無家可歸的小老鼠 × 聲名遠播的樹旅館
刻著心形標誌的大樹,會是她最終的落腳處?
―――家,就是心所在的地方―――
小老鼠莫娜在暴風雨中,誤打誤撞走進樹旅館。她好盼望能在這裡留下來,因為她從來不曾在一個地方久待,也從來不曾有過安定的感覺。好心的旅館老闆——賀伍德先生收留了莫娜,讓她在旅館最忙碌的橡實節夜晚,協助紅毛松鼠提莉整理宴會廳。節日過後,莫娜獲得了一份工作——成為旅館的服務生。
樹旅館是整座蕨森林裡最著名的旅館,隱密的蓋在一棵巨大的大樹樹心內部;不僅豪華舒適,更以保護動物的安全聞名,許多動物大老遠慕名而來參加隨各種節慶活動。不論是負責櫃檯接待的蜥蜴——吉爾斯,豪豬大廚——刺刺女士,旅館管家及負責園藝的刺蝟——希金斯夫婦,或是處處看莫娜不順眼,卻還得帶著她學習房務整理的提莉,都以身為旅館的一員為榮。雖然旅館有美味的橡實舒芙蕾等各式佳餚,賓至如歸的住房體驗,但是旅館外的森林深處,其實也有各種危險潛伏……
莫娜憑藉她的聰明機智,以及善良溫暖又果決的個性,一次又一次化解意外危機,奮力保護這個她愛上的地方。因為樹旅館不僅是莫娜的溫暖庇護所,或許……還能讓她永遠留在這裡,成為她的家。
天性善良的小老鼠莫娜,一再以行動體現「樹旅館」所秉持的服務精神——
❝ 我們堅持「保護與尊重,絕不以爪牙相向」。❞
【全套四冊,陸續出版】
《樹旅館1:尋找真正的家》
《樹旅館2:最棒的禮物》
《樹旅館3:友情的考驗》
《樹旅館4:重建溫暖的家》
【獎項肯定】
★兒童圖書館協會最佳兒童讀物(Junior Library Guild Selection)
★OLA銀樺樹銀獎(Silver Birch Express Award Honour Book)
★加拿大青少年圖書中心最佳圖書(CCBC Best Books for Kids & Teens: Starred Selection)
★美國佛羅里達州青少年圖書入圍(Florida SSYRA Book Award Nominee 2018-2019)
★加拿大亮柳獎提名 (Shining Willow nominated title)
★英屬哥倫比亞省圖書獎提名 (Nominated for a BC Book Prize 2018)
【暖心好評】
──Tey Cheng (臉書「小學生都看什麼書」社團管理員)
這是個很溫暖的故事,能撫慰心裡有傷痕的孩子或大人,有點像《小王子》,不同年紀的人讀起來會有各自的味道。
──亞 平(童書作家) 這是一則溫暖的古典童話。藉由小老鼠莫莉的遭遇,探討了勇敢、友情、責任、歸屬的主題。故事調輕鬆迷人,全書就像樹旅館一樣,充滿療癒的氣息。
──周理慧(全國super教師.星雲典範教師.師鐸獎得主)
動物世界裡也有如人類的現實生活,故事裡的各主角定義了各種角色的特質,讓讀者在不知不覺中也增長知識,更明白了真誠能迎來溫暖、忘卻寂寞,利他是利己最好的方法。
──陳櫻慧 (童書作家暨思多力親子成長團隊召集人)
細微是真相的體現。樹旅館帶來生命百態,看小老鼠莫娜如何用溫暖串流旅館規定,陪伴每一位過往來去的旅客,提供最貼心的服務,或者該說,是──友誼。
──傅宓慧 (桃園市龍星國小圖書推動教師.教育部閱讀推手獎得主)
整本書讓我們看見溫暖與良善,也讓我們發現,即便是小巧可愛的老鼠,也有莫大的智慧及勇氣。
【媒體推薦】
書中談論關於失去、自信心的學習,隱約中也談到一些「霸凌」的問題,對於學校或班級圖書館選書來說,都是很好的議題。──《Carla Love Store》(網站書評)
