最燦爛奪目．必須珍藏的世界文學
──【復刻名家手繪插圖✦精裝典藏譯本】──
珍．奧斯汀 & 莎士比亞
．．．｛英國文學百年經典｝．．．
多次改編影視，當代無數名作的靈感聖經
꧁傲慢與偏見꧂
✦復刻1894年「孔雀版」經典插畫160幅
✦珍．奧斯汀250歲冥誕珍藏紀念版
✦英國文學史上最膾炙人口的愛情經典
「此刻，我終於看清了自己。」
初見時，伊莉莎白對於出身上流的達西，第一印象是傲慢。
後來，姊姊珍和達西之友賓利鍾情彼此，卻隔著重重阻礙，
當她發現達西從中阻撓，自此，對他的厭惡之情只有更深。
她不知道的是，眼前所見並非事實全貌，聰慧亦可能不敵偏見。
隨著周遭陣陣風波掀起，在家族、婚戀與階級的周旋角力之間，
兩人的交會，激盪出英國文學史上最令人難忘的精采火花。
‧‧‧
꧁莎士比亞戲劇故事集꧂
✦全球公認莎劇最佳入門
✦影響世界文學400年經典劇作
✦復刻英國黃金時代大師手繪插圖‧
莎士比亞劇作對世界文學影響深遠，劇中往往以曲折離奇的情節和真情流露的對白，
描繪人性的複雜與深刻，四百年來皆是東西方創作者的靈感泉源。
為了讓更多讀者得以領略莎劇之美，十九世紀文學家蘭姆姊弟以妙筆相偕，
將劇本形式改寫為更貼近現代、更為親切的故事版本，並保留原劇精華對白，
自1807年出版以來暢銷不斷，至今已翻譯超過40種語言，堪稱最受歡迎的莎劇入門書。
全書共收錄20個莎劇故事：
✦四大悲劇：〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉
✦四大喜劇：〈仲夏夜之夢〉、〈威尼斯商人〉、〈皆大歡喜〉、〈第十二夜〉
✦十二部精選劇作：〈羅密歐與茱麗葉〉、〈暴風雨〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈維洛那二紳士〉、〈辛白林〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯中錯〉、〈一報還一報〉、〈雅典的泰門〉、〈泰爾親王波里克利斯〉
本書特色
‧｛經典插畫｝復刻插畫名家Hugh Thomson＆Arthur Rackham手繪插畫
‧｛全新譯本｝資深譯者精心翻譯，忠實呈現原文神韻與風采
‧｛燙金精裝｝復古燙金圓背精裝本，封面以壓紋美術紙裝幀，手感與質感兼備
‧｛中英詩文對照｝書中莎劇詩文皆以中英對照並呈，零距離欣賞原文之美
‧｛作家生平年表｝收錄珍．奧斯汀肖像畫與生平大事記年表，一覽作家人生風景
作者／珍．奧斯汀 Jane Austen（1775—1817）
享譽世界的英國小說家，一生創作不輟，以六部雋永的長篇小說聞名於世，其中以《傲慢與偏見》最具代表性。她一生未婚，生前作品皆以匿名發表，善以幽默而機智的筆觸，細細描繪十九世紀英國鄉紳生活風貌及流轉其中的人情世故，曾在書信中自言其寫作是「在兩吋的象牙上雕刻」。她的文學魅力跨越時代與地域，至今依然深受廣大讀者愛戴，更成為當代無數精彩作品的靈感繆思。
繪者／休．湯姆森Hugh Thomson（1860—1920）
愛爾蘭插畫家，十九世紀末活躍於倫敦，以注重細節的鋼筆畫著稱，經常至博物館考察，擅長捕捉時代氛圍及勾勒各色人物樣貌。1894年孔雀版（Peacock edition）《傲慢與偏見》封面與160幅插畫即出自他的筆下，甫出版便大受歡迎，至今依然是最受收藏家喜愛的經典版本之一。他也是英國克蘭佛畫派（Cranford School）先驅，其繪畫風格對同時代的插畫家影響深遠。
原著／莎士比亞William Shakespeare（1564—1616）
西方最具跨時代影響力的英國文學巨匠，善於描寫人性幽微與掙扎，並以曲折情節傳達雋永哲理，留下38部戲劇、154首十四行詩等作品傳世。其劇作流傳400年餘，時至今日仍然不斷在世界各地巡迴演出，翻譯及改編作品無數，更是當代諸多名作的靈感來源，展現出超越時代與國族的不朽文學風采。
改寫／蘭姆姊弟
✦瑪莉．蘭姆Mary Lamb（1764—1847）
✦查爾斯．蘭姆Charles Lamb（1775—1834）
蘭姆姐弟出生於英國倫敦的貧寒家庭，兩人皆深受精神疾病所苦，一生未婚、相依相賴，並逐漸在文學領域展露才華。1806年，姊弟聯手將莎劇改寫為更平易近人的故事版本，由瑪麗改寫十四齣喜劇，查爾斯改寫六齣悲劇，隔年集結為《莎士比亞戲劇故事集》出版後大獲好評並廣為流傳，為兩人奠定了文學聲譽。
繪者／亞瑟・拉克姆 Arthur Rackham（1867—1939）
英國黃金時代插畫名家，筆觸細膩生動，曾替多部名著繪製插圖，包括《愛麗絲夢遊仙境》、《格列佛遊記》、《仲夏夜之夢》等。
譯者／章晉唯
生於台北，台大外文系、師大翻譯所畢業，單口喜劇演員，喜愛文學、電影、街舞、咖啡和單口喜劇。曾以《親愛的夏吉．班恩》獲金鼎獎圖書翻譯獎，《少年蒙歌》入圍梁實秋文學大師獎。譯作包括《輕舔絲絨》《華麗的邪惡》《指匠情挑》《白蜂巢》《骰子人》《女巫瑟西》。
譯者／趙丕慧
輔仁大學英國文學碩士，從事翻譯工作多年。譯有《易經》、《雷峰塔》、《少年PI之奇幻漂流》。
