入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 這世界很煩 蝴蝶朵朵 強菌天敵 世界大局 鵝媽媽 辣炒年糕 一群喵 steam
TOP
首頁> 文學館>文學小說>日本文學> 非正規反抗:池袋西口公園8

非正規反抗:池袋西口公園8

HISEIKI RESISTANCE ─ IKEBUKURO WEST GATE PARK VIII

出版品牌:木馬文化

作者:石田衣良 Ishida Ira

譯者:江裕真

ISBN:9789863593010

出版日期:2016-09-28

定價:NT$  250

優惠價:79NT$198

促銷優惠 |

【閱讀新風景】2020線上國際書展-單書79折

【閱讀新風景】2020線上國際書展-五書69折

【閱讀新風景】2020線上國際書展-雙書75折

內容簡介 |
我們的世界完全分成了兩半,
有安全網的人與沒安全網的人;
掉落下去的人只能設法自己保護自己了……

 
任務1:獨力扶養小孩、連睡覺時間都沒有的單親媽媽小由,因為一次疏於照顧就成了全民公敵——無人憐憫無人伸援,還成為色情產業獵人物色的目標。同樣身為單親媽,阿誠接到老媽的委託,非得拉小由一把不可。
 
任務2:企業家之子號召成立「池袋清潔隊」,邀請志工上池袋街頭撿垃圾、做環保,然而他的身分自然不會不引來小混混的覬覦;阿誠接到和文父親的委託,從綁匪手上救回兒子——但綁票案背後卻出人意料地不單純。
 
任務3:透過G少女,阿誠接到來自小遙的委託:前男友拿她的SM照片勒索,威脅要寄給她的警官老爸。但才答應下來,阿誠下一刻卻被熊一樣的前警官襲擊。有了前柔道冠軍當搭檔,這次事件應該能輕鬆解決吧?
 
任務4:阿誠從來不曉得,日本的派遣員工竟過著如此非人的生活:遭派遣公司層層剝削,反抗者甚至遭到人身攻擊!穿著法式女僕裝的東京打工族工會代表萌枝,委託阿誠找出襲擊事件背後的真凶,阿誠再次深入虎穴——但結局出人意料地再度大轉彎,萌枝對抗的邪惡組織竟是……
 
看似拯救M型社會底層小人物的4篇故事,實則瀰漫濃濃親情——石田衣良信手捻來新世代對老一輩的反抗,所有夾雜著毀滅的新生,正是希望的嫩芽能出頭的機會之地!

作者簡介 |

石田衣良

1960年生於東京,成蹊大學經濟系畢業。曾任職廣告公司,並以自由文案工作者活躍於業界。97年以《池袋西口公園》獲得《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎。2001年的《娼年》及2002年的《骨音》分別為第126回及第128回直木賞候補作,2003年以《4TEEN》獲第 129 屆直木賞。作品題材廣泛,包括青少年犯罪小說、經濟犯罪懸疑小說、情欲小說、愛情小說等都是其創作領域。
 
《池袋西口公園》一書於97年7月出版後,9月即躍上日販暢銷書籍排行榜第一名的寶座,同年12月,該書獲得日本推理小說新人獎,並於次年被改編成電視劇,長瀨智也、窪塚洋介、妻夫木聰等人擔綱主演,在日本青少年之間引起一股熱潮。

譯者簡介 |
江裕真

畢業於中央資管系、輔大管研所,現為《今周刊》特約譯者。喜歡到日本自助旅行,希望有一天能走遍日本47個都道府縣(目前去過25個)。譯著包括《無印良品成功90%靠制度》、《史上最強哲學入門》西洋篇&東洋篇,以及《非正規反抗:池袋西口公園8》、《Pride尊嚴:池袋西口公園10》等小說。
 
書摘 |

非正規反抗

在我們生活的這個國家,二十四歲以下的年輕人有一半是透明人,這一點你知道嗎?

