雖然又好氣又好笑，媽媽卻甘之如飴！
愛，就是媽媽的元氣來源！
★一本描繪媽媽日常酸甜苦辣，笑中帶淚的親子和解繪本。
★最貼近真實生活的內容，是給孩子情感教育的最佳題材。
★宮西達也遭逢母喪期間的創作。除了感念母親的悉心照護和包容，也希望傳遞未能及時對母親說出的愛和感謝。獻給天下所有母親！
「我不要吃……很難吃！」
「我走不動了，媽媽背我！」
「媽媽，你看！我在你包包上畫這個，漂亮嗎？」
「媽媽，我把你的鞋子變成蟲蟲的家了！」
天啊——
身為父母都知道，孩子難免有冒失的時候，但每次面對孩子製造出來的大小麻煩，你是不是常常哭笑不得，甚至氣得吹鬍子瞪眼睛，實在搞不懂那顆小腦袋瓜究竟在想什麼！但或許，孩子內心也有話要說……
「這是媽媽心愛的包包，我想把它變得更漂亮。」
「媽媽看到包包，卻好像要昏倒了。對不起！」
「我把媽媽的鞋子變成很棒的東西，讓可愛的蟲蟲住在裡面。」
「媽媽卻好像不開心，對不起！」
一聲聲「對不起」，表達了孩子深深的歉意與愛。育兒的媽媽瀕臨崩潰的情緒瞬間被化解，對孩子的愛通通被引出。忙碌完一整天，夜深人靜的時候，來到孩子床前看著無邪的睡臉，媽媽也真情的懺悔告白……
「突然對你大吼大叫，對不起！」
「沒好好聽你說話，對不起！」
其實，媽媽和孩子都懂得彼此的心，都在努力讓自己變得更好！因為愛，懂得彼此體諒和感謝。因為愛，一切都甘之如飴！
我從小就調皮搗蛋，常讓媽媽傷心難過，記不得跟媽媽說過幾次「對不起」，但媽媽每次都原諒我。在我創作這本繪本時，媽媽卻過世了。現在，我想跟媽媽說：「對不起」和「我愛你」。
獻給，2021年6月4日過世的母親昭子，以及世界上所有的媽媽。
——宮西達也
年幼的孩子，對這個世界還沒有足夠的生活經驗，因此不斷的探索學習，身為孩子在世上第一位老師的媽媽，需要付出格外的耐心教導孩子，卻難免有無奈又生氣的時候。很多人在親子相處遇挫時，會在心裡告訴自己「孩子小還不懂事，所以不能生氣」，藉此平復情緒。
《媽媽，對不起！》書中的媽媽，即使看到孩子讓人欲哭無內的舉動，仍是溫柔以對，只是一臉無奈或是快昏倒的表情。但是孩子也看得出媽媽不開心。他發現，媽媽很認真煮飯、媽媽很認真打掃，但是他不小心讓媽媽更辛苦了；他還發現，他做了想讓媽媽開心的事，但是媽媽沒有比較高興。那麼該怎麼辦？於是他想到，要對媽媽說「對不起」。
宮西達也的繪本創作，秉持一貫用幽默呈現「愛」與「互相體諒」的溫柔韻味。這一次，身為主角的調皮男孩除了天馬行空的搞怪招數，也展現出自省能力，我們可以從孩子在製造出讓人大呼「天啊——」的荒謬場面後，看到他一次又一次的真心告白，以及媽媽對他的包容和溫柔。
對朝夕相處的媽媽與孩子來說，這一幕又一幕熟悉的畫面，正是每天的生活日常。親子共讀時，可以跟孩子聊聊「你覺得他為什麼這樣做？」、「如果是你會怎麼做？」聽聽孩子的心聲，然後給他一個愛的抱抱。
對於媽媽辛苦煮的飯，孩子卻說了不好吃；就算媽媽一直在打掃家裡，孩子還是用沾滿泥巴的腳到處亂跑……這裡描繪的所有場景都是一個有孩子的家庭日常生活。而媽媽看著孩子熟睡的臉龐，想必也有許多想說的話浮現在腦海。就算平時心裡想著對方，對於當面說出「對不起」這三個字還是感到難為情。親子共讀這本繪本，相信可以將這種感覺從孩子傳遞給母親，從母親傳遞給孩子。每一次閱讀都可以有不同的領略，也能說出媽媽最想傳達的「我愛你」這句話。 這是宮西達也為努力的媽媽們準備的育兒支援繪本。如果你累了，請打開這本繪本，跟孩子一起打起精神吧！
