麗莎和卡斯柏回來了！

只是這次，他們的身邊好像有了新朋友？！

油畫版的Hello Kitty首次登上繪本，

來看這對呆萌又搗蛋的巴黎住民，

如何帶領東洋貴客來場在地之旅吧！

你沒看錯，Hello Kitty真的來麗莎與卡斯柏的家鄉作客了！一見面，他們就送上一樣超有誠意的禮物，並帶著新朋友搭地鐵、遊花都，露天咖啡座喝咖啡、河畔遠眺聖母院……在巴黎的各個熱門景點留下可愛的身影。

而Hello Kitty當然也要好好謝謝地主的熱情款待囉！於是就在旅程尾聲，她也拿出了一樣超有專屬色彩的神祕小禮物……

安．居特曼（Anne Gutman）
　　1970年生於巴黎。曾修習藝術史與建築史課程。她出版的第一本童書是《如何擺脫小弟？》，搭配父親克勞德．居曼的文字創作。1991年進入Hachette出版社工作，後投效伽里瑪出版社童書部門，擔任七年的美術設計及插圖繪製，並結識喬治．哈朗斯勒本，兩人很快開始聯手創作，也結為夫妻，成為令人稱羨的創作夫妻檔。

 

喬治．哈朗斯勒本（Georg Hallensleben）

　　生於德國烏帕塔（Wuppertal）。孩提時期就開始畫畫。在羅馬生活近20年，後來與法國伽里瑪和Hachette出版社合作，因此認識安．居曼。哈朗斯勒本色彩繽紛的滿頁插圖，讓故事文本變得圖像化，更易親近也更易閱讀。斑斕飽滿的原色風格，簡單卻活潑的線條，馬上抓住讀者的眼睛和心。兩人育有一個小女兒莎樂美，當然還有麗莎和卡斯柏這對令人又好氣又好笑的淘氣搭檔！

山口裕子

日本人物設計師及插畫家，出生在日本高知縣高知市。1978年，她加入了三麗鷗公司；1980年，成為第三代Hello Kitty的人物設計師。她是Hello Kitty大部分人物史的主要設計者。

尉遲秀
　　1968年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員。現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。

　　翻譯的童書有《嘰哩呱啦找一找》、《小紅母雞》（親子天下）、《有些時候，我特別喜歡爸爸》（上誼）、《你在想什麼》、《城市的狗》、《麗莎和卡斯柏》（步步文化）、《像巨人一樣》、《黑色的豬》（青林）、《我是小孩，我有權利保護地球》、《我是小孩，我有權利參與文化》（字畝）等五十餘冊。