天性善良的小老鼠莫娜,完整體現這間旅館所秉持的服務精神:我們堅持「保護與尊重,絕不以爪牙相向」。──《出版人週刊》
適合孩子自己閱讀,也適合親子共讀的故事書,不斷的冒險與尋求信任,並且依靠直覺來解決問題,動物們同心齊力,讓樹旅館及住客享有安全又愉快的時光。
──《Dad of Divas》(網站書評)
迷人的擬人角色塑造,有趣詼諧的危機和外界來的威脅營造劇情的起伏。精美的鉛筆配圖傳達旅館帶給人的舒適感受。 ──《柯克斯書評》
可愛的森林故事,談到了友誼、勇氣、克服挑戰,以及體會「家」的意義。樹旅館帶領讀者進入森林深處,認識了不同動物(甚至還有昆蟲)。細膩的插畫,有趣的情節,你會希望能在莫娜與她的森林好友陪伴下,花更多一點時間來細細回味這本書。
──《Mundie Kids》(網站書評)
莫娜與提莉間的友誼建立過程則是串起所有故事情節的關鍵,特別能引起孩子的共鳴,因為孩子在交朋友過程中,同樣也會有遲疑、被誤解、不知如何化解尷尬的情況。孩子特別能接受這類擬人化的動物故事,一般人在小型的社會中如何自處,比起英雄式的冒險故事,更貼近孩子們的生活。 ──《CM Review》(網站書評)
【亞馬遜網路書店讀者好評】
很高興終於能找到一本書,當中的主角對長輩或其他人不再老是出言不遜。書中的描述讓人很容易就在腦海中浮現樹旅館的模樣。──艾瑞克 W. ★★★★★ 不管你是八歲還是六十八歲,都會喜歡這本書,而且很快就會跟著融入故事情節當中。我跟孫女的「遠距讀書會」一起共讀這本書。── m 安琪拉 ★★★★★
超愛書中暖心的主角。我的女兒喜愛書中描述的自然景觀,特別是森林裡的動物,期待每一個章節出場的不同主角。──妮可 ★★★★★
童書、無注音
凱莉.喬治 Kallie George 著
住在加拿大溫哥華,擁有英屬哥倫比亞大學兒童文學學位。除了為小讀者寫書,也開設創意寫作研習課程。一次。她和丈夫健行時正好經過樹旅館,當時她就很希望自己能跟小老鼠莫娜一樣待在那裡。
www.kalliegeorge.com
史蒂芬妮.葛瑞金 Stephanie Graegin 繪
在一個暴風雪的土撥鼠日,誕生於美國伊利諾州芝加哥。葛瑞金的童年時光,最愛畫圖以及收集蕨類。取得馬里蘭藝術學院學士學位後,又在普拉特藝術學院取得「印刷」藝術碩士專業學位。目前居住紐約,持續畫圖,並設法讓自己的收集品減少到只剩一隻橘貓。
黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯,翻譯過繪本與青少年小說等超過兩百五十冊,擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等,並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師,推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷,認識可以一起喝故事茶的好朋友。
各界暖心好評
導讀 —— 沉浸在自然與愛的驚奇裡
角色簡介
- 小老鼠莫娜
- 橡實節
- 難纏的提莉
- 成為短期員工
- 跟著提莉認識環境
- 臭鼬夫婦提前入住
- 臭氣沖天
- 西布莉小姐的歌曲
- 啄木鳥湯尼發警報
- 大熊昏昏
- 代班闖禍
- 邪惡的狼群
- 提莉說出真相
- 欺敵作戰計畫
- 莫娜奮不顧身
