您在這裡

愛,無所不在

滿500免運費
定價:$280
優惠價:9$252
出版社: 
出版日期: 
2016/09/28
產品編號: 9789869369312

愛,無所不在

內容簡介


近年最暢銷童書《我不敢說,我怕被罵》《謝謝你陪伴我這麼久》作者 凡赫斯特  最感動、療癒新作
 
幸佳慧 (兒童文學作家、繪本推手) 總導讀
楊俐容 (兒童及青少年心理專家) 導讀及延伸活動撰寫
黃筱茵 (兒童文學工作者) 專文推薦
小野   (作家)         暖心推薦 
 

愛是陪伴,愛要練習
 
如果我們終要道別
堅強的力量,會陪伴孩子走過悲傷……

 
媽媽在哪裡?
媽媽在每一個地方

小蘭的媽媽過世了,小蘭很想知道媽媽究竟去了哪裡,記得媽媽說過:「如果想找媽媽,小蘭一定能找到。」小蘭決定去找找看。她從身邊每個人懷念媽媽的方式找到了媽媽——有時,媽媽是弟弟懷裡的小熊,有時變成院子裡的玫瑰花,有時是天上的星星,有時是一株草、一抹風、一顆蘋果,小蘭終於明白,媽媽無所不在。

荷蘭知名童書作家凡赫斯特擅長以兒童的視角探討死亡,讓心愛的親人不會因為時間而淡忘,而是隨時隨地圍繞在孩子身邊,溫暖他們哀傷的小心靈。本書的繪圖極富感染力,隨著故事發展,原本陰沉的色調會慢慢變得溫暖而色彩豐富,暗示女孩心境的轉變;是既動人又溫馨的佳作。

本書特色
生命終將逝去,我們都需要練習道別——
如果那一天真的到來,我們要如何處理悲傷,並重新感受回憶中的溫暖時光?
 
這是一本能與家人、孩子一起聊聊的書。
以及,如果有一天……
面對失去的練習
 
「本書以詩的語言,訴說失去至親的故事。
小女孩從身邊眾人的話語中,得到新的信念與信心。
這故事不僅令人感動,也啟發心靈。」

作者簡介



作者 /∕皮姆.凡赫斯特 Pimm van Hest
 
凡赫斯特接受過教師訓練,他曾擔任小學老師,之後到大學攻讀心理系,在求學期間結識了現在的伴侶。兩人決定領養孩子,於是在二○○七年,女兒茉伊拉(Moira)成為家中一員。之後,凡赫斯特決定在家工作,陪伴深愛的家人。他出版過許多好書,包括《我不敢說,我怕被罵》、《謝謝你陪伴我這麼久》。

 

 
繪者 /∕莎莎弗拉斯・德・布魯茵  Sassafras de Bruyn
 
一九九〇年出生於比利時,在安特衛普聖盧卡斯藝術學院(Sint Lucas Art Academy of Antwerp)就讀,畢業後擔任兒童劇團的插畫家與平面設計師。二○一五年,布魯茵如願以償,出版了第一本繪本《克莉歐》(Cleo)。現在,幫繪本畫插畫成了她日常生活的一部分。
 

譯者簡介

呂奕欣

師大翻譯所筆譯組畢業,曾任職於出版公司與金融業,現專事翻譯,譯作囊括建築設計、文學小說、語言學習、商業管理、旅遊知識、健康養生等領域。

名人推薦

幸佳慧 (兒童文學作家、繪本推手) 總導讀
楊俐容 (兒童及青少年心理專家) 導讀及延伸活動撰寫
黃筱茵 (兒童文學工作者) 專文推薦
小野   (作家)         暖心推薦 

媒體、專家及教師 口碑推薦

「當生活的太陽隕落時,我們能否留住生命的明亮?」/ 幸佳慧 (Thinking系列總導讀、兒童文學作家及繪本推手)
 
「《愛,無所不在》從孩童的視角出發、以溫柔的同理鋪陳,讓『失去所愛』成為可以談論的話題,是幫助大人小孩學會抒發情感、走出悲傷的絕佳素材。」/ 楊俐容 (本書導讀,青少年及兒童心理專家) 

「愛的牽繫絕不會因為死亡而中止──愛是一種綿綿長長的連結,深愛著對方的我們,會在種種情境與景象裡,繼續編織愛的故事。」 / 黃筱茵 (兒童文學工作者)
 
