入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 蝴蝶朵朵 明日之書 地味手帖 找人聊聊 咩莉 三國志 辣炒年糕 steam
TOP
首頁> 親子館>親子共享>圖畫書 / 繪本> 小狼不哭

小狼不哭

Virginia Wolf

出版品牌:字畝文化

譯者:黃筱茵

ISBN:9789869420259

出版日期:2017-05-04

定價:NT$  350

優惠價:NT$315

內容簡介 |
 
☆溫暖的陪伴能戰勝一切,只有走過的人才知道    

有一天,我的妹妹維吉尼亞醒來時,她覺得自己是一隻小狼。
她開始像狼一樣嚎叫,做出莫名其妙的舉動……
 
她不准我穿那件我最喜歡的黃色洋裝,
不准小鳥嘰嘰喳喳叫,不准有朋友到家裡找她玩。
 
我希望能讓維吉尼亞變得開心,但是試了很多方法都沒有用。
維吉尼亞告訴我,
如果她能飛到一個完美的祕境,她可能會感覺好一點。
 
維吉尼亞心目中的「完美祕境」在哪裡?
真的有這個地方嗎?
 
故事創作靈感來源
本書以知名英國作家維吉尼亞‧吳爾芙與畫家姊姊凡妮莎‧貝爾之間的手足情誼及童年故事為靈感,描繪姊姊如何幫助妹妹抒發情緒,揮別陰暗,重新找到生活樂趣。

本書特色
  • 兒童及青少年心理專家 楊俐容 專文導讀
  • 《紐約時報》最佳插畫獎畫家精心繪製
  • 手足陪伴及藝術治療的方式,抒發負面情緒,改善對周遭人事物的影響
作者簡介 |

作者簡介
琪歐麥可莉兒  Kyo Maclear
麥可莉兒屢獲獎項肯定的作家與小說家。《小狼不哭》是她第二本為兒童撰寫的作品。這本書的靈感部分來自偉大的作家維吉尼亞.吳爾芙和她姊姊──畫家凡妮莎.貝爾之間的情誼。這本書是描述姊妹之間的情感,也呈現出麥可莉兒對園藝與藝術的熱愛。麥可莉兒出生於英國,目前與家人同住在加拿大多倫多。
 
繪者簡介
伊莎貝爾阿瑟諾  Isabelle Arsenault
阿瑟諾是加拿大最有成就的童書插畫家之一,其作品曾獲加拿大總督文學獎 (Governor General’s Literary Awards),《簡愛,狐狸與我》則榮獲《紐約時報》年度最佳插畫獎。當她的心情像野狼一般煩躁時,兩個兒子、她妹妹伊蓮娜,美食、充滿陽光的日子、美麗的書本都能提振她的心情。而麥可莉兒的文字創作彷彿像座祕密花園,帶給她源源不絕的靈感。

譯者簡介 |

黃筱茵
 
國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業,曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯,翻譯書籍約150冊左右。擔任過聯合報年度好書評審、信誼幼兒文學獎初選評審、文化部中小學優良讀物評審等。
長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評,主要可見於《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和OKAPI閱讀生活誌等。

書摘 |

閱讀引言
文/黃筱茵 (譯者.童書評論)
 
  本書的書名Virginia Wolf很明顯的援用了20世紀英國名作家Virginia Woolf〈維吉尼亞‧吳爾芙〉姓名的諧音。這位現代主義與女性主義的先鋒為後世留下《戴洛維夫人》(Mrs. Dalloway)、《到燈塔去》(To the Lighthouse)等名作,她小說中獨特的意識流寫作手法,細膩敏銳的捕捉個人心裡流動不羈的想法,深刻影響了其後的文學表達形式。
 
  吳爾芙終生為憂鬱症所苦。她年僅13歲時媽媽突然過世。2年後,同母異父的姊姊史黛拉(Stella)也去世。從15歲以來,吳爾芙即遭逢多次精神崩潰,日後父親與哥哥的去世,也一再重創她的身心。即便承受這些「大錘般的打擊」,吳爾芙仍然努力將傷痛與對生命的體會化為一部又一部動人的小說與隨筆。

  吳爾芙的父親過世後,姊姊凡妮莎(Vanessa Bell)承擔了家庭責任重心,帶著妹妹搬到倫敦附近的布盧姆茨伯里(Bloomsbury),後來並與幾位藝術家朋友共同創立了頗具盛名的布盧姆茨伯里派(Bloomsbury Group),團體中的成員當時在藝文界相當活躍。

