入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 蝴蝶朵朵 機器人 世界大局 2022 辣炒年糕 如果歷史是一群喵 steam 植物夥伴
TOP
首頁> 生活館>生活娛樂>旅行> 北海道幸福時光

北海道幸福時光

北海道移住の本 VOL.2

出版品牌:自由之丘文創

作者:KUNAW Magazine クナウマガジン

譯者:詹慕如

ISBN:9789869060554

出版日期:2014-09-03

定價:NT$  350

優惠價:79NT$277

促銷優惠 |

【閱讀新風景】2020線上國際書展-單書79折

【閱讀新風景】2020線上國際書展-五書69折

【閱讀新風景】2020線上國際書展-雙書75折

內容簡介 |

 


我的真正人生,是從移居北海道的那一天開始

http://www.bookrep.com.tw/sites/default/files/UploadFile/UserFiles/14096506639340_middle.jpg

「希望每天閉上眼睛時,我都能告訴我自己──太好了,今天也過得很開心。」

為了這個簡單的心願,

在東京老街長大的工藝職人,成了北海道養雞場的主人;

在東京吉祥寺賣布丁的年輕夫妻,搬到富良野深山開了一日限量18個的布丁店;

長年旅居法國的70歲畫家,回到了只有12戶人家的極北故鄉……

 

~十七個不同人物的生活光影,道出了幸福人生可能的模樣~

http://www.bookrep.com.tw/sites/default/files/UploadFile/UserFiles/140965065320616_middle.jpg

隆浩先生和家人一起住在釧路川旁的舊巴士裡,平時經營泛舟和自然導覽生意。他說:「以前當上班族的時候,一直沒有心思去想眼前的事情。星期一時想著週末假期、沒事就對數十年後的老後生活感到不安,老是在擔心未來。但是現在,我每天都過得很愉快。」

 

月村先生小時候不擅長念書,但在北海道過暑假時,受到酪農生活的深深吸引。「我實在好喜歡好喜歡堆牧草的工作。在這個世界裡,有力氣就會受到信賴,而被信賴就會轉化為喜悅。我覺得真酷。我心想只要好好完成自己的工作,說不定就能以同樣的高度,跟大人們平起平坐。」長大後,他回到北海道,開了屬於自己的「月亮起司工房」。

 

大木先生出生在東京老街區的工匠世家,成年後理所當然成了製作傳統「七寶燒」傳統工藝職人。但在製作這些貴重飾品的同時,他卻越來越覺得「不管再怎麼努力創作,也只是做出戴在有錢人家太太手上的東西。」他捨棄職人身分,搬到北海道重新開始,十年之後終於用雙手生產出讓自己驕傲的東西──每天都出現在人們餐桌上的美味雞蛋。

 

其他還有,為了讓孩子自由成長而移居黑松內小鎮的內田夫妻、在遊遍世界後因為不小心買了地而意外定居的畫家小島小姐、因為在印度旅行深受震撼,最後竟然成了「賣柴人」的金澤先生……

 

在與土地的聯結中,重新尋回自己。

在閃閃發亮的平凡日子中,再次找到生活的價值。

這群移居者,正在北國遼闊的天空下,重新學習擁抱自己的人生。

 

書中特別附錄:去雪地散步、在院子裡養雞、在森林裡蓋樹屋等,4個北海道獨有的生活風景。

 

作者簡介 |

KUNAW Magazine

 

位於北海道帶廣的雜誌編輯部。

2004年成立以來,以發掘北海道魅力、深入介紹當地生活為目標,除固定發行雜誌《northern style SLOW》之外,還有介紹北海道特色咖啡館的《SLOW CAFÉ》系列、針對麵包店的《出發,與麵包相遇》、《keran keran》等作品出版。

 

 

http://www.n-slow.com/index.html

譯者簡介 |

 

詹慕如

 自由口筆譯工作者。翻譯作品散見各領域,近期譯作有《腦髓地獄》、《掌心的沙漠》、《日本80後劇作選》、《側耳傾聽遠方的聲音》、《戰國三公主》、《光媒之花》、《新宿鮫》、《對岸的她》、《客房中的旅行》等;另譯有多本童書與生活、成長類書籍。

 

 