──出合聰美（日本繪本網站EhonNavi作家）
喜歡繪本的爸媽，一定對宮西達也不陌生。他的作品運用簡單的話語搭配細膩的圖畫，一直都能引起我和兒子很大的共鳴。圖畫中許多生活小細節的真實呈現，更開啟了我和兒子許多共通的話題。
這一回的新書，一如往常的運用了最日常的對話來呈現，但每一句話背後都深藏著感恩和愛的意義。其實不管是身為家長的我們，或是天真的孩子們，為對方做的任何事，都是希望彼此開心，只不過有時做的方式不對，或是表達的不夠恰當。在這本書中，孩子知道媽媽不開心，進而適當的調整自己，期望自己做得更好。這樣的故事能讓彼此知道，原來我們是那麼愛著彼此的！這麼棒的好書，推薦給您。
──林裕國（三歲孩子的爸爸)
作者用簡單的筆觸和繽紛的色彩，描繪出讓大人小孩直覺易懂的插圖，簡短的文字量，內容取材貼近日常親子互動，引人共鳴！孩子的純真活潑、天馬行空或是出自於好意的行為，雖偶爾弄巧成拙製造了許多麻煩，讓媽媽感到疲憊，但文中點出的「對不起」帶出了親子之間的「愛」!
本書是值得一看再看、感動再三的親子共讀繪本！趕緊抱抱身邊的寶貝，互相表達對彼此的「愛」吧！
──蔡亦婷（兩歲八個月孩子的上班族媽媽）
《媽媽，對不起！》是由日本超人氣繪本作家宮西達也先生所創作的又一感動新作。在日本出版上架時，即喚起了許多讀者的感動共鳴。
此作品是宮西先生遭逢母喪期間所創作的繪本，除了感謝母親對於家庭、孩子的無私照護奉獻，另一方面也傳達未能及時向母親說出感謝之意的內疚心情，同時希望能將此作品呈獻給天下的母親們。
整部作品藉由孩子的道歉，描繪出每一個媽媽在日常育兒生活中奮鬥似曾相識的場景。讀著讀著爸媽或許也會想起「今天因為一件小事向小孩發了脾氣」，對育兒偶爾焦躁或是失去耐心而感到一絲內疚。
這本書可以由爸媽和孩子一同閱讀，或是由孩子念給爸媽聽，透過不斷重覆的「對不起」，能讓彼此在不覺間說出平日疏於開口的話，最後再念出爸媽和孩子之間最珍貴的話語「我愛你」。
這是一本為育兒而努力的媽媽們加油的繪本，閱讀後，將能讓媽媽的心情煥然一新，元氣滿滿！
──林忠正（前花栗鼠繪本館館長）
──歐玲瀞（佳音電臺節目主持人、繪本教學講師）
讀這本繪本時，眼眶熱熱的、心暖暖的、嘴角微微上揚。說「對不起」，往往不是因為我們犯了什麼嚴重的錯誤，而是親子間深深的愛與連結；說「對不起」，是因為我好愛好愛你！誠摯推薦這本暖心的繪本。
──鋅鋰師拔麻（心理師夫妻、親職教養專家）
這是作者宮西達也在痛失母親時創作的作品，他透過繪本中男孩視角的「媽媽，對不起」來抒發自己兒時，不能理解母親用心良苦的養育所產生的愧疚感。另一方面，他也從媽媽的視角表達，為人父母心中對孩子只有滿滿的包容與感恩！我們感恩孩子平安誕生於世，感謝孩子在世上健康快樂的每一天。孩子的搞怪、出錯等，其實只是成長的過程。
──藍莓媽咪（親子日文繪本讀書會創辦人）
※讚譽推薦（依首字筆畫排序）
汪仁雅（「繪本小情歌」版主）
林忠正（前花栗鼠繪本館館長）