「以動人的方式,訴說如何在死亡中尋找生命意義,尤其該如何對年幼孩童說明。若從事教育與諮詢,及與小孩子們接觸的工作,遲早會用到這本書。文圖搭配得極佳,把這麼困難的主題處理得很好,讓人低迴再三,反覆閱讀。」(二○一六年最佳書籍) / 布魯斯・卡奎爾(Bruce Gargoyle),The Bookshelf Gargoyle
 

「這本書提供很好的示範,說明如何引導孩子走出創傷,並避免引發更多悲傷情緒。畫面極美,頁頁都是精心構思,文字更是經過字斟句酌,相當精湛。」/ 凱瑟琳・澤布羅齊(Kathryn Zebrowki),小學教師


「可說是我看過最好的故事之一。小蘭是個好例子,讓孩子知道如何度過艱難的時刻。」/ The Cat Circle網站書評
 
「對於失去親人的年幼孩子來說,讀這本書很有幫助。」/ 史黛西・麥肯(Stacy McCain),Goodreads網站

「非常優美的故事。」/ 夏儂・赫恩(Shannon Hearne),圖書館員
 

「這是令人揪心的故事,描述失親的經驗及如何度過悲傷的時刻。故事動人,插圖精緻,以美麗的文字及畫面訴說感人的訊息,可幫助許多孩子。」/ 柯絲特・奧斯(Kirst Aust),小學教師
 

「以溫柔的筆觸,處理困難的主題,精彩極了。非常推薦。」/ 卡洛琳・莫倫諾斯(Carlyn Morenus),圖書館員
 
「非常優美!插畫吸引人,文字如詩一般動人。對失親的孩子來說,能學到如何面對父母親離世,也讓他們明白就算大人去世了,不代表他們真正離開。」/ 伊莉莎白・蓋諾(Elizabeth Gaynor),圖書館員

「以溫柔的故事,告訴孩子媽媽無處不在,不曾離開。」/ 萊恩・法蘭克林(Ryan Franklin),美國馬頓公共圖書館(Mattoon Public Library)
 
「凡赫斯特的文筆相當動人,很懂得描寫兒童的語氣,優美的插畫又能精確反映出文字境界。文圖搭配出的效果,能幫助孩子面對喪親之痛。」/ 妮可・馬丁(Nicole Martin),密西根州奈爾森市(Niles)青年服務圖書館員

書摘

總導讀
思思想想才有活水良田
兒童文學作家、繪本推手 /幸佳慧
 
種子落地會長出一片綠,那麼拿字播種究竟要耕出一畝什麼田來?
 
當我讀Thinking系列這四書時,我不禁喜出望外,回首忖度我們臺灣童書出版一路走來從保守到開放,在不斷洗鍊下,讀者接觸童書,已不再只是被取悅或傳輸的被動姿態,當前的出版社已能大方打出「讀繪本也要思考」的招牌了。
 
這代表市場準備好引進更多元議題與觀點的作品進來,這件事的成熟表示具有一定支持的讀者群存在。靠著這份支持,我們固著的迴圈才能打破開散,當社會用具份量的作品與能思辨的態度對待閱讀時,我們才能預見開闊的本土創作者與閱讀文化。
 
用字耕田,用意當不在飽腹,而重在思辨――人類獨有的智性能力――依此跨出小我思維,人與人的情感、社群與社群的相處、人類與土地的關聯、世代與世代的連續才能同時獲得充實。這系列正是打開如此視角,帶我們思索生命的包容與期許、思索生命的放手與再連結,也思索生命在萬物自然與群體裡的角色定位。
 
美國的《我盼望……》是以大人口吻獻給孩子的祝福小語集錦,看似香甜不需費神,但每頁的詩性小語,配上和文字語意若即若離的圖畫,便成為大小讀者延伸對話的豐饒情境。像是「我盼望你是『我們』比『我』還多」配上一幅四人拔河的圖,當讀者思索文圖關聯時,才會體悟大人期望孩子能多融入群體、把他人考量在內,而非當個凡事只以我出發、只在乎自己的人。
 
又如「我盼望你的意志比陡坡還多」,搭了小男孩費力拉著一棵樹苗往小山上爬的圖畫,讀者因此有機會思考小男孩為何要戰勝陡坡?那個意志的目的為何?是否值得他使用這麼多意志?
 