 

www.facebook.com/interjptw

書摘 |

內文試閱:

賣柴人,能跨越幾道牆?──金澤俊哉的挑戰

 

在故事裡,有個孤獨的勇者,

正單手揮著斧頭,對抗大到看不見尾巴的龐然大蛇。

把地點換成北海道的黑松內,

斧頭換成鏈鋸,

金澤先生面對的大蛇,

就是一般的常識或社會。

這條大蛇身後看不見的尾巴,

比看得見的部分,還要更加巨大。

 

 

在雪原一角砍柴的人

黑松內町、西熱原野。在起伏雪原的一角,有間看起來曾是務農人家的小屋和牛舍。牛舍後方傳來一陣陣響徹天空的鏈鋸聲響,打破雪原的寧靜。木屑飄散在白雪上,漸漸染上褐色。

正在操作鏈鋸的是金澤俊哉先生。他住在這間廢棄的小屋中,揭起「賣柴人」的招牌,開始販賣木柴。在4年的林業工作後,他從2006年起開始經營賣柴生意,現在仍然自稱是「實習中的賣柴人」。

金澤先生的工作內容,是購買山中運出的原木,用鏈鋸砍成一定的長度和粗細,乾燥後進行販賣(切細或乾燥與否都可以依顧客需求調整)。

現在應該也有從事建築或務農的人家兼職賣柴,但大概沒有人會把賣柴當成主業吧?但金澤先生卻刻意選擇了這條路。因為他在其中發現了可能通往自己心中志向的路徑。

會像今天這樣,在漫天飛雪的黑松內原野上一個人砍柴的理由,其實要回溯到幾年前的亞洲旅行。

他心中的志向,到底是甚麼?

 

在亞洲立下志願

「能像現在這樣在這裡生活著,其實是很幸運的事。」

大學畢業後擔任公務員,離職後一個人騎機車在亞洲旅行了十個月後,金澤先生打從心底這麼想。自己可能在某個國家被捲入犯罪事件,或者遇上墜機。也可能生在不同國家,一出生就十分貧困。生長在日本這樣富足的國家或許很難想像,但自己能這樣出生、這樣生活,他覺得除了幸運之外沒有其他理由可以解釋。

「所以最好能在死的時候,可以覺得這趟人生過得快樂。只要不給別人添麻煩,想做甚麼就盡情去做。」而他也就真的這麼做了。也因此,從他嘴裡說出的這句老生常談,顯得格外有份量。

在印度和泰國旅行時,他親眼見到了「貧困」和「乾旱」。經濟上的貧窮,還有乾涸土地的貧瘠。看到之後所產生的衝擊,大大扭轉了他往後人生的行進方向。

「我本來希望從事能協助他們的工作。可是我既沒有證照又沒有技術。所以我想,先解決乾旱問題吧。比協助民生問題更基本的工作,應該就是可以改善乾旱的造林。」當時他理想地認為,種樹可以抑制砂漠化,最終的結果或許也可以解決貧富差距的問題。

 

從深入林業到自行創業

金澤先生回到故鄉北海道後,就直奔林業工作的現場,一面學習,一面確認自己的體力是否能負荷這樣的工作。他在山裡幫忙刈草除蔓、種植苗木、修枝、疏伐、砍樹等,度過了四年的時光。

在和寒町工作3年、蘭越町工作1年之後,金澤先生開始了解,日本其實也有日本的問題。自己在受雇的狀態下的確能學到技術和知識,可是對於問題的源頭,其實無力插手改變,只能陷入既有的框架中,隨著漩渦轉動。

金澤先生在工作所看到的現實,就是日本的林業跟農業一樣,處於必須依賴國家補助金才能維續的狀態。

通常擁有山的「山主」會委託林木工作業者進行植林到採伐的各種工作。但是近年木材價錢大幅下跌,負擔所有支出的山主開始背負虧損。這時,如果依照國家政策造林,比如說栽種特定的樹種等等,就有機會獲得國家的補助金,而且金額可能高達成本的九成。「但這樣的結果,變成不是真正為了山主或山的永續經營而造林,而是為了稅金而造林。而且,補助的錢永遠無法真正運用到育林(培育樹木)的工作上。」

