入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 蝴蝶朵朵 機器人 世界大局 2022 辣炒年糕 官網獨家 存股 呷四季
TOP
首頁> 親子館>親子共享>童書> 阿爾卑斯山的少女

阿爾卑斯山的少女

Heidi

出版品牌:木馬文化

作者:喬安娜.史畢利 原著/池田香代子 編寫

譯者:游若琪

ISBN:9789863596677

出版日期:2019-05-15

定價:NT$  300

優惠價:NT$270

內容簡介 |

純真溫暖的小天使海蒂分享愛與幸福的故事

日本動畫大師宮崎駿、高畑勳合作

電視動畫影集《小天使》原著

 

失去雙親的小女孩海蒂被送到遙遠的阿爾卑斯山上與爺爺相依為命,她的熱情開朗融化了爺爺孤獨封閉的心,也為鄰居彼得一家帶來光與溫暖。

 

有天,海蒂又被帶到大城市的有錢人家中,與行動不便的大小姐克拉拉作伴。儘管思念著在草原上自由奔跑的生活,仍與克拉拉成為最要好的朋友,

也撫慰了那些因忙碌而遠離大自然的富人空虛的心靈。

 

不論命運如何安排,總是勇敢忍受悲傷,

無私分享著她的愛與富足。

純真善良猶如天使的海蒂,帶來令人感動的幸福奇蹟。

 

 

我的第一套世界文學──在故事裡感受冒險、正義與愛

精選二十四冊、橫跨世界多國的文學經典名著。

★ 由日本兒童文學名家以生動活潑的現代語言為兒童編譯改寫。

由兒童繪本作家、親子共讀推廣者蔡幸珍老師撰寫總導讀,帶領孩子徜徉在文學的國度裡,培養觀察力、想像力與同理心,奠定創作的基礎。

針對每本名著不同主題,邀請名家撰寫專欄「我與世界名著OOOO的第一次相遇」,分享最初的閱讀感動。

附有詳細注釋,補充當地歷史民情等背景知識、難字注音、成語解釋,可讀性與知識性兼具。

附有多幅精美彩頁,感受故事氛圍。

附故事場景地圖,建構整體觀。

讀後Q&A,幫助整理思緒,表達感想。

開本易於攜帶、翻閱,版面活潑、字體適中。

作者簡介 |

喬安娜.史畢利

Johanna Spyri18271901

瑞士兒童文學作家,以生動描寫人物與風景而聞名。自小在宗教詩人母親的教養下耳濡目染。婚後成為家庭主婦,將心力投注在丈夫兒子上,沒想過要成為作者的她,五十多歲時,因牧師朋友的鼓勵,於丈夫主辦發行的《瑞士聯邦報》上發表作品,受到熱烈好評,開啟了寫作生涯。畢生寫作約五十部作品,其中《阿爾卑斯山的少女》是為最著名的代表作。

 

日文版譯寫

池田香代子

一九四八年生於東京,自東京都立大學人文學部德國有學系畢業後,留學德國愛爾朗根大學,為日本活躍的德國文學家、翻譯家、散文家及社會運動者。譯有《全譯經典 格林童話》、《夜與霧》等。

譯者簡介 |

游若琪

遊走於日文與圖畫之間的專職譯者,翻譯兒童文學是多年來的夢想。自從小時候看過《阿爾卑斯山的少女》的動畫,對於烤起司土司、用木碗盛裝奶油濃湯有莫名的憧憬。譯有《魯賓遜漂流記》、《從來沒有人懂我,可是每個人都喜歡我:愛因斯坦101則人生相談語錄》等,以及漫畫與輕小說多數。

書摘 |

我與《阿爾卑斯山的少女》

新井一二三

 

《阿爾卑斯山的少女》是我小時候最喜歡的一本書。

最初是父親從東京中野火車站附近的舊書店,為我買來了《講談社少年少女世界文學全集》共五十卷,至今我還記得那天五十本舊書散發出來的霉味。當時還是小學生的我不懂父親為何偏偏要買一套舊書,長大以後才明白:當年家境並不好,買不起新書,只買得起舊書。再說,父親知道我特別喜歡看書。

父親把整套五十本精裝書放在小汽車後座開回家,然後又一堆一堆地運進家裡。我給了他笑臉嗎?還是嫌霉味臭,在他面前皺了眉頭呢?

