一○○曲外,本書的最後還將所有曾出現在村上春樹著作中的音樂整理成列表,可說是粉絲必備書!

 

專業審訂、導讀

淡江大學日本語文學系 副教授、

淡江大學村上春樹研究中心成員 內田康 

 

作者簡介 |

栗原裕一郎(KURIHARA YŪ ICHIRO

一九六五年生。評論家。涉獵文藝、音樂、社會問題等多方面議題。著作有『〈盜作〉文學史』(第六十二屆日本推理最佳協會賞獲獎),共同著作有《讀石原慎太郎》等書。

 

藤井勉(FUJII TSUTOMU

一九八三年生。作家。在二〇〇八年參加由豐崎由美主辦的書評講座「書評的愉悅BOOK REVIEW」,以此為契機開始撰寫文章。共同著作有《用音樂解讀村上春樹》。

 

大和田俊之(ŌWATA TOSHIYUKI

一九七〇年生。慶應義塾大學法學部教授。專攻美國文學、流行音樂研究。著作有《美國音樂史》(第三十三屆三得利學藝賞獲獎),共同著作有《文化系的嘻哈入門》等書。

 

鈴木淳史(SUZUKI ATSUFUMI

一九七〇年生。音樂隨筆家.評論家(古典樂)。著作有《聽古典樂不要這麼正經!》《不道德古典樂.參考手冊》《古典樂惡魔辭典》《古典樂異端審問》等書。

 

大谷能生(ŌTANI YOSHIO

一九七二年生。以評論家、音樂家(薩克斯風、電子樂器)的先驅身分活躍。著作有《爵士樂與自由手拉手(去地獄)》《帶走的歌、不帶走的歌》等書。

譯者簡介 |

唐郁婷

台北人,東吳大學日文系畢業,現旅居東京。因為翻譯本書開始接觸黑膠唱片。除了音樂以外喜歡肉桂捲。

目錄 |

前言

年代後的音樂──「六年代價值觀」的消亡

001 臉部特寫樂團Talking Heads

I Zimbra

002 布魯斯史普林斯汀Bruce Springsteen

Hungry Heart

003 比利布拉格 & Wilco樂團Billy Bragg & Wilco

Ingrid Bergman

004 菅止戈男スガシカオ

「愛について」

005 麥可傑克森Michael Jackson

Billie Jean

006 創世紀樂團Genesis

Follow You Follow Me

007 比利Billy Joel

Allentown

008 路易斯與新聞樂團Huey Lewis & The News

Do You Believe In Love

009 山姆庫克Sam Cooke

Wonderful World

010 巴比達林Bobby Darin

Beyond the Sea

011 R.E.M.

Imitation of Life

012 電台司令Radiohead

Kid A

013 王子Prince

Sexy MF

014 雪瑞兒可洛Sheryl Crow

All I Wanna Do

015 杜蘭杜蘭樂團Duran Duran

The Reflex

016 文化俱樂部Culture Club

Do You Really Want to Hurt Me

017 黑眼豆豆Black Eyed Peas

Boom Boom Pow

018 街頭霸王Gorillaz

Feel Good Inc.

019 南方之星サザンオールスターズ

「イエローマン 〜星の王子様〜」

020 B'z

Ultra Soul

 

搖滾樂──無法到達的地方

021 貓王Elvis Presley

Viva Las Vegas

022 巴布狄倫Bob Dylan

Like a Rolling Stone

023 披頭四The Beatles

Norwegian Wood

024 門戶樂團The Doors

Light My Fire

025 巴布狄倫Bob Dylan

Positively 4th Street

026 巴布狄倫Bob Dylan

Blowin' in the Wind

027 海灘男孩The Beach Boys

Surfin' USA

028 海灘男孩The Beach Boys

Fun, Fun, Fun

029 披頭四The Beatles

Drive My Car

030 披頭四The Beatles

Yesterday

031 滾石樂團The Rolling Stones

Little Red Rooster

032 賽門與葛芬柯Simon & Garfunkel

Scarborough Fair

033 甜蜜樂音The Honeydrippers

Sea of Love

034 門戶樂團The Doors

Alabama Song

035 滾石樂團The Rolling Stones

Going To A Go-Go

036 清水樂團Creedence Clearwater Revival

Who'll Stop The Rain

037 史蒂芬野狼Steppenwolf

Born To Be Wild

038 克羅斯比、史提爾斯、納許與尼爾揚Crosby, Stills, Nash & Young

Woodstock

039 奶油樂團Cream

Crossroads

040 強尼瑞物爾斯Johnny Rivers

Johnny B Goode

 

