入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 手斧男孩 沙丘 power english 感情百物 網球之王 內在原力 一群喵 冥想正念 這世界很煩
TOP
首頁> 文學館>文學小說>日本文學> 我是貓:夏目漱石奠定文壇地位代表作【經典珍藏版】

我是貓:夏目漱石奠定文壇地位代表作【經典珍藏版】

出版品牌:大牌出版

作者:夏目漱石

譯者:劉子倩

ISBN:9789860741629

出版日期:2021-10-06

定價:NT$  420

優惠價:79NT$332

促銷優惠 |

新書折扣

內容簡介 |

最值得收藏的貓文學經典

夏目漱石奠定文壇地位代表作

|經典珍藏版|

封面由知名插畫家 Soupy Tang 繪製

 

 

人類很愚蠢,

只要「喵~喵~」細聲細氣湊到人類身旁,

通常他們就會任我為所欲為。

 

《我是貓》於1905年起在《杜鵑》雜誌上連載,輕快逗趣的文風,迅速獲得廣大迴響。書中對話形式宛如日本傳統說唱藝術「落語」,並蘊藏了許多日本及世界文化的典故,在在顯示漱石學識之淵博。夏目漱石作為小說中貓主人苦沙彌老師的縮影,嘲笑著明治時代知識分子的迂腐、無知,卻也是漱石的自我反省。

 

「這部作品不僅僅以它的玄學意味,以及其滑稽特質受人稱道,事實上,《我是貓》被當作日本近代諷刺文學的經典類型,至今仍擁有崇高地位。」

──文藝評論家 成瀨正勝
 


《我是貓》可說是一本「人類圖鑑」,透過貓的眼睛描寫人類各種奇妙的模樣。從「我是貓。尚無名字。」這句話開始,「貓」向讀者揭開浮世人間的種種愚昧。貓自始自終都沒有名字,不受人類馴服,與如同牡蠣般的宅男主人苦沙彌一起生活,「主人就像難纏的牡蠣緊緊吸附在書房,從不曾對外界開口。然後擺出一副只有自己最豁達的樣子真是有點可笑。」貓不只消遣自己的主人,連同時常來到屋頂長草的主人家的客人們,如美學家迷亭、物理學家寒月、詩人東風以及哲學家獨仙等,都是貓的嘲諷對象。


貓族的世界與內心自白也是小說中饒富趣味之處──

「像主人這種表裡不一的人,或許有必要偷偷寫日記躲在暗室發洩自己不可告人的真面目,但我等貓族無論行住坐臥、行屎送尿皆是真正的日記,所以用不著那麼大費周章保存自己的真面目。有那個閒功夫寫日記還不如在簷廊睡大頭覺。」

「世人的評價因時因地如同我們貓族的眼珠一樣變化。我的眼珠不過忽大忽小,而人類的評說卻會在瞬間顛倒黑白。顛倒也無妨。事物皆有兩面,有兩端。敲打兩端讓同一事物身上發生黑白顛倒的變化,正是人類懂得變通的地方。」

「說到人類什麼最難看,我想莫過於張嘴酣睡的醜態。貓族終其一生也不會丟這種臉。」

 

貓的世界同樣反映著人類世界。漱石以反諷手法,爐火純青地刻畫人性共相,即使歷時百年,仍深受讀者喜愛,為書中犀利的貓言貓語莞爾。

本書特色

★資深日本文學譯者劉子倩融和當代與明治語言風格,完整體現「貓族」的機伶活潑。

★台灣知名插畫家Soupy Tang封面插畫。

★魯迅、芥川龍之介、村上春樹等文學大家無不深受《我是貓》的深刻影響。
★兼具日本俳諧文學和西歐諷刺文學的傳統,善用辛辣諷刺的手法進行揭露和批判。

作者簡介 |

夏目漱石

 

  本名夏目金之助,1867年出生於東京。1893年自東京帝國大學英文系畢業。1900年赴英國留學,專攻十八世紀英國文學,回國後開始文學創作。1905年發表了長篇小說《我是貓》,大受好評並一舉成名。

 

  夏目漱石自幼學習漢文,對東西方的文化均有很高造詣,其作品風格更融合東西方文化的精華,在日本近代文學史上享有崇高地位,被稱為「國民大作家」。代表作有《我是貓》、《三四郎》、《從此以後》、《門》、《心》、《行人》、《草枕》等。1916年因胃潰瘍惡化辭世,享年四十九歲。

 

Soupy Tang 繪

 

  插畫家。從小喜歡畫圖,現在過著每天都可以畫畫的愉快生活,喜歡觀察生活中所有不重要的小事並記得所有小細節,圖畫得很小,膽子卻很大,享受一個人帶著皮箱去各國旅遊,只要有杯熱茶心情就會放鬆!著有插畫作品:《跟著Soupy˙放鬆together》、《和舒皮一起愛手作,繪生活》、《跟著舒皮做一日英國人,在TWININGS遇見最迷人的下午茶時光》、《走進世界廚房》,並與李維菁合著《罐頭Pickle!》,與吉本芭娜娜合著《惆悵又幸福的粉圓夢》。   

 