他們穿得整整齊齊的,也好好洗了澡,從外觀上來看,和隸屬於上層階級的年輕正職員工沒什麼兩樣。他們正處於威脅到憲法所保障生存權的貧困之中,卻巧妙而拚命地掩蓋了起來。他們身上沒有酸酸的汗臭味,髮型也很普通。如果是女生,應該也會好好地上妝吧(用百貨公司的試用品之類的)。

不過只要仔細去看這些無人會去注意的透明人,就會發現悲慘的實際狀況。他們身上略有磨損的衣服,是折扣商店或二手服飾店秤斤賣的拍賣品。大到不行的後背包或行李箱裡,淨是百圓商店買來的中國製產品。這一點並不讓人意外,因為如果運氣不好,沒有一日雇用的工作進來,一整天所能吃的,往往只有一包從百圓均一店買來的韓國泡麵而已。

他們所擁有的東西中,最昂貴的就是手機。我這麼講聽起來像在說笑嗎?即便理論上人類的生命比手機有價值得多,事實上卻非如此。假設這些年輕人在某家工廠作業時受了重傷,企業與派遣業者多半會規避責任,擺出一副「不關我的事」的表情。零件壞了一個又如何?非正職的日薪工作者既不能算職業傷害,也大半無法加入健保與厚生年金(福利養老金)。他們只能忍氣吞聲。

這些透明人緊緊抓住M型社會的陡峭斜坡,在網咖或速食店過夜,他們的慘叫誰也聽不見。再怎麼說,日本都是個責任自負的國家吧。每個人變成窮人的權利都一樣平等。仔細想想真的很不可思議,一直到某個喜歡歌劇的總理大臣瞎搞什麼「勞動大爆炸」之前,日本都還沒有這樣的工作方式,也不存在著透明人。

現在的我略有一點難過的感覺。這其來有自。今年冬天,我在池袋認識的難民小伙子有嚴重的椎間盤突出,必須要穿束腹。這個無法看醫生,也沒有自己住處的年輕人,最殷切盼望的竟是能夠伸直雙腿好好睡一覺。

他在這三年間,都是彎著膝蓋在調整式躺椅上睡覺。他再怎麼工作到腰部受傷,手邊還是存不了重新挑戰人生的錢。
這次我要講的故事,不是美國或中南美洲那種獨占企業與獨裁者勾結、恣意剝削勞動者的故事,而是在我們眼前發生的實際生活故事。它是被我們社會忽視的透明人──難民們組成反抗軍的故事。

請你豎耳傾聽我訴說,把手放在胸前思考。連慘叫聲都沒有就跌到谷底的透明人,有什麼正當理由非得採取那種生存方式不可嗎?你敢說明天的我或你,不會變成那種樣子嗎?

M型社會的斷崖,已經迫近我們的腳邊不遠處了。



今年東京的冬天也都是暖暖的。年已經過了,卻還是小雪紛飛而已。空氣乾乾的,枯葉與漫畫網咖新開店的傳單競相在池袋站前微溫的風中飛舞。進入東京都心的起迄點大站池袋,到處都有生意興隆的網咖。至於為什麼會這樣,我完全不知道原因。原本以為充其量就是喜歡看漫畫和打線上遊戲的人變多了而已。

我的每一天和沒有季節感的東京冬季一樣,一點也沒有改變。每天我開開關關位於西一番街的小水果行,或是把裝在木箱裡的草莓(福岡產的甘王草莓,三千五百圓)賣給酒醉的人。說起來,就像機器一樣重複著相同的作業。

池袋的街頭沒有麻煩。這樣的話,我當然就只會露出顧店的那張臉而已,也會因為沒梗可以寫連載專欄而感到困擾。不過好歹我也在街頭雜誌上連載好幾年了,我發現一件事──專欄這種東西,不必每次都寫得極其有趣;有時候寫得比較鬆散一點,反而會出乎意料地受歡迎。重點在於,我已經變得能夠一面寫稿,一面放鬆了。這是不是表示我也設法學到了順利度過截稿日的方法了呢?

