入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 蝴蝶朵朵 機器人 世界大局 2022 辣炒年糕 官網獨家 存股 呷四季
TOP
首頁> 親子館>親子共享>童書> 悲慘世界(全新彩頁增量版)

悲慘世界(全新彩頁增量版)

Les Miserables

出版品牌:木馬文化

作者:維克多.雨果 原著/塚原亮一 編寫

譯者:張婷婷

ISBN:9789863596660

出版日期:2019-05-15

定價:NT$  300

優惠價:NT$270

內容簡介 |

日本圖書館協會、日本兒童圖書出版協會、日本全國學校圖書館協議會

共同推薦優良讀物

 

偷一條麵包,竟要坐十九年牢!

最黑暗的時代裡,閃耀著最高貴的人性

 

「《悲慘世界》帶給我強烈的震撼及感動,是其他作品少有的。」

──《做工的人》作者 林立青

 

故事發生在十九世紀的法國,那是一個普通人只要生病、受傷或是老了無法工作賺錢,就會悲慘無比的時代。

 

尚萬強為了養活姊姊年幼的孩子而偷竊被捕,自此開始了他十九年的牢獄生活。出獄後不論走到哪都備受歧視,對人性失望的尚萬強,在愛人如愛神的米里艾主教寬容教誨下,決心要改過自新,努力向上,並幫助世間眾多與他同樣不幸之人。然而打著正義之旗的賈維爾警官卻一直跟在他身後,窮追不捨……

 

一個犯過錯的人,要付出多大的代價才值得原諒?

什麼才是真正的勇氣與正義?

 

「只要世上還存在著愚昧與窮困,這本書就絕不會無益於人。」──維克多雨果

作者簡介 |

維克多.雨果

Victor Hugo18021885

法國浪漫主義文學代表作家。一八〇二年出生於法國東部貝桑松,當時正是法國激烈動盪的時代,而雨果的一生幾乎經歷了整個十九世紀,可說是忠實反映了自己所處時代的作家。

雨果在政治立場上支持法國王室的母親教養下成長,深受其影響,二十歲時以保皇派詩人之姿登上文壇。之後數十年,法國內亂不斷,雨果逐漸轉向支持共和制,並因批評當政的拿破崙三世而被迫流亡海外孤島,直到一八七〇年普法戰爭爆發,拿破崙三世戰敗退位,才返回巴黎。回國後依舊受到人民歡迎,一八八五年去世時法國為其舉行國葬,下葬於法國最著名的文化名人安葬地「先賢祠」。

流亡期間他仍創作不輟,藉由作品表達他對政治的不滿,對社會底層弱勢族群的關懷及欲伸張的公平正義。代表作有《克倫威爾》、《鐘樓怪人》(或譯作:巴黎聖母院)、《悲慘世界》、《九三年》等等。

 

日文版譯寫

塚原亮一

一九二○年生於東京。早稻田大學文學院畢業。日本知名法國兒童文學學者、譯者。曾任日本兒童文學家協會理事。

譯者簡介 |

張婷婷

熱愛翻譯與日劇的雙胞胎媽媽。雖非本科系出身,輾轉走上譯路也已邁入第十年。最幸福的事是譯到好書。譯有《母親這種病》、《父親這種病》、《給桃子的信》、《菁英都贏在用圖表解讀數字》等。聯絡信箱:tttchang@gmail.com

書摘 |

我讀《悲慘世界》

 

我第一次閱讀《悲慘世界》,應該是在五專一、二年級的暑假,那時候隱隱約約的發現這一本書,覺得內容很不一樣,雨果在書中文字所透露出的人性光輝和力量深深的震撼了我,當年的我說不上來,也不知道如何去談這一部作品的美好,但現在我可以說一說,和讀者朋友們分享了。

 

《悲慘世界》的故事主軸清晰易懂:一個因貧困而成為苦役犯的尚萬強,在經歷過長年的牢獄生活以後對人間盡失希望,接著遇見了米里艾主教,改變了他的人生,他經歷了一段決定洗心革面的生活以後當上市長,卻發現自己所開設的工廠惡意解雇了芳婷,使芳婷後來落入街頭,成為病痛交纏的娼妓,在他決心要負起責任,照顧芳婷及她的女兒時,卻被賈維識破真實身分,他只能逃亡,並在過程中成為芳婷女兒的養父,一直保護到她長大並且嫁人為止。

 

全書中,尚萬強的角色悲慘:他為了養活姊姊的孩子而偷了一塊麵包,在監獄中不斷的被捕又逃獄,累積了十九年的徒刑。芳婷的角色悲慘:被人發現有私生子以後,她被驅逐出工廠,流落街頭成為娼妓。珂賽特的角色悲慘:寄人籬下的私生子,在泰納第家中被欺凌,幾乎成為奴隸。雨果寫到:貧窮使男人沉淪,飢餓使女人墮落,黑暗使兒童羸弱。

 

這樣的一部作品,必然是揭露社會黑暗的,但如果他只是一部揭露黑暗之書,可能就沒有這樣的影響力,雨果在書中同時給予人性光輝和期盼,尚萬強在遇到米里艾主教時,被主教的慷慨款待感動,而當他偷走銀燭台時,主教又未他說謊掩護,並且只是要他「當個誠實的人」,讀者在看見尚萬強轉變的同時,也相信了人性的良善,當他決定自首以避免無辜者被入獄時,讀者所看見的,已經不是一個苦役犯,而是一個為了良知挺身而出犧牲自我的高貴靈魂。

 

這樣的轉變和人物複雜性在書中俯拾皆是,芳婷即使在困頓之中,仍舊愛著柯賽特,願意為自己遠方的女兒做出一切犧牲,當所有東西都典當以後,連自己口中的牙齒都拔了去,這樣複雜的人物描寫,是基於現實,也是出於作者對於人性,對於社會的批判和深刻理解而出,即使在黑暗和殘酷的社會之中,人依舊可以選擇保持良善和光明。