大人對孩子的呵護有百百種,因為我了解你看到雪花的驚喜興奮,所以「我希望能給你比舌頭嚐到的還多的雪花」,這是象徵式的愛;因為我知道你愛泡泡,所以洗澡時我愛你被泡泡淹沒,這是給得起的愛;我知道水深會讓人害怕,但我還是希望你不要一下就放棄,有時也許踮個腳尖就能克服恐懼,還能享受自己的努力並展顏分享別人,這是一起承擔而不溺寵的愛。這本書勾勒出大人對孩子的生命期許,不只可品味,更需一起討論思索。
 
荷蘭的《愛,無所不在》談的則是生命路程的失措與再出發。每個生命無所避免都會遇到這樣的課題:「當生活的太陽隕落時,我們能否留住生命的明亮?」許多人認為「死亡」對兒童來說是禁忌,是無法言說的主題。這或許是出於成人捨不得孩子接受事實的善意,但呵護的同時恐怕也逃避,並矮化了兒童認知與心智的能力。
 
兒童在年幼時就已學習處理與家人短暫分離的焦慮,他們學著把線性時空被其他人事物切開,學著認清生命各有路徑,無法全都聚合在他們身上,也無法全數服從他的意念。因此,孩子對於「暫離」或「永別」這些抽象的感知能力是可以提升、思索的。只要經過適當引導,受創心靈不但可逐漸填補實體告別的抽空,也能放大既有情感的能量。
 
故事裡的小蘭在探索過程中,逐漸將實體佔有的愛轉化為抽象情感的共享,明白過去那份愛並沒有消逝,而留在每個逝者曾走過的足跡裡,也在小蘭如何詮釋母親的定義裡。插畫家布魯茵隨著故事節奏在最後幾頁解放了原本晦暗糾結的色塊與筆觸,讓畫面輕盈明亮起來。文圖相輔,不但細微的擴充「擁有」的定義,也療癒了願意思索「沉重」的人。
 
法國的 《什麼都有,什麼都沒有》以寓言體娓娓道來信奉「開發主義」的形成與後果。人類,身為高度使用跟製造工具的高智商物種,沒有在保障弱勢與均衡資源上扮演能者多勞的角色,反而將眼前的資源視為己有、盡情取用與建設。
 
大地上從本來幾棵樹,長出更多的樹後又帶來湖、河跟多元物種的生命,如此茂密的生態,在主角商先生的眼裡卻是貧脊不足的。於是商先生不斷添加,就像建蓋樂高積木一樣,沒多久繁榮勝景就取代一切,但這座看似雄偉的都市卻有它脆弱的缺口,一個瞬間化為廢墟。創作者畢洛多用簡潔的語彙,藉商先生之口,呼籲人類在遠方綠地與生物消逝之前,能思索「不多也不少」的哲理。
 
葡萄牙的《誰都不准越界》兩位創作者用幽默的隱喻――一位握有大權的將軍決定讓自己獨占書頁,因而限制其他人參與故事的自由――詮釋了集權形成與解構的過程,趣味橫生又寓意深遠。
 
故事一開始,服從命令的衛兵因為防守邊界,引來人民對他的質疑,這些對話反映了人類社會在建構規則時會發生的拉扯。將軍口中那些「好幼稚」的人其實各有自己的名字與生命軌跡,他們的發聲:「為什麼不能越線?會有天大危險、有人入侵、有人示威遊行嗎?」「那樣太瘋狂了!」「為什麼要遵守?」「立刻逮捕他!」「想都別想!」「這不是你一個人的故事!」事實上展現了公民思辨與行動的力量。
 
以至於,最後防守的衛兵逐漸鬆解讓步,與人民站同一邊,退卻了恣意擴權的將軍,並保住大眾該享有的自由。這個令人發笑的劇情,談自由的限縮與爭取,也申論了人權概念:即使是小動物、工商士農、尚未出生的小孩,甚至挖洞越獄的牢犯,都應有基本人權的保障。而要防止集權的滋生與擴張,每個力量都算數,都很重要。
 
讀完這些書,回頭再想「拿字播種究竟要耕出一畝什麼田景來?」
 
我想,這時答案已蕩漾於心了:有思辨的閱讀,推窗是得以遠望的,就像一塊旱地有了活水,才有永續的良田一樣。



導讀

愛,始終都在
/ 楊俐容(兒童及青少年心理專家)