不過這種理所當然的每一天,總會有結束的時候。

這世界沒有好心到一直置你於不理,開始工作的鈴聲一定會響起。



注意到那個年輕人,是在年假過後的星期一,暖洋洋的陽光灑落在彩色磁磚人行道上的午後時分。我拿著雞毛撢子在店頭把跨年的灰塵從水果上撢落時,注意到他的視線。那是一種拚命到甚至會讓人感受到物理性壓力的視線。

我頭一抬,發現這個才二十歲出頭的小伙子從西一番街的人行道底,正目不轉睛地盯著我們家的店看。會不會是我在哪裡設陷阱獵捕過的傢伙呢?「復仇」這兩個字讓我的背脊發起抖來。不過知道我一向行事如何的各位,應該都很清楚吧。只是那年輕人的視線不是對著我,而是對著店頭的特賣品菲律賓香蕉。

這個年輕人注意到我在看他後,好像從夢中醒來似的別開眼,輕輕拖著右腳走了。我看著他的背影,他的牛仔褲好像穿很久了,已經有自然形成的磨損,在大腿的後面開了個洞,底部的地方鬆垮垮的。黑色羽絨衣的破洞就像有蜈蚣幫忙補強過一樣,肩上斜揹的是黑色大肩包。他全身略往右側傾斜的背影實在讓人印象深刻。是不是他脊椎側彎呢?這麼年輕又奇怪的孩子。我這麼想著,又回頭去撢水果了,當然我也徹底忘記那小子的事。

畢竟,池袋是東京屈指可數的起迄站,我不可能記住走過站前的每個人的臉。



不過那小子很特別。

每隔九十分鐘,他一定會走過我們水果行前面。他每來一次,就會以熱切的視線看著我家店頭的商品,草莓、香蕉、蘋果和洋梨。就在他進入第四次繞圈時,我在店門口迎接他到來,手上還拿著招待他的菲律賓香蕉。他給人一種走投無路的感覺,而且很少有年輕人一整天在池袋這樣繞著圈子走。或許會是可以寫在專欄裡的好題材。

在建築群的夕陽天空下,那個年輕人又走來了。他的臉色講好聽一點,是下了霜的土黃色。拿手指去戳的話,好像就會有手指的形狀凹進去。察覺到我時,小伙子露出吃驚的樣子,然後又變成難為情的表情。

「雖然我不知道是怎麼回事,但你肚子餓了吧?這個請你吃。」

仔細一看,是個還滿帥的年輕人。他很害怕,連手都沒有伸出來。

「沒關係,不用在意。這個到了明天早上,就會丟進廚餘袋裡了。」

他的聲音和身體一樣細,而且沒有元氣。

「可是我沒有錢。」

那是已經滿是茶色斑點、熟過頭的香蕉,滿滿的一盤只要一百圓。我不懂他為什麼要客氣到這種地步。

「沒關係,你就吃吧。」

我把一串香蕉硬塞給他。年輕人維持著恍惚的狀態,收下軟綿綿的香蕉。我咧嘴對他笑笑後說:

「不用錢,但是說代價好像有點那個……總之能不能把你的事情講給我聽呢?我叫真島誠,在某本雜誌上有個連載的專欄。」

他就這樣站著,以發抖的手剝開香蕉皮,大口大口吃了起來。他三兩下在我面前吃掉三根香蕉後,總算恢復像個人樣的表情。

「這是我今天最先吃進嘴巴的東西,謝謝你。如果我的故事還可以的話,請讓我幫忙。不過我的生活狀況很糟,沒辦法拿來寫什麼專欄吧。」

真是個有禮貌到不行的窮人。



我們前往的是建在西口公園內側的東京藝術劇場。這裡的咖啡店總是有空位,是車站前鮮為人知的好去處。天氣再怎麼暖,畢竟還是隆冬。太陽一下山,坐在圓形廣場的長椅上可就難受了。總之,那是屁股坐起來好像冰到凍僵的不鏽鋼管椅。

在位於二樓的咖啡店入口處,他遲遲不肯進店裡。

「怎麼了?」

他看著櫥窗裡排列著的蠟製樣品,咖啡四百五十圓、鬆餅五百圓、義大利麵套餐九百五十圓。他以小到幾乎聽不見的聲音說:

「如果進去這裡,今晚我就要露宿街頭了。我沒錢。」

他一臉認真。這次換我驚訝了。

「知道了。我請客,走吧。」

進到咖啡店裡,我們在可以俯瞰巨大玻璃三角屋頂的窗邊坐下。他自我介紹說他叫柴山智志,然後在送來的特調咖啡裡加了滿滿三匙的砂糖。充分攪拌後,他喝了一口。

「好燙,好好喝。剛才的香蕉加這個,就解決一餐了。我已經很久沒有這麼奢侈,在這樣的咖啡店裡喝咖啡了。」

和我同世代的小伙子,只不過在咖啡店喝一杯咖啡就開心成這樣,我們的國家到底什麼時候變得這麼窮困了?

「智志,從剛才你就一直說沒錢,你住在哪裡?至少有家吧?」

「我是有個小隔間可以睡,但我沒有家也沒有自己的房間。因為我晚上是買網咖的夜間方案住在那裡。不過從鄉下來東京的打工族,大家都過著和我類似的生活。」

這是老家在東京的人所無法想像的事,事情變得愈來愈有趣了。我在玻璃桌上攤開小筆記本,開始記重點。

「那生活用品之類的怎麼辦?」

智志指著腳邊的黑色包包說:

「最低限度的東西都裝在這裡了。不過說什麼也無法丟棄的東西,就放在投幣式寄物櫃中。」

原來是拿投幣式寄物櫃代替櫥子,我很吃驚。

「裡頭都裝些什麼呢?」

智志把眼神拉遠,凝視著藝術劇場的玻璃屋頂。冬天很多暗灰色的鴿子蹲著身子停在上頭。

「國中畢業證書啦、女生寫來的情書啦、相簿啦、最心愛的CD或書等等。還有就是替換衣物之類的。阿誠先生應該也有說什麼都無法丟棄的東西吧?」

誰都有過去,也有一些連結到過去、無法丟棄的東西。如果斷絕掉這樣的回憶,我們就不再是我們了。我頭一點,他露出嚴肅的表情說:

「為了把這種回憶的物品放在手邊,每天得要花三百圓的寄物費,實在很心痛。不過如果把那些東西丟掉,我覺得自己就變成真正的遊民了。」

智志低頭喝了一口甜膩膩的咖啡。對他來說,這不光是飲料而已,也是補充營養的方式吧。我從出生至今,第一次親眼看到真正沒錢的人。

「既然這樣,你怎麼賺錢呢?」

智志的表情一瞬間變成了營業用的笑容。

「粗活我做,服務業我做,有點危險的工作我也做,什麼都做呀!一直到簡訊傳來之前,我都無法知道隔天實際上會做什麼工作。因此我必須注重穿著,隨時保持整潔才行。如果打工地點向Better Days抱怨,公司就不會派工作給我了。」

Better Days是這五年左右急速成長、最大規模的人力派遣公司。我記得他們每年營收至少五千億圓左右。社長龜井繁治住在六本木之丘的豪宅裡,出門都坐勞斯萊斯或法拉利,也有個人噴射機。如果你問我為何這麼清楚,那是因為最近那種以嘲諷口吻介紹新興富豪的節目(那種沒水準的節目真的變多了呢)裡,已經報導到我看了都厭煩的地步。

「Better Days的社長是不是那個留鬍子、額頭特別寬的大叔?」

「沒錯。不過,我覺得他那麼有錢也是想當然爾。」

智志的聲音很明顯沉了下去。從事派遣工作的智志,連自己的公寓都沒有,那個公司的社長卻擁有根本沒必要的個人噴射機。所謂的M型社會是一齣極其愚蠢的喜劇。畢竟Better Days也不過是一家國內企業而已,我並不覺得社長會有到國外去洽商的需求。智志以不甘願的口氣說:

「我這裡收到的日薪,大概是六千五百圓到七千圓左右。但Better Days卻是以一萬一千圓到一萬兩千圓的金額承包的。他們只用簡訊介紹工作給你,就要抽走近四成。這樣子理所當然會賺錢啊。」

