★一本讓你看見時間、體會時間的奇蹟繪本★
透過對自然與生命的觀察與描繪,
讓我們知道美好的事物值得等待!
「晚餐好了嗎?」
「還要多久才會到遊樂園?」
「我什麼時候才會長高?」
在越來越講求快速的時代,我們總是在等待中焦慮著無法去做下一件事,或是更多的事。但是人生有許多時間都在等待中度過——等著爸爸媽媽來接送、等待晚餐後的冰淇淋、等待生日那一日到來、等待長大、等待一件好事發生……
這本繪本告訴我們:等待並不容易,卻值得。父母和孩子都要學著在日復一日的生活、在等待的過程中,發現事物有其變化和成長,留心這些變化與成長帶給我們的驚奇和喜悅,將使我們對彼此、對他人擁有寬容的心,和理解事物的智慧。
這本繪本透過自然現象、生物生態的描繪,讓我們了解時間的概念,以及為什麼需要時間等待:
-
光從太陽抵達地球──8分鐘
-
一隻倉鴞獵捕獵物──1小時
-
月亮升起落下──1整夜
-
一隻蜻蜓準備好展翅高飛──1天
-
一隻烏鶇孵化牠的蛋──12天
-
駱駝橫渡沙漠找到水喝──2周
-
一隻灰熊等待著春天──1個冬季
-
一棵蘋果樹結出果實──1年
-
一座珊瑚礁開始形成──25年
-
一片雨林再生──60年
-
一個人類過了一輩子──約80年
-
加拉巴哥象龜完成了牠的生命週期──超過100年
本書特色
-
以圖鑑的形式描繪時間概念,清楚易懂。
結合生活中的自然現象、生物生態的解說,連結時間概念,插圖寫實而溫暖,是十分豐富的知識繪本。
-
教孩子理解時間的變化,認知某些事物的完成是需要時間的。
將耐心等待的概念轉化成時序,例如小寶寶出生需要9個月的時間、一顆蘋果樹長出蘋果需要1年等等,理解萬物生長自有時序,沒有辦法一蹴可及。
-
從時間的變化體會耐心等待的價值。
萬物生活有不同節奏或是生命時間表,有些事情快不了,有些事情慢不得,而擁有等待的耐心,就可以品嘗成果的甜美、體驗過程中的奇妙、擁有探索世界的機會,也可能發現平凡中的驚喜瞬間。
-
讓孩子體會耐心是成長的一種力量,每個人都有自己的節奏。
耐心是尊重不同生命和成長節奏的過程,這本書呈現了自然界中的常態,進而理解自己和別人不用一樣;擁有耐心,才能獲得完整的成就感和自信心。
瑞秋.威廉斯
兒童讀物的編輯和出版人。她也是暢銷自然歷史和冒險書籍的創作者,如《冒險地圖集》(Atlas of Adventures)系列(暫譯)、利用三種顏色濾鏡來觀察自然生物的《點亮奇妙大自然》,以及慢慢來系列的《慢下來》(Slow Down)(暫譯)。她與丈夫和女兒住在倫敦。
李奧尼.羅德
在倫敦中央聖馬丁學院學習插畫後,開始了她的兒童圖畫書生涯。她與丈夫和兩個兒子住在英國格洛斯特郡。
蔡祐庭(柚子)
國立台灣大學心理系畢業,資深園藝治療師,台北市藝術統合教育研究會共同創辦人。長期關注環境議題,享受和兒童與多元族群的朋友工作與生活,期待人中將學會如何和世界和諧共生。著有《綠生活療育手冊:100則園藝治療心處方》一書、譯有《請把燈關了》、《我們來造一座山》繪本,皆獲「好書大家讀」推薦。
譯者的話
蔡祐庭 台北市藝術統合教育研究會共同創辦人、本書譯者
在我二十多年的園藝治療與藝術統合教育的經驗裡,我非常理解「萬物皆有時」的道理。在我工作的場域——象山農場中,花草樹木一年一年成長變化,無論是有意或無意的照顧,春夏繁茂、秋冬蕭瑟,縱然偶有蟲害或天候造成損傷,不多久,自然又重回欣欣向榮的景象。
這是自然教會我們的事,就如同這本繪本中所呈現的這些自然現象和生態,以及地球上眾多生物的生命週期,包括我們,要成就美好的結果,是需要時間的累積,急不得、快不了。而在我多年與孩子工作和相處的經驗裡,我也學會等待著孩子的每一個動作和腳步,在觀察他們成長和變化過程中,唯有緩慢下來才能發現成就的驚喜,對孩子來說也是如此。