金澤先生還注意到另一個問題,就是有許多樹木會被白白浪費。

即使依照一定間隔植林,當中還是會如雜草般長出各種雜木。進行疏伐也是林業的重要大工作之一,可是這些木材往往沒有送入後續的加工廠,而是直接被丟棄在山裡。對山主來說,砍伐就已經是一筆支出了,並沒有餘力另外花錢去清理這些雜木。「既然如此,我的目標就是替這些被丟棄的木材找到新價値。這麼一來山主也多少有點回收,慢慢地,也許更接近不需靠補助就能自力循環的理想。」

找出方法後,要實現自己的理想,方法只有一個。「只能自己創業了。可是如果要跟其他業者一樣大規模經營,從山裡運出木材,就會需要推土機、挖土機等大型機械。」

於是金澤先生選擇一個人開始經營販賣柴火的生意。這樣一來不太需要機械,初期投資也少。而且他也樂觀預測,隨著使用火爐人口的慢慢增加,對柴火的需求也會增加。

 

賣柴人的堅持

2006年開業的「賣柴人」,主要透過網路接單。販賣品項有木段(切成一定長度的圓木)、未乾燥木柴和已乾燥木柴三種。樹種包含麵包樹、白樺、榆樹、水櫟等闊葉樹。一般來說燃燒較持久的櫟樹比較受到歡迎,但金澤先生特意不專營單一樹種。「我的基本賣法就是沒有樹種差異。像是『木柴最好選櫟樹』這種片面的資訊,會讓大家只想要櫟樹木柴,造成極端的供需不均。山上生長的樹,本來就不是為了人類使用方便而種。所以我的做法是直接依照手邊現有的樹種提供。」

現在「賣柴人」的主要客戶,都是住在城市中的人。除了當做室內暖氣之外,也有不少人純粹因為興趣而使用,跟以往「因為有木柴」而使用火爐的時代有所不同,似乎正形成一股新的風潮。金澤先生認為,這些擁有新價値觀的使用者,也會帶來了不同的可能性。「在購買木柴的過程中,我可以透過說明,讓客人從一根木柴開始,慢慢理解現在日本林業整體的問題和狀況。」

至於金澤先生目前理想的林業是什麼呢?他這麼告訴我們:「希望能見到一個能夠自力循環的林業。即使不靠補助金,山主也不會有虧損。當然都只是理想,不過比如說整理山裡的環境,讓山菜可以生長,那麼在樹木成長的過程中也可能有收入啊。」

去年,新雪谷町的一位地主,就因為認同金澤先生的想法,委託他負責刈草修枝,工錢依慣例由地主支付。雖然還沒有做到植林這一步,但是除去蔓生的矮竹後開始可以採收菇類,相信只要好好整理,山林一定會給予更多恩惠。

買方提供與服務價值相當的金額,賣方則透過付出服務而獲取收入。藉由技術和知識的互補,人們理應可以在此循環中對等相接,但是因為其中一個人想讓自己更輕鬆、讓自己賺更多錢,這樣的平衡開始瓦解。毛衣上的大洞一開始也只是一個小破綻。金澤先生正腳踏實地、一個一個地重新綁上鬆開的針眼。

 

透過木柴 告訴更多人自己的信念

「賣柴人」的販賣品項從去年開始又多了新商品:山毛櫸木柴。黑松內町是日本種植山毛櫸的最北緣,因此特地強調了這個樹種。「其中也包含了振興地方的意義。山毛櫸木柴比其他木柴貴了三千日圓,多出來的錢就捐給地方的植林計畫,讓山毛櫸可以靠自己賺來的錢來培育自己的孩子。算是一個新想到的做法吧。」結果山毛櫸木柴1年內賣了10立方公尺,等於捐贈了3萬日圓給植林計畫。

不過很遺憾地,購買的客人似乎都不是刻意選擇山毛櫸,而是因為其他木柴都賣光了,出於不得已才下了單。這個事實雖然讓金澤先生有點沮喪,但他也相信每一次嘗試都有助於經驗的增長,也更有可能摸索到下一個可行的方法。

「只要繼續這樣的生活,不斷對外傳遞訊息,我想自己一定能慢慢感化周圍的人。看到有人實際這麼做的感覺很不一樣吧?我希望自己可以成為這樣的存在。」金澤先生繼續說道:「而且,做別人不做的事,其實很有趣。我希望我死的時候,可以覺得自己的人生過得很快樂。」