       本書圖像與文字都獨具風格的書裡,我們看見故事中的姊姊如何煞費苦心的陪伴憂鬱焦躁的妹妹慢慢走出情緒的風暴。這對感情真摯的姊妹當然是以史實中的吳爾芙與凡妮莎為想像的藍本。吳爾芙的畫家姊姊凡妮莎,正是一路支撐她度過反覆來襲的抑鬱困擾的最關鍵人物之一。伊莎貝爾‧阿瑟諾每一幅畫面都蘊含情感的穿透力。她畫憂鬱纏身的野狼妹妹躲進被窩時,摔壞的鬧鐘和碎裂一地的花朵與零件叫人心驚;凡妮莎為了妹妹精心畫下糖果花、翩翩飛舞的小鳥和蝴蝶,還有色彩斑斕的「莓花國」(Bloomsberry)(文中的Bloomsberry象徵現實生活中Bloomsbury Group帶給吳爾芙的精神力量)時,整個世界都感染了旺盛的生命力與濃厚的感情。這則故事需要細細體會,它不但讚頌感人至深的姊妹情誼,也讓讀者們看見真誠的藝術改變與撫慰人心的力量。
 
導讀
文/楊俐容  (兒童及青少年心理專家)
撫慰心中的小狼,讓靈魂找到出口!
「我生命中的歡愉來自於你,你最強烈的耐心與愛意。
縱使我已分崩離析,你的愛是我所能確定的唯一!」

  這是維吉尼亞.吳爾芙在1941年的臨終道別信中留下的話語。這位曠世才女一生飽受精神不穩定所苦,在不敵幻聽等痛苦摧殘下,選擇永久離去;但從小受到姊姊凡妮莎的呵護陪伴,婚後又擁有先生雷納德的理解支持,這些深情幫她度過了一次次憂鬱發作的困頓,後世也才有機會閱讀《戴洛維夫人》、《美麗佳人奧蘭朵》等等膾炙人口的傑作。

  吳爾芙的傳記中曾描寫年輕發病時,拒絕進食、汙衊友人,甚至和小鳥說希臘話等等荒誕不羈的行為。這時,她的手足就會說:「小山羊發作了!」。《小狼不哭》就是以這段童年故事為靈感,描繪姊姊如何幫助妹妹抒發情緒、揮別陰暗,重新找到生活樂趣的精彩作品。

  書中的每一段文字,都隱喻著一種療癒的方向。「我爬上床,躺在她身邊,我們躲進毯子裡,我們看著窗外的天空」描述的是同在與共感的支持力量;「一定有什麼方法可以讓所有事情變好」表現了不離不棄的決心。而即使知道「世界上根本沒有完美的祕境」,仍試著和對方一起「創造一個地方,就和妹妹想像中的祕境一樣」。這種接納、傾聽的態度,更是陪伴憂鬱的心靈走過生命幽谷最重要的因素。

  除了文字之外,畫面所蘊含的豐富的元素,亦可帶出更多細膩的討論與分享;糖果花、會說話的葉子、凌空而飛的兔子、攀著樓梯往上爬的花朵,光是莓花國的畫面,就能帶給閱讀者無限的想像與美妙的感覺。而光亮與灰暗的鮮明對比、斑斕與單調的相互襯托,也讓讀者在閱讀中,對於小狼的情緒起伏感同身受。

  每個人心裡都有一匹孤獨、執拗的狼。當內心出現灰暗狼蹤時,不管大人或小孩,都可能變得霸道、咆嘯、莫名其妙,做什麼都不開心、看什麼都不順眼,什麼都不喜歡、什麼都不想要,甚至不想理會任何人。面對強烈的內心風暴,有些人熬不過這些低潮,有些人卻可以突破狂亂、重見晴空。其間差別,就在於身邊是否有人用心傾聽、耐心陪伴,以溫暖和同理接納我們心中的夢想與渴望。

  吳爾芙的傳記以《找不到出口的靈魂》為名,而《小狼不哭》則讓我們在文字與藝術的交織中發現療癒的力量,幫助我們安撫自己和他人心中的小狼,讓每個靈魂都能找到出口!
 
推薦文
文/洪淑青 Selena  (作家)
 
  閱讀這本書時,忍不住將故事中的姐妹與我的雙胞胎女兒相疊合,因為故事中的每一次試探、每一個期待、每一種情緒都和女兒兩人之間的互動很相像。兩個女兒就像是一個小團體,偶而甜蜜偶而吵鬧、慣性的鬥鬥嘴,在默默磨合當中,養成了彼此互相溝通的習慣,我們家的妹妹的確也像是一頭狼,生氣起來會怒氣衝天的大叫,也會讓我們家「上面變下面。明亮轉為昏暗。高興變成沮喪。」
 