歐玲瀞（佳音電臺節目主持人、繪本教學講師）
鋅鋰師拔麻（心理師夫妻、親職教養專家）
許伯琴（「我們家的睡前故事」親子共讀頻道主持人）
藍莓媽咪（親子日文繪本讀書會創辦人）
宮西達也
1956年生於日本靜岡縣，日本大學藝術學院美術系畢業。曾擔任人偶劇的舞臺美術，也當過平面設計師，現為專職繪本作家，創作了許多膾炙人口的作品。作品《你看起來很好吃》獲劍淵繪本之里大獎、《今天運氣怎麼這麼好》獲講談社出版文化獎繪本獎，是一位獲獎無數的創作者。
在小熊出版的作品有「宮西達也獨角仙武士」系列、《忍者學校前傳：活著最重要的事》、《忍者學校：世界上最重要的東西》《廚房用具大作戰》、《走呀走，去散步》、《正義使者：晃晃星人之卷》、《正義使者：奇幻超人之卷》、《加法超人與算術星人：宮西達也的數學繪本》等。
蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。
在小熊出版的譯作有《貓咪拉麵店》、《貓咪西餐廳》、《媽媽上班時也想著你》、《吵架了，怎麼辦？》、《被罵了，怎麼辦？》、《歡迎光臨小兔子咖啡館》、《歡迎光臨小兔子冰菓鋪》、「媽媽變成鬼了！」系列、「我要當假面騎士」系列等。
導讀
同理他人的感受，自己的心也更柔軟、更強大
文／汪仁雅（「繪本小情歌」版主）
宮西達也的作品，向來都是媽媽和孩子的最愛，故事裡有種獨特的真實感，十分貼近日常生活，透過對話交織出濃濃的情感，無論是「忍者學校」或是「獨角仙武士」系列，孩子總能一遍遍在故事裡得到滿足。宮西達也從不迴避描繪黑暗與邪惡，因為這世界沒有想像中那麼美好，有時會感到挫折而傷心，會面對離別失去的痛苦，然而只要我們相信勇氣和愛，一定能克服困難。正如他在訪談中提到：「讓人幸福的東西，有些是眼睛看不見的，金錢、成績雖然看得見，但是卻不能使人幸福；幸福的心靈需要善良、愛、希望和夢想。」
在新作《媽媽，對不起！》裡，宮西達也將視角聚焦在母子之間的互動上。故事一開始，溫柔明亮的粉色襯托出孩子的可愛身影，然而他卻說著「媽媽，對不起！」不禁好奇，他到底做了什麼事呢？
孩子的天性充滿好奇與想像，不斷探索各種可能，只是在忙碌的大人眼裡，挑食、玩衛生紙捲筒、畫包包、幫飯鍋加料，就等於任性、搗蛋和找麻煩。平日裡笑嘻嘻的媽媽，也會露出疲憊無奈的表情，甚至是跪地崩潰，哭笑不得。有孩子的日常就是如此忙亂挫折，讀來心有戚戚焉。孩子其實懂得媽媽的辛苦，真誠的道歉讓人心疼，也讓媽媽的所有疲累通通消失。每次讀宮西達也的繪本都覺得心裡酸酸的，明明是充滿童趣明亮的風格，卻總能描摹出幽微細膩的情緒，那麼真實，所以能引起共鳴。
看似簡單的故事，卻傳遞出非常重要的兒童觀，我們不再把小小的孩子視為純真理想的存在，或是被動接受的角色，而是更深刻的理解與接納他們內心複雜的感受。美國心理學家布魯諾．貝特罕在《童話的魅力》中曾說過：「故事必須同時照顧到孩童人格的所有面向——絕不藐視孩童所處的困境，完全信賴並且嚴肅看待。」我們必須幫助孩子認清自己的情緒，回應他的焦慮和憂傷，「對不起」也是一聲聲撒嬌，孩子在學習，學著更成熟，更能體諒別人的辛苦，能同理他人的感受，會讓自己的心變得更柔軟、更強大。
謝謝宮西達也，好溫暖的故事。