大眾流行樂──哀悼迷惘的未來

041 海灘男孩The Beach Boys

Wouldn't It Be Nice

042 海灘男孩The Beach Boys

California Girls

043 平克勞斯貝Bing Crosby

Danny Boy

044 幽谷合唱團The Dells

Dance Dance Dance

045 平克勞斯貝Bing Crosby

White Christmas

046 史琪特戴維絲Skeeter Davis

The End of the World

047 比吉斯Bee Gees

New York Mining Disaster 1941

048 納京高Nat King Cole

South Of The Border

049 史萊與史東家族Sly & The Family Stone

Family Affair

050 鮑比維Bobby Vee

Rubber Ball

051 納京高Nat King Cole

It's Only A Paper Moon

052 伯特巴克瑞克Burt Bacharach

Close to You

053 培西費斯樂團Percy Faith Orchestra

Tara's Theme

054 安迪威廉斯Andy Williams

Hawaiian Wedding Song

055 馬丁丹尼Martin Denny

More

056 胡立歐Julio Iglesias

Begin the Beguine

057 查爾斯Ray Charles

Hit the Road Jack

058 亨利曼西尼Henry Mancini

Dear Heart

059 詹姆士泰勒James Taylor

Up On The Roof

060 瑞奇尼爾森Ricky Nelson

Hello Mary Lou

 

古典樂──異界預告

061 韋瓦第Vivaldi

L'estro Armonico

062 舒伯特Schubert

D大調第17號鋼琴奏鳴曲.Sonata for Piano in D Major, Op. 53

063 楊納傑克Janáček

「小交響曲.Sinfonietta

064 李斯特Liszt

Le Mal Du Pays」出自《巡禮之年》

065 貝多芬Beethoven

「第3號鋼琴協奏曲.Piano Concerto No. 3

066 舒曼Schumann

「預言鳥.Vogel Als Prophet」出自《林中景象》

067 羅西尼Rossini

「歌劇《鵲賊.La gazza ladra》序曲」

068 莫札特Mozart

「紫羅蘭.Das Veilchen

069 巴哈Bach

「英國組曲.Englische Suiten

070 華格納Wagner

「歌劇《漂泊的荷蘭人.Der fliegende Holländer》序曲」

071 舒伯特Schubert

「鱒魚.Die Forelle

072 荀白克Schönberg

「昇華之夜.Verklärte Nacht

073 貝多芬Beethoven

「第7號鋼琴三重奏《大公》.Piano Trio, Op. 97 Archduke』」

074 理查史特勞斯Richard Strauss

「玫瑰騎士.Der Rosenkavalier

075 韓德爾Händel

「直笛奏鳴曲」

076 莫札特Mozart

「第2324號鋼琴協奏曲.Piano Concerto No.23 & 24

077 李斯特Liszt

「第1號鋼琴協奏曲.Piano Concerto No.1

078 西貝流士Sibelius

「小提琴協奏曲.Violin Concerto

079 布拉姆斯Brahms

「第2號鋼琴協奏曲.Piano Concerto No.2

080 德布西Debussy

「雨中庭.Jardins sous la pluie

 

爵士樂──當聲音響起就會發生什麼

081 班尼古德曼Benny Goodman

Air Mail Special

082 比爾伊文斯Bill Evans

Waltz for Debby

083 艾靈頓公爵Duke Ellington

The Star-Crossed Lovers

084 約翰柯川John Coltrane

My Favorite Things

085 邁爾士戴維斯Miles Davis

A Gal In Calico

086 史坦蓋茲Stan Getz

Jumpin' With Symphony Sid

087 桑尼羅林斯Sonny Rollins

On a Slow Boat to China

088 法蘭克辛納屈Frank Sinatra

Night and Day

089 現代爵士四重奏Modern Jazz Quartet

Vendôme

090 厄羅加納Erroll Garner

I'll Remember April

091 霍奇卡麥可Hoagy Carmichael

Stardust

092 畢克斯比德貝克Bix Beiderbecke

Singin the Blues

093 克里夫布朗Clifford Brown

All God's Chillun Got Rhythm

094 湯米佛萊納根Tommy Flanagan

Barbados

095 查理帕克Charlie Parker

Just friends

096 塞隆尼斯孟克Thelonious Monk

Honeysuckle Rose

097 約翰柯川John Coltrane

Say It

098 爵士樂走進愛樂廳JATP

I Can't Get Started

099 桑尼羅林斯Sonny Rollins

Sonnymoon For Two

100 塞隆尼斯孟克Thelonious Monk

'Round Midnight

more
書摘 |

前言

 