  故事中的姐姐非常照顧妹妹,她輕易感覺到妹妹的心情變化,當妹妹不開心時,凡妮莎會想盡辦法讓她快樂起來,盡量滿足妹妹的需求。我忍不住對著和我一起看這故事的大女兒說:「zozo,這根本就是為妳而寫。」因為當我們家yoyo妹妹有任何不開心時,zozo姐姐的心情會深受影響,她會用各種方式來協助妹妹轉移壞情緒。有一回她看見妹妹難過,一個人悶悶的守在房間,zozo難過得不知怎麼辦?她用了一個安靜的方法,寫了紙條傳達自己的關懷。而此故事中凡妮莎擔心妹妹,為了逗妹妹開心,請她吃東西、拉小提琴給她聽、扮鬼臉……能用的方法都用上了,妹妹卻一點也不領情。凡妮莎並沒有放棄,她窮追不捨的製造一個維吉尼亞喜歡的世界,和她一起翱翔其中。看到這裡,我打從心底喜歡凡妮莎,她真是個好姐姐,讓人忍不住想要依賴她,而且會記得她的好,包括她妹妹也會永遠記得。
 
  手足之間雖然有些時候會爭吵、會互相較勁,但很多時候,孩子們也有自己相處的模式,有相愛相挺的義氣所在,對方的一舉一動會牽動著自己的心情,父母很難插手過問手足之間的相處模式,我們只能在他們之外,看著孩子慢慢成長茁壯,展現自己可以保護人的那一面。
 
  《小狼不哭》讓我看見手足相處的美好畫面,相信你的孩子們也有這樣的情感互動,手足故事就在每一個家庭中繼續書寫著……。

more
詳細資料 |

書籍代號:XBTH0012

商品條碼EAN:9789869420259

ISBN:9789869420259

印刷:全彩

頁數:40

裝訂:精裝

你可能感興趣 |

我想為你摘月亮

獻給所有慈愛但忙碌的爸爸。一首父親與孩子的愛之歌。青蛙原本無憂無慮的生活在蓮葉上,但這天他有了一個孩子,是隻小蝌蚪。青蛙爸爸好愛他的孩子,為了讓孩子知道他全部的心意,青蛙爸爸決定出門去尋找一個最能代表自己愛意的禮物,送給孩子。青蛙爸爸努力的尋找,花費了所有的時間跟精力,但不管找到怎樣的禮物,最終都還是沒能表達他自己對孩子的愛,沮喪極了的青蛙爸爸能夠找到那個可以代表自己的愛的東西嗎?

宮西達也獨角仙武士3: 獨角仙四十郎找回初衷(隨書附贈宮西達也獨家授權獨角仙武士紙相撲遊戲)

★日本人氣作家「宮西達也」從未曝光的角色──獨角仙武士隆重登場! ★隨書附贈宮西達也獨家授權「獨角仙武士紙相撲遊戲」!

奶奶的奇幻暑假

夏天來了,《西瓜游泳池》的作者安寧達再次帶來滿是夏天歡樂氣息的奇想故事!奶奶帶著西瓜、小狗梅莉與陽傘穿過神奇的通道,從家裡來到海邊,與動物們共渡一段愉快悠閒的夏日時光,清新的畫面,富有手感的筆觸,即使沒有對話,也彷彿聽得到一波波的海浪拍打岸邊的沙沙聲,伴隨著海鷗叫聲吹來的風就輕拂在臉上,還有那看似各處都有的海水浴場一角的小賣店賣的紀念品更是作者安寧達對海邊的暑假所有想像的大集合。

宮西達也獨角仙武士2:獨角仙三十郎飛向明天(隨書附贈宮西達也獨家授權獨角仙武士紙相撲遊戲)

正在丸子店用餐的鍬形蟲傳八,因為被打擾用餐,因此用他俐落的劍法收拾了惡官的手下們,但也因此和他們結下梁子,這對一向主張只要顧好自己比較重要的傳八來說,真是天大的誤會啊!到底獨角仙武士能否擊敗大鍬形蟲?他和鍬形蟲傳八之間又會發生什麼難忘的故事?就讓我們跟著宮西達也一起來看看吧!————外表的強大並不能代表一切,有勇氣面對挑戰才是真正的強者!

三隻小鼴鼠系列套書(全套三冊)

《三隻小鼴鼠》系列是資深繪本作家張哲銘全新創作的童話繪本。全系列共三本,以三隻小鼴鼠為主角,透過他們在森林裡的各種活動,帶出自我肯定、互助、分享等課題。張哲銘以最擅長的水彩、細筆手繪,細膩的營造出優美的森林景色與動物,看似童話中的場景,都是以台灣特有的森林為背景所創作。故事富含寓意,清新可愛,淡雅中帶著雋永的動物童話氣息。

| 同類型書籍 |
1數到100的故事(全新改版)
眼戲 UnStage:寓言故事集
森林舞台的幕後
一隻普通的熊
狐狸孵蛋

Loading...