 
    面對別離,不是一件容易的事情,如果不曾學習,走過傷痛將成為一道難解的課題;大人尚且如此,孩子更需溫暖陪伴、細心引導。

然而,如果連大人都不知如何接納失去、好好道別、撫平悲慟,那麼,孩子哀傷的小小心靈,就只能自己找答案或胡亂想像;或許幸運的恢復平靜安然,也可能揹負著孤單疑惑,甚至憤怒罪惡,一個人踽踽獨行。

    荷蘭作家凡赫斯特與比利時插畫家布魯茵聯手創作的療癒繪本《愛,無所不在》,從孩童的視角出發、以溫柔的同理鋪陳,讓「失去所愛」成為可以談論的話題,是幫助大人小孩學會抒發情感、走出悲傷的絕佳素材。

    故事從灰暗的色調開始,前幾頁的情節與畫面就讓我們深深體會,如果「沒人想討論死亡這件事,大家什麼都不說……」,那麼孩子就會把內心的感受和疑惑,一如主角小蘭「很想媽媽,非常、非常想……只想知道媽媽在哪裡……媽媽一定在什麼地方……」,埋藏在哀傷的眼神與孤單的身影裡。

    幸運的是,媽媽生前和家人朋友一起創造了許多同在的時刻與美好的故事,她的愛也讓小蘭相信:「如果想找媽媽,一定可以找得到。」透過自己和其他人對媽媽的記憶,小蘭重新找回和媽媽的情感連結,也體認了「愛,無所不在,也始終都在」的道理。

    「此時此刻,諸多美景逐一在我眼前飄過。往後日日,一念及此,我就滿心歡喜。」詩人渥茲華斯如此描述大自然;他認為某些美麗的景象可以長存於我們心中,並且在我們面對困頓時,成為力量的泉源,撫慰我們受傷的心靈。而在我心中,「愛」亦復如是,甚至更有力量。
 
    《愛,無所不在》,是值得閱讀珍藏的精采繪本,也是我對親子關係、家庭氛圍的殷切祝禱;因為,擁有滿滿的愛,大人小孩都將具有面對的勇氣,也將能夠跨越失去的虛空!
 
★ 陪伴守則
   如果身邊有孩子正面臨失去所愛的情況,以下是周遭大人可以做的:
1. 維持生活中其他層面如常運作,讓孩子保有安全穩定的感受。
2. 允許孩子自然流露感情,讓孩子知道所有情緒都是正常的。
3. 讓孩子知道,如果他願意,可以找誰說說心事。
4. 幫助孩子找到和逝去的親人之連結,讓孩子記住被愛的感覺。
5. 和孩子一起進行哀悼儀式或追憶活動 (參考繪本內所設計的延伸活動),讓孩子的悲傷逐漸獲得舒緩。


選書緣起
愛是陪伴
/ 吳毓珍 ( 字畝文化副總編輯)

 
    女兒上大班時,我們討論她開始學音樂的事。我跟她說,我希望她喜歡閱讀與音樂。因為我總有一天會離去,不可能永遠在她身邊;而閱讀和音樂,是我認為無論我在不在,都可以一直陪伴著她的兩件重要的事。

    女兒聽完後,抬起頭看著我,眼神流露著哀傷與驚慌,輕聲問我:「媽媽,你要走了嗎?」說完,她緊緊抱著我,熱熱的眼淚沿著我的脖子流下。

    那天之後,我一直在思索與「失去」、「道別」有關的事。我很希望可以找到一樣東西,無論那是一個簡單的故事、一部好看的電影、一本感人的書或甚至只是一首短短的歌,都好,讓我可以用我覺得最適合、最沒有害怕或手足無措的方式,跟我摯愛的人說這件事。看到這本書時,我的心被狠狠的撞擊了一下,眼淚當場掉下來。這就是我一直想要找到的東西了。

    這本書,講的是小女孩失去媽媽的故事。小蘭的媽媽過世了,小蘭很想知道媽媽究竟去了哪裡。她記得媽媽說過:「如果想找媽媽,小蘭一定能找到。」小蘭決定去找找看。

    小蘭從身邊每個人懷念媽媽的方式找到了媽媽——有時,媽媽就是弟弟懷裡的小熊,有時變成院子裡的玫瑰花,有時是天上的星星,有時是一株草、一抹微風、一顆蘋果。小蘭終於明白,媽媽無所不在。