「年輕的時候我聽披頭四與The Doors,讀美國的懸疑、科幻小說,看黑色電影。非常沉浸在像這種大眾流行文化的音樂、小說及電影世界裡。我只是想說點有關於自己喜歡的、並且直到現在也喜歡的東西罷了。

這段文字是村上春樹在《為了做夢,每天早上我醒來》(夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです)中的一則回答。在村上春樹接受各國採訪的這本訪談集中,法國人問了他這個問題:「你的作品裡提到西洋大眾流行文化的次數不勝枚舉。(中略)這是為了想與三島由紀夫、川端康成、谷崎潤一郎等人所體現的傳統日本文學有所區隔,所使用的手段嗎?」

村上春樹也在多個訪談中提到,寫小說的方法是從音樂裡學來的。舉個例子,面對美國年輕作家的提問:「音樂是否在您寫作時發揮影響?」他這樣回答:

「我從十三還十四歲左右開始就非常喜歡爵士樂。音樂的確影響我很深。和弦及旋律以及節奏,還有藍調的氛圍,這些東西在我寫作時帶來很多幫助。從前我是很想要成為音樂家的。」

音樂在村上春樹的作品裡,是不可或缺的重要元素,現在我們大家都逐漸明白,依解讀方法不同,甚至會影響作品本質這件事了。但如果是鐵粉的話大概會這麼想:「這不是從以前就知道的事嗎?根本不用特別講吧!」不過在文學領域這種視野偏頗的小世界裡可不是這樣的。

以《聽風的歌》來舉例,在村上春樹這本一九七九年發表的處女作中,海灘男孩(Beach Boys)的〈加州女孩〉(California Girls)光歌名就登場了五次,歌詞也被引用了兩次。「很重要,所以要說兩遍。」這樣的經典台詞在網路上很常被使用,可見引用兩次有多麼重要了。

但是關於這首歌對作品究竟代表什麼、扮演著怎樣的角色,讀者們在瘋狂研究討論的同時,文學界卻相對冷淡地輕視了這個議題很長一段時間。考究《聽風的歌》與〈加州女孩〉之間關連性的論文終於登場之時,竟然已是在作品發表二十年後──也就是一九九九年的事了(!)

村上春樹在方才的訪談集中雖然也提到過如「小說中的邁爾士戴維斯(Miles Davis)之於角色原型」題目,但以邁爾士為主進行的村上春樹論自然並不存在,我甚至連是否真有提及邁爾士的評論都不很確定。

提到音樂家可以說是村上春樹最喜歡使用的文章開頭寫法,但就連如此頻繁被提到的名字都遭這般對待,就該知道其他也相差不遠了。

 

本書是節選在村上春樹小說中登場的各式音樂,在解說的同時希望可以讓人思考它在作品中的含意、角色,以及與作者精神的密切關聯而寫成的獨特音樂指南。把為村上春樹小說增添色彩的樂曲以音樂種類區分,再各細選出二十首,並由五位評論家寫下評論。

雖說同樣是音樂,如果有看過村上春樹的作品就知道,依音樂種類不同,歌曲登場的方式也有明顯的不同。爵士樂有爵士樂的登場方法、搖滾樂有搖滾樂的登場方法,藉此表達作者想囑託的精神,或象徵或暗示,含意都不盡相同。由此首先劃分成搖滾樂、大眾流行樂、爵士樂、古典樂四大音樂種類。

其次,村上春樹作品很明確地以八年代為界,區分在此之前與之後的時代意識。以作品來說,《舞.舞.舞》是為一個段落,對音樂的意識及態度也能見到同樣的分界──故在先前的四個音樂種類之外再加上「八年代後」,一共五個音樂種類。將「八年代後」作為分類名似乎有點語病,不過用來參照小說主題的變遷與過渡,我想無論如何還是需要獨立出一個項目。