- 找到真正的家
成為樹旅館的一員
致謝
導讀
沉浸在自然與愛的驚奇裡
黃筱茵(本書譯者)
《樹旅館》系列故事,描述失去父母的小老鼠莫娜來到樹旅館,憑藉著勇氣與愛,化解各種危機,讓樹旅館成為自己全心擁抱的「家」的動人過程。這套作品兼具自然文學的優點與冒險故事的趣味,同時也可說是莫娜的成長故事,流暢清新,生動自然,翻開書頁就令人愛不釋手的想一口氣看完。
莫娜戰戰兢兢的來到樹旅館,認識了旅館裡許多個性鮮明的員工,還有形形色色的住客,大家的友誼與關懷,讓莫娜不再失落迷惘。不過,最重要的是,莫娜也用她的真心真意,樂於提供協助的熱忱,守護了樹旅館,和沒有血緣關係、卻彼此相知相惜的一群「家人」,共同創造了「真正的家」。
《樹旅館》共有四集,依循季節的流轉,以及蕨森林四季的生態變化,我們一起進入高潮迭起、溫馨又融入冒險與挑戰的故事情節。莫娜一次次遭遇驚心動魄的事件:賴以棲身的家,被大水沖走;遇見狼群,好在靠智取保護了大家;在足以致命的大雪中,奮不顧身的營救好友;森林火災迫近時,先是撤離旅館,隨後又不顧自身安危,返回旅館勸離賀伍德先生。莫娜不但屢次化險為夷,度過危機,最令人感動的是,她的心靈在歷經各種試煉與磨難後,愈發堅強。從她看見樹旅館的門上刻著與自己行李箱上同樣的一顆心之後,發現爸媽與樹旅館可能有淵源,莫娜熱切的想透過這些收集到的訊息,補捉自己與爸媽間的連結。莫娜在樹旅館工作時,更與松鼠提莉成為情同姊妹的好友。起初,莫娜認為提莉討厭她,後來才明白,提莉對待她的態度有其緣由,原來提莉之前也痛失家人,她們的生命經驗同樣辛酸又堅韌。
作者細膩描寫每個角色的心境與性格,也是這個系列的一大特色。個性衝動活潑的提莉看似愛抱怨,其實她最能理解莫娜想要追尋家的心情;莫娜令人印象深刻的膽識,可歸因於她深具同理心,不論對方是身形巨大的熊或者啃著旅館大門花圈的鹿。當提莉與弟弟亨利久別重逢,莫娜很擔心自己不再是提莉最重要的朋友,那種又期待、又怕受傷害、又不願承認心裡惶恐不安的擔憂,道出友情與愛如何牽絆著我們的心。此外,對於保護蕨森林小動物充滿使命感的旅館老闆賀伍德先生;掌管訂房、熱愛工作的蜥蜴吉爾斯等,每個角色靈動的展現出各自鮮明的性格。
這個系列也為讀者端出豐盛的自然饗宴。隱密的樹旅館蓋在一棵巨大樹木的樹心內部,分為地面層和地底層,分別容納不同體型與生活需求的旅客。走進旅館,你會看見形形色色的動物,依季節遷徙、入住與退房,在樹旅館度過冬眠時光。動物們在旅館享用主廚運用自然食材烹調的料理,在專屬的房間度過美好的恬然時刻,感受不同季節的風景。不過從另一方面來說,《樹旅館》也深刻讓讀者身臨其境的體會自然界的真實樣貌,包括可怕的天災,以及弱肉強食。
作者用剔透澄淨的心與眼,觀察自然世界起起落落的各種變化:陽光灑在萬物身上的蓬勃生氣與喜悅;大雨、暴雪或大火無情的毀壞動物們的居所,使他們糧食匱乏、移動困難,甚至生命遭受威脅……自然是萬物生命的來源,卻也隨時可能奪走他們的性命。自然充滿力量、是生命的禮物,卻也危機四伏。我們在展讀故事時,不妨開啟所有的感官,一波接一波的感受蕨森林裡每一隻動物的處境、擔憂與盼望。
作者以莫娜、提莉和亨利這幾隻失去雙親的動物來闡述愛的可能,以及對於家的盼望。《樹旅館》的情節環繞著對於家的思辨開展。失去了住所,還能在另一個地方重新找到家嗎?失去了親人,能以友誼與信任來建立新的關係與連結嗎?愛的關係一定要獨占才代表絕對嗎?心靈相知相繫的情感與惦念,是否能構築心所嚮往、提供溫暖與力量的家呢?