 

這本書在十九世紀完成後,立即獲得廣大迴響,當每個時代出現悲劇,出現貧困和贏弱時,這部作品便被重覆改編,重新將雨果的筆下的悲劇拿出來質問社會何以讓弱者陷入如此境地,呼應雨果所說「只要這個世界還存在著愚昧與窮困,那麼,這本書就絕不會無益於人。」

 

這也是我一再讀起的原因,我總對於書中人物的變化感到驚嘆,又在面對人性的複雜時認識到自己有所選擇:可以選擇像是米里艾主教一樣,看見他人的苦難而保持慈悲,可以選擇如同尚萬強一樣,運用自身優勢挺身而出,在面臨現實世界的困頓或者是痛苦時,都可以選擇自己成為什麼樣的人,是否在面臨複雜的人性時,依舊對良善和慈悲保有尊敬和理解,很長一段時間,我以為這本書如同聖經故事一樣,是人類所能寫出,最具有慈悲救贖和良善的文學作品,這樣的文字和藝術價值,是時代和人類文明的驕傲,也值得我們一再的重新閱讀和認識。

 

【簡介】林立青

在景美市場長大,照著考出來的分數選擇學校,畢業後拿著文憑進了工地,擔任監工十餘年,因而接觸到社會底層的世界,看見社會不公以及法律制度和習慣對現實社會的壓迫。關注邊緣勞動者,為其發聲。著有《做工的人》、《如此人生》。

more
詳細資料 |

書籍代號:0EYYL402

商品條碼EAN:9789863596660

ISBN:9789863596660

印刷:黑白+10頁彩色插畫

頁數:280

裝訂:平裝

你可能感興趣 |

小婦人(全新彩頁增量版)

時值美國南北戰爭,馬其家支持廢除黑奴的牧師父親前往戰地奉獻己力,家裡則由馬其夫人帶領著四姊妹過著物質生活窮困但心靈富足的每一天。她們的樂善好施感動冷漠的鄰居,給予孤單的男孩最溫暖的友情,在平凡的日常中探索自我,學習成長。直到某天,從前線傳來父親病危的消息,心急如焚的母親趕往戰地,貝絲不幸也在此時身染重病!連二連三的變故打亂了這個家,四姊妹該如何攜手度過難關,成為母親最堅強的後盾?

小可愛聖誕工廠

★★ 聖誕節的專屬童話 ★★ 金鼎獎作家 王家珍 × 好書大家讀獲獎插畫家 詹廸薾 ★★只要對著北極的方向,大聲喊說出聖誕願望,就能成真嗎?如果為聖誕老公公準備好桂圓薑母茶,再放上幾塊小餅乾,就會拿到聖誕禮物嗎?如果家裡沒有煙囪,聖誕老公公怎麼進屋來呢?對了,搭着雪橇、飛越大海的聖誕老公公,突然想上廁所,該怎麼辦呢?

孩子的第一套STEAM繪遊書08 好高好高的台灣杉:看攝影團隊如何拍攝巨大的杉樹(108課綱科學素養最佳文本)

台灣棲蘭山區有三棵長得很高的台灣杉,被魯凱族人暱稱是「撞到月亮的樹」,你知道它們有多高嗎?相當於20層樓高的樹,只有松鼠和研究附生植物的人(得)爬上去。在樹上,松鼠找到吃的食物和住的地方,而研究人員找到了生命的可能性、生活的多元面貌,以及人們對樹木的想像。研究人員徐嘉君女士想要將大樹的面貌完整的呈現在眾人面前,召喚人們認識有別於以往的山林面貌,於是她邀請澳洲拍攝大樹的攝影團隊來到台灣,和她一起攀爬台灣杉,並將台灣巨大樹木的生長姿態及環境完整的拍攝下來。

The Wishing-Chair Again 許願椅失蹤了【全英文學習版】:影響《哈利波特》作者J.K.羅琳的經典童書(中小學生150+英文單字)-許願椅系列2

▲能帶你到魔幻國度的許願椅居然失蹤了!▲愉快的假期終於來臨了!茉莉、彼得與小妖精奇奇,又可以坐上許願椅,一起到各個奇幻國度展開刺激的冒險。但是,在前往「天知道要去哪」王國的時候,許願椅居然失蹤了!許願椅到哪裡去了?沒有許願椅,不但不能到各個奇幻國度冒險,更重要的是!他們根本回不了家了!到底是誰偷走了許願椅?茉莉、彼得與奇奇要如何找回許願椅?他們的神奇冒險,就要畫下句點了嗎?

孩子的第一套STEAM繪遊書07 不能再斜的比薩斜塔:看義大利數百年來如何拉直比薩斜塔(108課綱課學素養最佳文本)

一千多年前,國力強盛的比薩國準備在廣場上興建鐘樓,歷經數百年以及好幾位建築師輪番上陣,比薩斜塔終究無法蓋成直挺挺的模樣,但幸好終於穩定下來,得以屹立不搖,並且成為舉世知名的建築,每年吸引數以萬計的觀光客造訪。為什麼這座高八層樓的塔會是頃斜的?原來跟當地獨特的地質有關,這些建築師們究竟做過什麼努力,才成就這座珍貴的世界文化遺產。

| 同類型書籍 |
溼巴答王國:萬夫莫敵鳥
世界五大洲 我想認識更多:地球另一端的小朋友,過著什麼樣的生活?
中小學生必讀科學常備用書2: NEW全彩圖解觀念地球科學
動物博物館
名偵探福爾摩斯2:鵝與藍寶石

Loading...