音樂評論則委由監修者栗原信賴的各音樂種類評論家負責。雖然以通吃文學與音樂兩個領域為前提搜尋過,但畢竟主旨在音樂,所以最後決定的人選仍皆以音樂為主力。

負責爵士樂的大谷能生,作為薩克斯風樂手同時也是音樂評論家,著有對柏克理教學法(Berklee method)完全解析的《教憂鬱與官能的學校》(憂鬱と官能を教えた学校),與由各個角度論述邁爾士戴維斯的巨作《MD邁爾士德威戴維斯三世研究》(MDマイルス・デューイ・デイヴィス世研究)等一系列與菊地成孔的合作作品,不只扮演對爵士樂、進而對音樂評論開第一槍的角色,也對其發展產生不可忽視的影響。

負責大眾流行樂的大和田俊之是研究赫爾曼梅爾維爾(Herman Melville)的美國文學學者,然而在漸漸將重心轉到音樂領域後,反而在音樂研究上更享有盛名。獲三得利學藝賞的《美國音樂史是以白人塗黑裝扮成黑人表演的黑臉走唱秀(Minstrel Show)為起點,講述本著非自我展現、而是藉由裝扮成他人的慾望所激起的文化,如何改變了美國音樂史的劃時代作品。

古典樂主筆的鈴木淳史,該怎麼說呢,就是位古典樂樂評人(雖然本人自稱為「寫作家」),笑看權威性的古典樂評再寫出批判文的奇異作品《古典樂評大亂鬥》(クラシック批評こてんぱん)就是他的作品。雖然他也寫普通的古典樂評論,但我的想法並沒有改變,相信音樂總是會展現在我們的意識中,而他看起來也這麼認為。某種含意上,這也許可以說是村上春樹式的捕捉方法。

負責搖滾樂的藤井勉是半職業但也是功力高強的寫手。由書評家豐崎由美小姐主辦以匿名書評競爭得分、角逐「書評王」之形式的講座,在我擔任講座嘉賓時贏得「書評王」稱號的,便是藤井先生。我當時也給予他的書評最高分。與他簡單聊過之後發現他對音樂非常了解,「我現在正準備這樣的企劃,你可以幫我寫嗎?」就這樣子邀請到他了。順帶一提,豐崎小姐可是有「書評品質日本第一的上班族」之稱。

負責「八年代後」的栗原裕一郎是撰寫文學、音樂、經濟學等多角主題的作家。若不管分類,說起栗原的興趣就是,當某件事或某個現象本身其實是A,卻被推測或常理判斷為B時,相關討論往往會因此而難以往對的方向推進;這時栗原便會以數據及邏輯來顛覆對方的思考,最後補上一句「你看吧,我就跟你說是A吧!」(最近終於發現到)栗原似乎對此樂在其中。確實同樣的情況好像也展現在他對村上春樹的興趣中。

集結以上五位作者共同執筆寫成的本音樂參考指南,各音樂種類下收錄二十首、合計為一百首。每首曲子的評論先為點,點與點相連便成為面,面與面重疊的話又會形成立體狀。若可以藉由點點相連最終形成的立體狀態,讓村上春樹作品裡還被隱藏著的、尚未被注意到的新樣貌浮出水面就好了。

最後再說一些本書成立的經過。

其實本書是由同樣成員寫成的《用音樂解讀村上春樹》(村上春樹を音楽で読み解く)的脫胎換骨版本。即便如此,企劃當然是重新來過,由於原稿也幾乎全面更新、獨保留主旨,以書籍來說的話完全是另一本新書。

《用音樂解讀村上春樹是出版社請託完成的。當初對方的計畫大概是像「簡單介紹村上春樹小說裡的音樂,一本輕鬆的音樂指南手冊」,不過最終也能說是所託非人,完成了一點也不簡單不輕鬆、反而相當深入主題的作品。

《用音樂解讀村上春樹一部分得到高度評價,前些時候也出版了韓文版本。中國那裡也來過翻譯版本的邀請,但雙方聯絡一直無法搭上,就這樣無疾而終(雖然從北京直接撥來了電話,可是對方的日文實在難以理解,我又完全不會中文,最後只能雞同鴨講)。

雖然說評價並不差,但也無法說獲得商業上的成功。《用音樂解讀村上春樹》事實上已是絕版狀態。在海外還出版了翻譯版本,但在日本國內卻已不復存在,這個情況還真是讓人高興不起來。既然也對現狀感到不服氣,那乾脆全面重新再次完善,藉此面世的便是這本《村上春樹100曲》。

