入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 購物車0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 大聖經 世界大局 游泳 生存的12條法則 學習 蝴蝶朵朵 心流
TOP
首頁> 親子館>親子共享>童書> 悲慘世界(全新彩頁增量版)

悲慘世界(全新彩頁增量版)

Les Miserables

出版品牌:木馬文化

作者:維克多.雨果 原著/塚原亮一 編寫

譯者:張婷婷

ISBN:9789863596660

出版日期:2019-05-15

定價:NT$  300

優惠價:73NT$219

促銷優惠 |

2019 線上國際童書展|單本73折

2019 線上國際童書展|新書73折

新書折扣

內容簡介 |

日本圖書館協會、日本兒童圖書出版協會、日本全國學校圖書館協議會

共同推薦優良讀物

 

偷一條麵包,竟要坐十九年牢!

最黑暗的時代裡,閃耀著最高貴的人性

 

「《悲慘世界》帶給我強烈的震撼及感動,是其他作品少有的。」

──《做工的人》作者 林立青

 

故事發生在十九世紀的法國,那是一個普通人只要生病、受傷或是老了無法工作賺錢,就會悲慘無比的時代。

 

尚萬強為了養活姊姊年幼的孩子而偷竊被捕,自此開始了他十九年的牢獄生活。出獄後不論走到哪都備受歧視,對人性失望的尚萬強,在愛人如愛神的米里艾主教寬容教誨下,決心要改過自新,努力向上,並幫助世間眾多與他同樣不幸之人。然而打著正義之旗的賈維爾警官卻一直跟在他身後,窮追不捨……

 

一個犯過錯的人,要付出多大的代價才值得原諒?

什麼才是真正的勇氣與正義?

 

「只要世上還存在著愚昧與窮困,這本書就絕不會無益於人。」──維克多雨果

作者簡介 |

維克多.雨果

Victor Hugo18021885

法國浪漫主義文學代表作家。一八〇二年出生於法國東部貝桑松,當時正是法國激烈動盪的時代,而雨果的一生幾乎經歷了整個十九世紀,可說是忠實反映了自己所處時代的作家。

雨果在政治立場上支持法國王室的母親教養下成長,深受其影響,二十歲時以保皇派詩人之姿登上文壇。之後數十年,法國內亂不斷,雨果逐漸轉向支持共和制,並因批評當政的拿破崙三世而被迫流亡海外孤島,直到一八七〇年普法戰爭爆發,拿破崙三世戰敗退位,才返回巴黎。回國後依舊受到人民歡迎,一八八五年去世時法國為其舉行國葬,下葬於法國最著名的文化名人安葬地「先賢祠」。

流亡期間他仍創作不輟,藉由作品表達他對政治的不滿,對社會底層弱勢族群的關懷及欲伸張的公平正義。代表作有《克倫威爾》、《鐘樓怪人》(或譯作:巴黎聖母院)、《悲慘世界》、《九三年》等等。

 

日文版譯寫

塚原亮一

一九二○年生於東京。早稻田大學文學院畢業。日本知名法國兒童文學學者、譯者。曾任日本兒童文學家協會理事。

譯者簡介 |

張婷婷

熱愛翻譯與日劇的雙胞胎媽媽。雖非本科系出身,輾轉走上譯路也已邁入第十年。最幸福的事是譯到好書。譯有《母親這種病》、《父親這種病》、《給桃子的信》、《菁英都贏在用圖表解讀數字》等。聯絡信箱:tttchang@gmail.com

書摘 |

我讀《悲慘世界》

 

我第一次閱讀《悲慘世界》,應該是在五專一、二年級的暑假,那時候隱隱約約的發現這一本書,覺得內容很不一樣,雨果在書中文字所透露出的人性光輝和力量深深的震撼了我,當年的我說不上來,也不知道如何去談這一部作品的美好,但現在我可以說一說,和讀者朋友們分享了。

 

《悲慘世界》的故事主軸清晰易懂:一個因貧困而成為苦役犯的尚萬強,在經歷過長年的牢獄生活以後對人間盡失希望,接著遇見了米里艾主教,改變了他的人生,他經歷了一段決定洗心革面的生活以後當上市長,卻發現自己所開設的工廠惡意解雇了芳婷,使芳婷後來落入街頭,成為病痛交纏的娼妓,在他決心要負起責任,照顧芳婷及她的女兒時,卻被賈維識破真實身分,他只能逃亡,並在過程中成為芳婷女兒的養父,一直保護到她長大並且嫁人為止。

 

全書中,尚萬強的角色悲慘:他為了養活姊姊的孩子而偷了一塊麵包,在監獄中不斷的被捕又逃獄,累積了十九年的徒刑。芳婷的角色悲慘:被人發現有私生子以後,她被驅逐出工廠,流落街頭成為娼妓。珂賽特的角色悲慘:寄人籬下的私生子,在泰納第家中被欺凌,幾乎成為奴隸。雨果寫到:貧窮使男人沉淪,飢餓使女人墮落,黑暗使兒童羸弱。

 