 

雖然我很喜歡閱讀,但並不是每本書都一樣吸引我的。《講談社少年少女世界文學全集》收錄的都是世界名作,擔任翻譯的是一個又一個名手。儘管如此,在全部五十卷中,我後來從頭到尾看了一遍的,其實不到一半。正如認識新朋友一樣,人和書之間都需要一種緣分或者英語所說的「化學成分」,才能培養出既有深度又能持續的關係。

 

我跟第二十四卷的《阿爾卑斯山的少女》之間,就是有那樣的緣分。多年後,我離開父母家,留學去中國大陸,又搬去加拿大、香港等地生活、工作之際,行李箱裡放的幾本書中,一定有暗紅色封面的那一本。我身在不同的地方重複地看,到底看過多少次,早就數不清了。

 

海蒂是我最好的朋友嗎?不不不,海蒂根本就是我自己了呢。這話又怎麼說?

曾經成長的過程中,我總覺得很寂寞。幸虧在書本裡,我找到了跟我一樣寂寞的孩子們。例如,加拿大的紅髮安妮、英國的小公主、以及阿爾卑斯山上的海蒂。她們都是孤女,沒有母親,所以人格裡缺乏著別人都有的一點什麼。然而,從不同的角度來看,那一點「不足」也給她們帶來與眾不同的魅力。正如有人說:才能就是缺陷。

 

在那些孤女們中,海蒂的處境最叫我羨慕,因為她雖然沒有父母,也被阿姨放棄,可是有願意收養他的爺爺,以及牧童彼得、富家女克拉拉等好朋友。再說,在山上的爺爺家,海蒂吃得到經加熱融化的大塊起司!在我小時候的日本,起司只有工廠裡生產,看起來像肥皂,而且是小塊的那種。海蒂的爺爺親手用羊乳做的起司,一大塊刺在鐵串上,直接放入壁爐中烤一烤,融化以後塗在麵包上吃,該是非常美味吧!海蒂後來去到大城市法蘭克福的有錢人家住,吃到各種高級食品,可是味道總不如爺爺在山上給她吃的手工起司、麵包、新鮮羊乳。

 

在《阿爾卑斯山的少女》中,本來叫人羨慕的城市富人,後來都開始喜歡在阿爾卑斯山上過日子。也就是說,不到十歲的小女孩海蒂,使好幾個大人改變價值觀。海蒂到底做了什麼?她只是真心喜歡跟爺爺一起在阿爾卑斯山上過的日子,其中包括自然環境,也包括樸素簡單的生活方式。再說,海蒂對任何人都沒有先入為主的偏見。她對貧困的彼特奶奶和對富貴的克拉拉奶奶都一樣真心喜歡的。正如她對羊和對人,都一樣正直熱情。

 

我長大後在海外漂流十多年,也許在下意識地尋找通往阿爾卑斯山上的路也說不定。學習外語、旅行海外,終於在歐洲吃到經加熱融化的瑞士起司時,我心中的成就感,恐怕是愛閱讀的人才能體會的心境吧。這時候,食品不僅是食品,記憶不僅是記憶,而且整個人生經驗都融化為一本書了。

 