《用音樂解讀村上春樹雖是以音樂為主題,但走向與文體已經接近文藝評論了。文藝評論的市場狹小,讀者層也極為限定,簡單來說會閱讀的只有專家與鐵粉,更別說近年連專家、鐵粉的族群數量也漸漸減少了。

既然也想要吸引村上春樹的讀者們,卻把書寫得像文藝評論一樣,實是企劃者(我)的失誤。首先,因為村上春樹自己就很討厭文藝評論這個分類,自然也不可能向讀者們推薦。

「呈現方法能不能做得再更好一點呢……」像這樣集結五位成員與編輯們,大家絞盡腦汁的成果,使我們得以採取似乎能夠好好說明的寫法。

……先別管這種像誇大不實療效的廣告台詞了,讀者們若能看得盡興,我便已深感榮幸。那麼,就讓我們前往村上春樹與音樂的世界吧。

 

more
詳細資料 |

書籍代號:1DSP0044

商品條碼EAN:9789869805865

ISBN:9789869805865

印刷:單色

頁數:352

裝訂:膠裝

你可能感興趣 |

夏目漱石孤獨物語二部曲(行人+道草)

用孤獨與迷茫之筆,勾勒悠長餘味的人生獨白,日本大文豪夏目漱石孤獨物語二部曲──【人,終究只能獨自承受孤獨的重量──《行人》】只要活在這世界上,沒有一個地方是毫無醜惡的。事情總以與自己預期相反的方式發生。【夏目漱石創作生涯唯一自傳體小說──《道草》】繁體中文唯一譯本!看村上春樹最心儀的大文豪,用孤獨與迷茫之筆,勾勒悠長餘味的人生獨白。

宛如走路的速度:我的日常、創作與世界

「如果我的電影作品是安靜沉澱於水底的東西, 那麼,這本散文集就是沉澱之前,緩緩漂浮於水中的泥沙之結合。」擅長以樸實平淡的影像,敘說日常情感的是枝裕和,首次透過文字,深入而多樣地暢談對創作、對日常、對影像,甚至是對現代日本社會的敏銳觀察與批評。以宛如走路的速度,細膩呈現他深層的思索與追問,某個童年的氣味、某個平凡的場景,都是創作的哲思與靈感。

御伽草紙:東方童話經典演繹,太宰治翻案文學最高傑作

大人的童話輪番上演人生的悲喜劇,殘酷、幽默、暗黑、搞笑——太宰治最逗趣吐槽的奇想物語。「御伽」指寓言、童話,「草紙」則指大眾讀物、話本,因此「御伽草紙」即指故事書。此書是太宰於二戰期間,為躲避東京空襲帶著家人逃難至妻子娘家時寫成。在《御伽草紙》中,太宰以幽默又嘲諷的筆法,翻案書寫日本知名童話故事,引領我們進入一個令人目眩神馳、細緻豐富的世界。

村上春樹一○○曲(附村上春樹作品登場音樂全紀錄)

村上春樹小說的另類讀法!村上春樹的每一部作品,都藏著秘密。有些秘密,他藏在文字裡;有些秘密,他藏在音樂裡……村上春樹的作品,總是與音樂維持非常緊密的連結。除了眾所周知的爵士樂外,流行音樂、古典樂、搖滾樂也在村上小說中大量出現。本書由五位評論家選出一○○首村上作品當中出現的歌曲或音樂,並分析這些村上或者深愛、或者冷淡的歌曲或音樂在村上作品中所扮演的角色,與象徵的意義。

行人:你和我的心究竟相通到哪裡?夏目漱石探究人心的思想代表作

,有一種尊嚴,建立於孤獨上──日本大文豪夏目漱石參透孤獨的哲學告白。《行人》為夏目漱石晚年在經歷「修善寺大患」、徘徊於生死邊緣後,縱身到更深層的精神世界所寫出的作品。全書以弟弟「我」(二郎)為視角,如一面鏡子般,反射出兄嫂脆弱的夫妻關係、親人相處的倫理碰撞、朋友的相遇相知,及照映身為知識分子的哥哥一郎(夏目漱石的原型),其內心的焦慮困頓及敏感多疑的糾結掙扎。

| 同類型書籍 |
舞姬
陰陽師7:太極卷(二版)
三島由紀夫散文選粹,不道德教育講座三部曲 (不道德教育講座+新戀愛講座+反貞女大學)
新戀愛講座(三版)
山之音

Loading...