  Official: www.soupytang.com

  Facebook: Soupy Tang 湯舒皮

  Instagram: soupytang

  Soupy’s shop IG: livingwithsoupy
 

譯者簡介 |

劉子倩
 

  政治大學社會系畢業,日本筑波大學社會學碩士,現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍,包括三島由紀夫《金閣寺》、川端康成《伊豆之旅》、谷崎潤一郎《春琴抄》、太宰治《女生徒》、夏目漱石《我是貓》、宮澤賢治《銀河鐵道之夜》等日本文學作品。

書摘 |

內容摘錄

 

我與人類同住觀察他們久了,不得不斷言他們實在很任性。尤其是不時與我同床共枕的小孩更不用說。自己任性的時候就把人家拽起來倒吊、拿袋子套在我頭上、往半空扔出去,或者把我塞進爐灶。而且我只要稍有反抗之意,所有的人就會聯合起來追趕我迫害我。上次也是,我只不過在榻榻米上磨一下爪子,女主人就大發雷霆,從此再也不准我隨便進入和室。哪怕人家蹲在廚房的木頭地板上可憐地顫抖她也毫不在乎。我所尊敬的對街的白君每次碰面都說天底下沒有比人類更不通人情的生物。白君前幾天生了四隻如珠似玉的小貓。但是據說那家的書生第三天就把四隻小貓都拿到後面池塘扔掉了。白君流淚對我訴說經過之後表示,如果我們貓族想過著美好的家族生活享受天倫之樂,就一定得和人類戰鬥殲滅他們。我認為這些話非常有道理。還有隔壁的三毛君也抱怨人類不懂所謂的所有權,為此非常憤慨。本來我們同族之間無論是鹹魚頭或烏魚肚,最先發現者就有權利享用。如果對方不遵守這個規定甚至可以訴諸武力解決。但他們人類似乎毫無這種觀念,我們發現的美食佳餚總會被他們掠奪。他們仗著強大的武力公然奪走我們該吃的東西。白君住在軍人家,三毛君有位辯師主人。而我住在教師家,所以在這方面的態度毋寧比他倆更樂天。對我而言只要能夠馬馬虎虎度過每一天就夠了。即便是人類,也不可能永遠繁榮。不如讓我們耐心等待貓族勝利的時節到來。

…….

 

翌日我照舊去簷廊舒舒服服睡午覺時,主人破例從書房出來,在我身後不曉得在忙什麼。我驀然醒來,瞇著眼看他在幹嘛,原來他在專心模仿安德烈亞.德爾.薩爾托。我看到他這副德性不禁失笑。他被友人揶揄後做的第一件事居然是對著我寫生。我已經睡夠了。很想打呵欠。但主人難得這麼熱心動筆,我覺得亂動好像太對不起他,只好默默忍耐。他現在已經畫出我的輪廓,正在臉部上色。在此我必須自己招認。身為一隻貓,我絕不算出色。無論身材、毛色或五官,我都不敢說自己勝過其他貓族。但即便是醜陋的我,也不可能出現我的主人筆下正在描繪的那種古怪模樣。首先顏色就不對。我像波斯貓一樣擁有一身淺灰帶黃還有黑斑的毛色。我認為這點無論在誰看來都是不容置疑的事實。但是看主人現在的用色,既不黃也不黑,不是灰色也不是褐色,可也不是這些交雜的顏色。除了說那是一種顏色之外,其餘無法置評。更不可思議的是畫中的貓居然沒眼睛。不過他是趁我睡覺時寫生所以也不能怪他,但是連個像眼睛的地方都看不到所以根本分不清那是盲貓還是睡覺的貓。我在心裡暗想,就算是安德烈亞.德爾.薩爾托親自出馬恐怕也束手無策。不過對於他那種熱情還是不得不道聲佩服。本來想盡量不動,但我從剛才就感到尿意頻催。身體內部的肌肉蠢蠢欲動。已經到了片刻都無法再遲疑的地步,我只好失禮地把雙腳用力往前伸長,壓低脖子「啊—」打了一個大呵欠。到此地步,縱使我再裝乖巧也沒用了。反正都已打壞主人的預定計畫,索性順便去後面小便吧,於是我慢吞吞邁步走出。結果主人以失望又憤怒的聲音,從和室裡大吼:「你這個混蛋!」這位主人罵人時總是習慣罵混蛋。他不知道其他的罵人方式這不能怪他,但他連人家一直為他忍耐的苦心都不懂,就隨便說人家是混蛋未免太沒禮貌。而且平時我坐在他背上時他如果稍微有點好臉色,這種謾罵我也就甘心忍了,問題是他從來沒有爽快地替我做過一件好事,我只是去小便就被罵混蛋實在太過分了。人類本來就喜歡誇大自己的能力灌水作假。如果不拿出稍微比人類強大的東西氣氣他們,今後還不知會囂張到什麼地步。

任性若只是這種程度還能忍耐,但是關於人類的不道德,我聽過比這個更悲慘好幾倍的故事。

 

more
詳細資料 |

書籍代號:0KDU6018

商品條碼EAN:9789860741629

ISBN:9789860741629

印刷:單色

頁數:432

裝訂:平裝

| 同類型書籍 |
名人
文士風月錄:另類的日本近代文學史
門:愛與寂寞的終極書寫,夏目漱石探索孤獨本質經典小說
我是貓【獨家收錄1905年初版貓版畫‧漱石山房紀念館特輯】:夏目漱石最受歡迎成名作
陰陽師系列(二版)第1-4部套組

Loading...