這次我在心底大吃一驚。我家是做生意的,因此我對那樣的世界很熟悉。我試著想像有沒有什麼零售業能夠一直維持四成的利潤。我能想到的充其量只有珠寶店啦、高級名牌店啦、化妝品店啦這些而已。人力派遣業的收益結構似乎壓倒性地高。

「這樣呀。那可真是過分呢。」

不過我太天真了。怎麼說,智志的故事還只是地獄的第一層而已。

more
詳細資料 |

書籍代號:0EIW4010

商品條碼EAN:9789863593010

ISBN:9789863593010

印刷:黑白

頁數:232

裝訂:平裝

你可能感興趣 |

禁色(2020年全新譯本)

★2020年全新譯本★三島由紀夫為了「清算青春」所寫的小說★與《假面的告白》並列男色小說的代表作。三島由紀夫挑戰當時社會禁忌,與《假面的告白》一樣引起很大的迴響。有人說《禁色》是《假面的告白》的延伸,也有人說《禁色》是小說中三島的兩個內心層面在自我對話。無論如何,這部小說讓三島在日本戰後文學中奠定屹立不搖的地位。

空翻:存在主義作家、諾貝爾獎得主大江健三郎.靈魂救贖之作

救世主究竟是真是假,誰又能做出準確的判斷呢?存在主義作家、諾貝爾獎得主大江健三郎,靈魂救贖之作。以獨特詩意語感,反思當代信仰與人類精神的矛盾與衝突。《空翻》──為什麼我們會在無聲無息的黑暗中廝守了十年呢?我想,這是因為我們認定,對彼此而言,雙方都儼然是地獄般的存在。我們一起進行了「空翻」,並一起墜入了地獄。神是什麼?信仰是什麼?我們需要的究竟是神,還是信仰本身?

虞美人草:意欲浸透的連綴式書寫,夏目漱石繼《我是貓》、《少爺》後,躍升職業作家的懸命之作

「自認生來就是為了伺候男人的女人是最可悲的生物。」擁有絕美容貌的外交官之女藤尾,向來鄙視那些「賢妻良母型」的女人。對於父親生前訂下的婚約,這位自詡為新時代的女性並不以為然,相較於真誠但少根筋的阿一,她更耽溺於詩人小野所給的虛幻之愛中。當心中的「我執」不斷膨脹,恣意橫行的感官也隨之狂舞,所有人這才驚覺:生死其實比鄰,悲劇原來比喜劇更偉大……

我的母親手記

日本昭和時代文豪、諾貝爾文學獎候選人井上靖深情代表作!幼年由於家族複雜人事及戰亂阻隔而與父母疏離的長子,在父親逝世後,與家人輪流照料年邁的母親,本該是承歡膝下之時,豈料母親已早一步走向失智的境地。作者井上靖以長達十年的時間,記錄了母親八十到八十九歲之間的失智生活,冷靜、細膩的觀察,是一位兒子重拾對母親的愛,更是一代文豪對「生」之命題的關照。

人間失格又怎樣?Human Lost 手帳日記:【生而為人,我很抱歉】太宰治厭世語錄 × 365天耍廢無極限方眼格筆記本

全臺第一本精選太宰治百句厭世語錄+百幅太宰治表情插圖 (快速翻閱即能體會太宰治動作變化的樂趣)+365天無時效的實用方眼格手帳(A5)=與太宰治一起度過厭世、提不起勁的每一天。書中厭世中又帶著靈動的太宰治漫畫和語錄,讓您每天都能盡情享受書寫的樂趣,是一本極具實用與收藏價值的書,人間失格,又怎樣呢?(托腮)

| 同類型書籍 |
春琴抄:人性慾念的極致書寫,谷崎潤一郎最具官能之美短篇小說集
虞美人草:意欲浸透的連綴式書寫,夏目漱石繼《我是貓》、《少爺》後,躍升職業作家的懸命之作
「少爺」的時代全五卷
「少爺」的時代
人間失格

Loading...