入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購| 索取圖書目錄| Podcast數位傳聲
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 諾蘭 1968 官網獨家 SCP 世界哲學史
TOP
首頁> 文學館>文學小說>歐美文學> 對不起、請、謝謝你:游朝凱最受讚譽的短篇小說集(隨書附作者印簽扉頁+時空旅人典藏明信片)

對不起、請、謝謝你:游朝凱最受讚譽的短篇小說集(隨書附作者印簽扉頁+時空旅人典藏明信片)

出版品牌:潮浪文化

作者:游朝凱

譯者:彭臨桂

ISBN:9786269913633

出版日期:2025-01-08

定價:NT$  430

優惠價:79NT$340

促銷優惠 |

新書折扣

內容簡介 |


《內景唐人街》獲美國國家書卷獎

臺裔作家游朝凱繼《三流超級英雄》後又一經典代表作

 

★富含哲理、探索人性,令人欲罷不能的閱讀體驗☆

☆超現實與科幻的強烈碰撞,一場最瘋狂的腦內風暴★

 

屍遊戲電玩人生破關打怪量子糾纏

──歡迎來到腦洞大開的游式宇宙!

 

隨書附贈時空旅人典藏明信片

 

你可曾想過自己在商場的大夜班值勤時,店裡忽然闖進了一隻屍,會是什麼景象——特別是你與心儀對象一起值勤的時候?你又是否幻想過在平日枯燥無味的生活裡忽然成為帶領隊伍的英雄隊長,在緊要關頭卻發現自己難以承擔重任?又或者你覺得和伴侶日復一日行禮如儀,在某個時刻彼此都渴望有什麼新的事物能打破常規好讓一切變得不同?又或者,其實現在這個時空的你並不是「你」,你只是活在多重宇宙的「你」,閱讀本書就如同有無數個「你」在與平行宇宙的「你」展開對話——

 

早在以《內景唐人街》獲得美國國家書卷獎之前,游朝凱就在出版首本短篇小說集《三流超級英雄》翌年獲得了美國國家圖書基金會青年作家獎。《對不起、請、謝謝你》是他的第二本短篇小說集,風格更加成熟精煉,也能發現他對於某些創作元素的偏愛。例如同樣從流行文化和科學汲取靈感、對當代社會的觀察、嘲諷中帶有一絲悲傷的黑色幽默。本書出版後也立即得到眾多好評,並將游朝凱譽為菲利普.迪克和雷.布萊伯利的接班人

 

全書按書名概念分為對不起〉、〈〉、〈謝謝你〉、〈以上皆是〉四大篇章,收錄十三篇短篇小說。所有的故事都以日常生活出發,卻融入各式瘋狂衝撞的奇妙狂想。獲得最多好評的〈標準寂寞套裝〉以將情緒打包出售的服務嘲諷了人性的無奈。〈打開〉透過一扇漂浮之門暗喻婚姻生活的貌合神離。〈給自己的字條〉以無數自我的對話再次展現游朝凱對於平行宇宙的偏愛。〈類別之書〉則重現他對於創作形式的實驗精神。書末收錄的同名小說〈對不起、請、謝謝你〉,則宛如他寫給當代的一首讓人心碎且永不過時的輓歌。

 

作者簡介 |

游朝凱(Charles Yu)

著有四本小說,包括《對不起、請、謝謝你》(Sorry Please Thank You)、《三流超級英雄》(Third Class Superhero)、《時光機修復師的生存對策》How to Live Safely in a Science Fictional Universe),及榮獲美國國家書卷獎的《內景唐人街》(Interior Chinatown)。於2007年獲美國國家圖書基金會青年作家獎,並以HBO影集《西方極樂園》(Westworld)兩度獲得美國編劇工會獎(Writers Guild of America Awards)提名,撰寫的劇本影集曾在FX和AMC頻道播映,親自改編《內景唐人街》的同名影集亦於2024年在串流平台上映。小說和散文散見於《紐約客》、《紐約時報》、《大西洋月刊》、《華爾街日報》、《Wired》等刊物。

 

譯者簡介 |

彭臨桂

自由譯者,臺師大翻譯所畢業。譯有《完美嫌犯》、《倖存者,如我們》、《遺忘效應》等。

目錄 |

各界讚譽

寫給臺灣讀者們

 

對不起

標準寂寞套裝

第一人稱射擊遊戲

疑難排解

 

英雄受到嚴重傷害

給初學者的人類指南

盤點

打開

給自己的字條

 

謝謝你

衛士

訂製情緒六十七號

類別之書

成人當代

 

以上皆是

對不起、請、謝謝你

 

致謝

全書注釋

more
書摘 |

標準寂寞套裝

 

根管治療約一百五十美元,費用取決於誰替你施作。偏頭痛要兩百美元。

收錢的不是我。是公司。我的時薪是十二美元,也可以報公帳買止痛藥。不過吃了也沒什麼用。

我靠感受痛苦賺錢。其他人的痛苦。身體的、情感的,你能想到的都有。

痛苦是一種幻覺,我知道,時間也是,我知道、我知道。我知道。值班經理總是不斷提醒我們。說實話,知道也於事無補。尤其是你的腳在一天中斷了第三次的時候。

 

 

 

我上班才遲到三分鐘,我的收件匣裡就已經有九張工單了。我閉起眼睛,深吸一口氣,打開早上的第一張單子:

我在一場葬禮上。

感覺很悲傷。

別人的悲傷。我就像穿上陌生人的外套,還能感受到另一副身軀的餘溫。

我湧起一股複雜的感受。

大部分是悲傷,但我也察覺到些許的罪惡感。通常都會有。

我看見哭泣的臉孔。漂亮的臉孔。哭泣、漂亮、白人的臉孔。有質感的衣物。

我們的服務不便宜。值班經理也經常提醒我們這一點。需要我提醒嗎? 這是他近來最愛講的話。他每次都在走道上徘徊,把頭探進我們的小隔間裡這麼說。他會說,需要我提醒嗎,知道我們位在光譜的哪一端嗎?低端或高端?我們正穩穩地站在高端那一頭。所以他們大多長相俊美,衣服大多很有質感。個性也大多很好。不過我想,那麼有錢又長相俊美的人,個性很好似乎也沒

什麼了不起。

在海德拉巴(Hyderabad)某處也有同樣的服務,可是價格稍微低了一些。那裡叫精確生活公司。當然,邦加羅爾(Bangalore)還有好幾百家情緒工程公司,如雨後春筍般四處湧現。前幾天我在報紙上讀到,每三週就有一家新的客服中心開業。工作者跟著工作機會走,而機會遍布這個產業。我們全都準備好去感覺、去受苦了。我們正處於成長型產業。

好了。遺體現在要入土了。哭得越來越厲害了。

來了。

我感受到那種感覺了。每當葬禮快結束時,這些人通常會湧上這種感覺。這些悲傷又俊美的人。感覺很強烈。每位操作員的形容都不一樣。對我來說,那種感覺有點像一隻大靴子。大到彷彿填滿了整片天空、整個銀河系、所有空間。像一隻無限大的腳。而它正踩著我。那隻無限大的腳正踩在我胸口。

葬禮結束後,那隻腳還踩著我,讓我難以呼吸。人們紛紛回到豪華轎車上。我好像也有一輛豪華轎車。我上了車。那隻腳、那隻腳。好沉重。來了,沒錯,這種感覺很熟悉,那隻腳,對,就是那隻腳。確切來說,那並不痛。雖然稱不上舒服,但也不算痛。比較像是壓力。有一次,隔壁隔間的迪帕克告訴我,我所謂的無限大腳—對他而言比較像膝蓋—就像是美國人感受到了耶穌基督。

「你確定是基督教嗎?」我問他。「我一直以為耶穌屬於猶太教。」

「你這個白痴,」他說:「都是同一個傢伙啦。廢話。猶太-基督教的神。」

「你確定嗎?」我說。

他只是對我搖搖頭。我們以前就談過這件事了。我猜他是對的,但我不想承認。迪帕克是我們這一區最聰明的人,而他每天也會好心提醒我這個事實好幾次。

我又忍受了那隻腳幾分鐘,就在時間到之前,就在我快要無法承受悲傷與罪惡感,想著是否得按下安全鈕的時候,那種感覺出現了:無論情況有多糟,無論我哭得多慘,無論客戶累積了多少罪惡感給我,這種感覺通常會在葬禮的尾聲出現。你無法預料—我就預料不到—可是你只要在這個職位待得夠久,就會明白我在說什麼,而且即使你知道它會發生,甚至你等著它發生,當它出現時,你還是會感到衝擊。

解脫。

 

 

親戚死亡是五百美元。兄弟姊妹死亡是一千兩百五十美元。父母則是一人兩千美元,不過人們會為了各種情況買單,他們有各式各樣的理由,有很差勁的理由,或者根本沒有理由。

這家公司最初只提供普通的服務,也就是最基本的東西:轉移道德不安、合理推諉。

這種服務能產生良好的現金流,現金流又直接投回研發,年復一年,小公司變成了小角色,又變成了不小的角色,最後成為專業市場的龍頭。早年這裡原本叫良心公司,在轉移罪惡感這方面壟斷了早期的市場。

後來,技術進步了。某個天才在德里(Delhi)構思出一種傳輸協定,可以將各種不同的經歷標準化及封包化。一個產業誕生了。解決不良情緒的生意。只要你能提出合適的價碼,幾乎可以躲開生命中任何想逃避的時光。

 

 

我偶爾會去公司對面的美食街吃午餐。說實在的,那裡沒有什麼,就只是一個又熱又擠的小空間,油膩的櫃檯前擺著幾張凳子。我來這裡,主要是為了收銀機上方架子的那台小電視。有衛星訊號。

今天他們切換到了美國電視台,我看見了公司刊登的廣告。

畫面上的人一看就是個有錢的主管,正坐著搓揉自己的太陽穴,擺出一副標準的上電視神情,彷彿在說我是一位壓力很大的主管。他兩側的太陽穴隱隱跳動著,表示這位主管真的壓力很大!接著他打電話給經紀人,場景變成了主管躺在海灘上,一邊喝著一瓶金色啤酒,一邊欣賞我所見過最蔚藍的海洋。

我隔壁是一對母女。女孩大約四、五歲,正小口小口地挖著米飯和豌豆吃。她安靜地看著廣告。看見大海

時,她轉頭輕聲問母親那些藍色的液體是什麼。當時我心想,這也太可憐了,竟然沒見過那種顏色的水,後來

我才意識到自己已經三十九歲,而你知道嗎呢?我也沒見過。

接著廣告以我們的一句口號結尾。

 

覺得日子很難受?

讓別人替你度過。

 
more
詳細資料 |

書籍代號:2NST0003

商品條碼EAN:9786269913633

ISBN:9786269913633

印刷:黑白

頁數:288

裝訂:平裝

| 同類型書籍 |
重訪美麗新世界(名家譯本.赫胥黎晚年最重要作品)
父親的謊言
惶然錄:葡萄牙國寶作家佩索亞靈魂代表作|獻給惶惑世代的不安之書
地海奇風
不安之書:《惶然錄》全譯本,葡萄牙國寶級作家佩索亞經典代表作(精裝)

Loading...