莫娜多次奮不顧身的守護樹旅館、員工與住客,彰顯了她對這群新∕心靈家人的看重,因為這間庇護了蕨森林無數弱小動物的旅館(包括莫娜的親生父母),是莫娜願意用生命保衛的家。
除了大大小小的動物,《樹旅館》對昆蟲也有非常精采的著墨。從故事第一集戴著時髦眼鏡的《松果日報》祕密訪查員、夢遊的瓢蟲家族,到慶典時博得滿堂彩的螢火蟲團隊,與螢火蟲聯手擊退貓頭鷹的蜜蜂……每一段描摹都滿溢著驚奇!集合知性與感性的筆觸,還有對於自然與所有生命豐沛的知識與愛,創造出雋永甜美的故事篇章。閱讀《樹旅館》,你一定會感覺自己沉浸在滿滿的幸福微光裡,流連忘返。
內文試閱
小老鼠莫娜
家就是心所在的地方,小老鼠莫娜是這樣聽說的。可是莫娜從來就沒有家——至少從來沒有過一個能維持很久的家。她住過滿是灰塵的稻草堆、被鳥兒拋棄的巢,或是長刺的灌木叢——在她短短的生命歷程中,住過的地方比臉上長的鬍鬚還要多。此刻,她最新找到的家,是一截被暴風雨沖出來的空心老樹樁。
她在夏天的時候找到這截樹樁,內部已經有一張蘑菇桌子,一旁還有小溪流過,居住條件好到太不真實。怎麼可能沒有其他動物把這裡當做自己的家呢?
現在,莫娜終於知道原因了。她蹲在樹樁的角落害怕得發抖,呆呆望著大水沖進來。覆滿青苔的床被大水圍住,水流不停拍打著桌子,像是在威脅著要沖走她的行李箱,莫娜立刻伸手抓住行李箱。
這個行李箱是爸爸、媽媽留給她的唯一東西。它是由一只小小的核桃殼做成,箱子上面刻了一顆小小的心。
又該搬家了!她一面想著,一面重重嘆了一口氣。她緊緊握著行李箱把手,然後涉水跨出樹樁,走進暴風雨中。
雨打在蕨森林的樹群間,樹木剛開始換上秋天的顏色。莫娜從鼻子到尾巴,很快被雨淋得濕透。她每踩一步,爪子就陷進溼答答的土裡。
應該往個方向走?她心想。往右走,有一座農場,可是離這裡還有好一段距離,而且農場裡有一隻貓……她之所以會知道,是因為她曾經試過想住在那裡。所以,她要嘛選擇往左走,要嘛只能直直向前走。
就在她正要向前走的時候,「唰!」閃電一亮,嚇得莫娜往左一跳。既然這樣……那就往左吧。她往森林更深處走,在小樹枝跟落葉間跳來跳去,試著不去踩滿地的泥巴。
要是有能顆石頭,讓她挖個洞穴,躲在底下就好了,或者是一叢蘑菇,就算是一棵空心的樹也好。可是這裡什麼都沒有,連其他動物也全都不見蹤影。莫娜心想,大家一定都躱在各自的家裡,安全的避開了暴風雨。
她的兩隻耳朵很快就積滿了雨水。她甩掉耳朵裡的水滴,卻只讓可怕的暴風雨聲音聽起來更清楚。狂風不停呼嘯而過,帶來了嗥叫的聲音——是狼!
莫娜忍不住大聲尖叫,加快腳步繼續往前跑。狼群的嗥叫聲再度傳來,聲音聽起來很遙遠,可是那是狼啊,只要是小動物,沒有一個不怕狼。他們是絕對不能信任的獵食者,狼最壞了。
雨下得更大了。她會就這樣離開這個世界嗎——就跟她爸爸、媽媽一樣,被暴風雨捲走嗎?要是她能緊緊抓住某個東西、穩住自己,或者有誰能站出來安慰她,一切都會沒事就好了。可是,莫娜只能靠自己。
就在這個時候,莫娜終於瞧見一個東西:一棵拔地而起、高到看不見樹頂的大樹。而且,這棵樹是空心的!她立刻衝向樹心的開口。
一進到裡面,莫娜立刻就知道:這不是老鼠的家是熊的棄窩。現在裡面沒有熊,而且可能很久沒有熊住在裡面了。空氣中依然能聞到淡淡的毛皮、魚,還有莓果的味道,她知道在這個樹洞裡,自己永遠不可能安穩的入睡。萬一熊回來了怎麼辦?雖然比起狼,她比較不怕熊。有一段時間,她曾經住在一個離一隻熊不遠的地方,比起吃她,熊更有興趣吃莓果。不過,她也不想在熊窩裡被主人逮住。
於是,莫娜心不甘、情不願的離開樹洞,再度回到暴風雨中。