這樣的一部作品,必然是揭露社會黑暗的,但如果他只是一部揭露黑暗之書,可能就沒有這樣的影響力,雨果在書中同時給予人性光輝和期盼,尚萬強在遇到米里艾主教時,被主教的慷慨款待感動,而當他偷走銀燭台時,主教又未他說謊掩護,並且只是要他「當個誠實的人」,讀者在看見尚萬強轉變的同時,也相信了人性的良善,當他決定自首以避免無辜者被入獄時,讀者所看見的,已經不是一個苦役犯,而是一個為了良知挺身而出犧牲自我的高貴靈魂。

 

這樣的轉變和人物複雜性在書中俯拾皆是,芳婷即使在困頓之中,仍舊愛著柯賽特,願意為自己遠方的女兒做出一切犧牲,當所有東西都典當以後,連自己口中的牙齒都拔了去,這樣複雜的人物描寫,是基於現實,也是出於作者對於人性,對於社會的批判和深刻理解而出,即使在黑暗和殘酷的社會之中,人依舊可以選擇保持良善和光明。

 

這本書在十九世紀完成後,立即獲得廣大迴響,當每個時代出現悲劇,出現貧困和贏弱時,這部作品便被重覆改編,重新將雨果的筆下的悲劇拿出來質問社會何以讓弱者陷入如此境地,呼應雨果所說「只要這個世界還存在著愚昧與窮困,那麼,這本書就絕不會無益於人。」

 

這也是我一再讀起的原因,我總對於書中人物的變化感到驚嘆,又在面對人性的複雜時認識到自己有所選擇:可以選擇像是米里艾主教一樣,看見他人的苦難而保持慈悲,可以選擇如同尚萬強一樣,運用自身優勢挺身而出,在面臨現實世界的困頓或者是痛苦時,都可以選擇自己成為什麼樣的人,是否在面臨複雜的人性時,依舊對良善和慈悲保有尊敬和理解,很長一段時間,我以為這本書如同聖經故事一樣,是人類所能寫出,最具有慈悲救贖和良善的文學作品,這樣的文字和藝術價值,是時代和人類文明的驕傲,也值得我們一再的重新閱讀和認識。

 

【簡介】林立青

在景美市場長大,照著考出來的分數選擇學校,畢業後拿著文憑進了工地,擔任監工十餘年,因而接觸到社會底層的世界,看見社會不公以及法律制度和習慣對現實社會的壓迫。關注邊緣勞動者,為其發聲。著有《做工的人》、《如此人生》。

more
詳細資料 |

書籍代號:0EYYL402

商品條碼EAN:9789863596660

ISBN:9789863596660

印刷:黑白+10頁彩色插畫

頁數:280

裝訂:平裝

你可能感興趣 |

The Wishing-Chair 許願椅1【全英文學習版】:英文世界童年必讀枕邊書(中小學生100 + 英文單字)

全台唯一,英文學習版,內含中小學100+英文單字解析! 英國家庭代代相傳的經典魔法故事──英國國寶級童書作家、影響《哈利波特》作者J.K. 羅琳的經典童書、英國首相推薦「童年必讀枕邊書」!

經典圖像小說:夏洛克‧福爾摩斯的挑戰(三版)

歷久不衰的推理經典,夏洛克.福爾摩斯的挑戰,華麗登場! ★日本動畫大師宮崎駿推薦兒童文學書單 ★英國獨立報推薦兒童必讀書單 ★中小學生優良課外讀物推介 ★推理作家呂仁導讀推薦

英雄地圖:世界各地的偉大人物──阿基里斯、貝奧武夫、大尖哥與水社姊等等

神話傳說 ╳ 冒險故事 ╳ 解謎遊戲 ╳ 精美地圖 顛覆傳統英雄形象,重新定義勇氣的新世代童書!

物理好好玩1-4:正確建構國小自然課程中最抽象、重要的物理觀念,給小學生的第一套傑出物理科學繪本套書(《好玩的密度:能漂浮和不能漂浮的物體》+《好玩的光波:折射和反射》+《好玩的磁性:相吸或相斥》+《好玩的機器原理:輪子、槓桿、滑輪》)

「美國科學教師協會」推薦給小學生的傑出科學童書,正確建構國小自然課程中最抽象、重要的物理觀念──物理就在生活裡。這套物理繪本,幫助小學生理解日常生活裡的物理現象,提早培養科學素養!

100個傳家故事: 海底城市

臺灣最傑出兒童文學作家,挖掘、濃縮、改寫、重述那些藏在故事裡的寶藏,寫成一套臺灣兒童版《美德書》。

| 同類型書籍 |
「漫」遊科學系列套書(5冊)
猜一猜童話:誰把祕密說出去
給中小學生的世界歷史【全套四冊,含經典英語學習版】(附贈全彩世界歷史大事紀):美國最會說故事的校長爺爺,帶你搭時光機,見證人類重要時刻【全美中小學生指定讀物】(全新增訂版)
英雄地圖:世界各地的偉大人物──阿基里斯、貝奧武夫、大尖哥與水社姊等等
業餘超人:大戰機甲劫匪

Loading...