 

今天的金澤先生,應該也是一個人在西熱郛原野舉起他的鏈鋸吧。他的眼光看準腳邊的原木、耳裡充滿噪聲,可是內心昂揚的靈魂,卻正自由飛翔。或許飛越了常識、飛越了海洋,最後也可以飛越人與人之間的心靈隔閡。

 

more
詳細資料 |

書籍代號:0ISL0013

商品條碼EAN:9789869060554

ISBN:9789869060554

印刷:彩色

頁數:224

裝訂:平裝

你可能感興趣 |

法喜充滿參拜趣!【佛像圖鑑】雙套書+日本進口線香(東京.鎌倉佛像圖鑑+東海佛像圖鑑)

法喜充滿參拜趣!超人氣佛像鑑賞X深度旅遊書優惠組,限量特價!★日本知名佛像插畫家、散文家田中弘美,佛像圖鑑暢銷代表作。★看圖就看懂,純手繪的精緻畫風,絕對令你大呼:「超可愛!」★全彩印刷,完整介紹東京.鎌倉.東海地方最具代表性的190尊佛像。★獨家附錄詳細地圖、順遊景點、伴手禮推薦,有吃有玩、CP值最高!

東海佛像圖鑑:佛像圖解X參拜巡禮,來趟法喜充滿的心靈小旅行!

猜猜看,全日本寺廟與佛像最密集的都道府縣在哪裡?京都?奈良?都不是!答案是位於東海地方的「愛知縣」!所謂東海三縣,指的是本州中部臨太平洋一側;即愛知、岐阜、三重縣。前往當地旅遊時,除了參觀名古屋城(愛知縣名古屋市)、到動畫《你的名字》、《聲之形》(岐阜縣飛驒市、大垣市)取景地朝聖、參訪千年大社伊勢神宮、走一趟熊野古道(三重縣伊勢市)之外,還有許多知性與藝術性兼具的佛像值得一看。

東京.鎌倉佛像圖鑑:佛像圖解X參拜巡禮,來趟法喜充滿的心靈小旅行!

莊嚴肅穆的優雅佛像x法喜充滿的參拜巡禮!一次讀懂東京.鎌倉83尊佛像,知識滿載全圖解!★日本知名佛像插畫家、散文家田中弘美,佛像圖鑑代表作第一彈。★看圖就看懂,純手繪的精緻畫風,絕對令你大呼:「超可愛!」★全彩印刷,完整介紹東京.鎌倉一帶最具代表性的83尊佛像。★獨家附錄詳細地圖、順遊景點、伴手禮推薦,有吃有玩、CP值最高!

閱讀職人帶路的日本特色書店:從北海道到沖繩的全日本在地書店182選,獨立書店 、二手書店、複合式書店、書店住宿等等

本書縱貫整個日本,分成六大地區,一共收錄介紹182間書店,其中大部分是極富個人特色的獨立書店,每一間書店都詳細說明販賣的主要書種、店名的由來以及創店的時間等,並進一步說明經營理念以及與地域之間的關係,甚至是主理人的小故事等等,藉此得以認識一家書店的歷史與情感傳承。每一地區更附上一、兩間以閱讀為主題的特色住宿,讓熱愛閱讀與旅行的人,雙重滿足。

京阪奈親子自由行:GO! 關西親子遊全攻略,小孩開心,爸媽不累的完美行程

去一次哪夠!京都x大阪x神戶x奈良四都親子遊最強收錄,一般旅遊書看不到細節,通通告訴你!爸媽不累!大人、小孩都能玩得盡興,50個關西旅遊景點X住宿X美食購物一網打盡,完全自助X行程安排懶人包,玩到不想回家!

| 同類型書籍 |
魚的法國旅行手記:一起出國露營去
巴黎症候群
城下町・門前町・宿場町之旅:57處日本城町的古今巡禮
Milly的京都私路(全新增修版)
Bonjour!從A玩到Z法國遊一圈:準媳婦見法國公婆,學語言、討歡心、識人情、長見識,婚前蜜月旅行一次搞定!

Loading...