    媽媽不在了;但媽媽也還在。只要你想媽媽,你就可以找到媽媽。媽媽就在這長長的時間裡你們所相處的每一刻。我頓時理解了,那就是「陪伴」。無論那是怎樣的時刻:吃飯、吵架、笑鬧、旅行、看電視、搭公車,陪著練鋼琴、唸故事給她聽、牽她的手逛街、替她擦去臉上的淚、聽她說分手的傷痛、分享她得獎的榮耀……甚至什麼都不說,就只是安安靜靜坐在一起。這些,都是陪伴,也都有意義。

    而這樣的意義,不僅存在於人,也存在於身邊的事與物。生活的一切都是陪伴,你珍愛的筆、心愛的書、最喜歡的包包,這些,你總有一天會失去,但你總也可以找到它們——在你熟悉的字跡裡,在你喜愛的一段話,或在你曾經背著它走過的街道上。只要你記得,它們就還在。

    如果我們終要道別,堅強的力量,會陪伴你走過悲傷;如果我們終會失去,深藏的回憶,將讓你永遠記得它的存在。而這樣的力量或回憶,來自於日常。來自於彼此始終在身邊的陪伴所儲備的、不會消失的力量。

    生命終將逝去,而道別,需要練習 。生命中的很多事物也會失去,同樣需要學習面對。溫暖的故事,可以療癒每個人都曾有過的傷痛,或是替未來做準備。

    這是我長長的編輯生涯中,提案簽下的第一本書。送給我的女兒和我自己。人到中年,生命中有準備的或來不及準備的告別與失去,愈來愈得經常面對,也經常令人不知所措。

    如果那一天真的到來,你要如何處理悲傷,並重新感受回憶中的溫暖時光?這是一本能與家人、孩子一起聊聊「道別」,以及面對「失去」的練習的書。

    我的同事看完書稿後說:「如果愛從來沒有離開,那麼離開的人就在我們心裡。」我好愛這句話,也將它送給你。


推薦文
相信愛,相信心底的點點星光
/ 黃筱茵〈兒童文學工作者〉

 
  身為媽媽,望著孩子純稚善良的臉龐,滿心喜悅的同時,心底其實始終蟄伏著小小的憂愁藤蔓──我願竭盡所有力氣保護照看天使般的孩子,可是總有一天,當我離開這個世界,孩子該如何面對生命中的一切,又如何相信愛的力量永遠都在?

  讀《愛,無所不在》,感覺愛的微風輕輕吹拂。大面積褐色做為故事的底色,娓娓說訴愛與失落、悲傷與希望的循環。小蘭的媽媽過世了,傷心欲絕的小蘭好想知道上哪裡才能再找到媽媽,她想起媽媽說過「親愛的,如果妳想找我,一定找得到。」於是,她決定去尋找媽媽。小蘭詢問每一位家人的看法,發現媽媽雖然已經離開人世,卻又彷彿仍然存在於許許多多的事物與時間空間裡。

弟弟在跟小熊說話,所以小熊裡找得到媽媽;媽媽在她的照片裡,也在她黏好的馬克杯裡;媽媽永遠存在每個深愛她的人的記憶中,所以阿姨述說的故事與往事裡找得到媽媽;媽媽被埋進土裡,當季節遞嬗,春暖花開,媽媽就像恢復生命,在生長的萬物與生氣勃發的昆蟲與草葉間,對小蘭招手微笑,所以,大自然裡找得到媽媽;不僅如此,風與星辰總是乘載著人們的思念,所以風和星空裡也找得到媽媽,因為媽媽永遠遙遙注視守護著她的心肝寶貝。

  親人離去,我們經歷生命中最困難的道別。我們在所有事物間尋找他們的身影,多希望他們仍舊依偎身邊。然而愛的牽繫絕不會因為死亡而中止──愛是一種綿綿長長的連結,深愛著對方的我們,會在種種情境與景象裡,繼續編織愛的故事,一面想著對方的容顏,一面繼續傳遞愛。愛,無所不在,它不會消失,也不曾遠離。就算遭遇傷痛,請用你做得到的方式繼續去愛。唯有相信愛,才能治療憂傷,製造心底永遠不滅的點點星光。

詳細資料

書籍代號: 
XBTH0001
商品條碼EAN: 
9789869369312
ISBN: 
978-986-93693-1-2
印刷: 
全彩
頁數: 
32
裝訂: 
精裝
本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。