寫著這篇短文,我回想起五十本舊書散發的霉味來,然後忽而想通了:辛辛苦苦把那些書買回家,不外是父親愛我所致的。我怎麼當時以及後來很多年都沒有明白?以後我去天上見到已故父親時,一定要感謝他讓我過有書可讀的人生了。

more
詳細資料 |

書籍代號:0EYYL012

商品條碼EAN:9789863596677

ISBN:9789863596677

印刷:黑白+10頁彩色插畫

頁數:288

裝訂:平裝

你可能感興趣 |

小可愛聖誕工廠

★★ 聖誕節的專屬童話 ★★ 金鼎獎作家 王家珍 × 好書大家讀獲獎插畫家 詹廸薾 ★★只要對著北極的方向,大聲喊說出聖誕願望,就能成真嗎?如果為聖誕老公公準備好桂圓薑母茶,再放上幾塊小餅乾,就會拿到聖誕禮物嗎?如果家裡沒有煙囪,聖誕老公公怎麼進屋來呢?對了,搭着雪橇、飛越大海的聖誕老公公,突然想上廁所,該怎麼辦呢?

孩子的第一套STEAM繪遊書08 好高好高的台灣杉:看攝影團隊如何拍攝巨大的杉樹(108課綱科學素養最佳文本)

台灣棲蘭山區有三棵長得很高的台灣杉,被魯凱族人暱稱是「撞到月亮的樹」,你知道它們有多高嗎?相當於20層樓高的樹,只有松鼠和研究附生植物的人(得)爬上去。在樹上,松鼠找到吃的食物和住的地方,而研究人員找到了生命的可能性、生活的多元面貌,以及人們對樹木的想像。研究人員徐嘉君女士想要將大樹的面貌完整的呈現在眾人面前,召喚人們認識有別於以往的山林面貌,於是她邀請澳洲拍攝大樹的攝影團隊來到台灣,和她一起攀爬台灣杉,並將台灣巨大樹木的生長姿態及環境完整的拍攝下來。

The Wishing-Chair Again 許願椅失蹤了【全英文學習版】:影響《哈利波特》作者J.K.羅琳的經典童書(中小學生150+英文單字)-許願椅系列2

▲能帶你到魔幻國度的許願椅居然失蹤了!▲愉快的假期終於來臨了!茉莉、彼得與小妖精奇奇,又可以坐上許願椅,一起到各個奇幻國度展開刺激的冒險。但是,在前往「天知道要去哪」王國的時候,許願椅居然失蹤了!許願椅到哪裡去了?沒有許願椅,不但不能到各個奇幻國度冒險,更重要的是!他們根本回不了家了!到底是誰偷走了許願椅?茉莉、彼得與奇奇要如何找回許願椅?他們的神奇冒險,就要畫下句點了嗎?

孩子的第一套STEAM繪遊書07 不能再斜的比薩斜塔:看義大利數百年來如何拉直比薩斜塔(108課綱課學素養最佳文本)

一千多年前,國力強盛的比薩國準備在廣場上興建鐘樓,歷經數百年以及好幾位建築師輪番上陣,比薩斜塔終究無法蓋成直挺挺的模樣,但幸好終於穩定下來,得以屹立不搖,並且成為舉世知名的建築,每年吸引數以萬計的觀光客造訪。為什麼這座高八層樓的塔會是頃斜的?原來跟當地獨特的地質有關,這些建築師們究竟做過什麼努力,才成就這座珍貴的世界文化遺產。

這個時候怎麼辦?:小學生應該懂的生活常識

成長過程中總是會遇到困擾,這時候你是否不知如何是好,更不知該找誰商量呢?就讓《這個時候怎麼辦?小學生應該懂的生活常識》來幫助你吧!本書分為「心情與身體篇」、「朋友與學校篇」、「自然與生物篇」,以及「危機處理篇」等四個單元,相信你在閱讀完這本書之後,一定能具備面對身心成長、同儕交友、環境探索和危機應變等各種問題的處理能力哦!

| 同類型書籍 |
給孩子的西頓動物記3:棉尾兔破耳
怪盜亞森‧羅蘋2:怪盜與名偵探
小婦人:少女的柔軟與堅強
經典圖像小說:羅密歐與茱麗葉
開心動物園:小馬來貘當哥哥

Loading...