—前往世界不同的角落,追尋命定的植物戀人—
遍及全球七大區域╳近五十幅彩色植物科學繪圖
最刺激、最藝術,也最動人的一趟植物冒險之旅
穿越雨林沼澤沙漠、因山崩滾下懸崖、驚險躲過火山爆發與颱風亂流——這不是在拍好萊塢電影,而是本書作者索羅古德的植物學家日常,搭配栩栩如生的手繪植物,構成我們將在本書經歷的冒險。
在IKEA停車場外發現的一株寄生植物「列當」,是索羅古德走上植物學家之路的起點,本次旅程也將從這裡出發。索羅古德將會帶領我們,徒手爬上英國與愛爾蘭的濱海絕壁,在崖頂和列當共享落日餘暉;走進南非多肉植物生態區,一睹你絕不會認為長得像植物的鞭寄生;開車擠過地中海小島的窄巷,顫抖著四肢爬下山谷,沐浴在一整片「龍的氣息」;勇闖中東沙漠河谷,走過荷槍實彈的邊境,尋找未被定名的肉蓯蓉,也許它是全球土地退化問題的解答;航向加納利群島,在島上田野間的空地,和當地居民一起種下島上特有種「卡登」;從北海道到琉球,橫跨整個日本,走遍高山、雨林、沼澤、火山,蒐集罕見植物標本,但也別忘了一訪水橋橋祭、和居酒屋老闆娘乾杯。
走過千山萬水後,我們抵達生長在婆羅洲雨林深處的凱氏大王花——索羅古德自年少時就無數次幻想能一親芳澤的夢中之花,那裡既是終點,也是一切的起點:原來他的每一次出發,都是為了回家、然後再出發——而他仍是當年那個熱愛植物的少年。
本書沒有生硬的植物學知識,只有作者索羅古德為了植物多次命懸一線的刺激冒險、逼真到簡直躍然紙上的精巧插圖、細膩多情又富有想像力的生動文字,以及最重要的——對植物純粹、濃烈、生生不息的愛。這本書獻給所有植物愛好者、獻給所有和索羅古德一樣,會對著生物納悶「為什麼」的少年少女,也獻給有著其他愛好的你——你將能從本書,看見那個全心喜愛某樣事物的、閃閃發亮的自己。
克里斯‧索羅古德(Chris Thorogood)
牛津大學植物學家、插畫家和演說家,現任牛津大學植物園副主任兼科學部主管、菲律賓大學客座教授,也是倫敦林奈學會會員、牛津大學李納克爾學院初級研究員。研究興趣集中在演化遺傳學、植物分類學和生物多樣性熱點,尤其關注寄生植物和食肉植物的演化,以及地中海盆地和日本等生物多樣性熱點中的分類多樣性。
譯者 韓絜光
臺大外文系畢業,人文科普專職譯者。漫漫翻譯路上感謝大自然為伴,喜於多識草木鳥獸之名。譯有《向晚的飛行》、《不想回家的鯨魚》、《等待在夜裡被捕》及《探險家學院》系列等。
審定 謝長富
專長為植物生態學與分類學,目前為國立臺灣大學生態學與演化生物學研究所兼任教授、臺灣生態學會理事、臺灣生物多樣性保育學會理事長、《Taiwania》國際期刊主編。曾任國立臺灣大學植物學系教授及生態學與演化生物學研究所教授及所長、行政院國家永續發展委員會委員等。
Ⅰ那一天去IKEA:英國與愛爾蘭
肯特郡
蒙茅斯郡
約克郡
北愛爾蘭
地點不公開(機密資訊)
Ⅱ狩獵吸血鬼 :南非
Ⅲ屠龍記:馬其頓、克里特島、賽普勒斯島
馬其頓
奧林帕斯山
克里特島
賽普勒斯島
Ⅳ行經聖地:中東
上加利利
戈蘭高地
猶大曠野
約旦河西岸
阿拉伯谷
伊拉特到西奈半島邊境
內蓋夫沙漠
Ⅴ崇山峻嶺之上:加納利群島
福提文土拉島
蘭薩羅特島
格拉西奧薩島
Ⅵ周遊列國:日本
北海道
本州
四國
九州
琉球群島
Ⅶ前進捕蟲植物天堂:婆羅洲,京那巴魯山
出發之前
你曾經著迷於某樣東西嗎?我是說,眞的很迷戀?翻來覆去就是睡不著,滿腦子想像著它:可能是一輛新車、你夢想中的房子,或某個人?我猜我們都有過這樣的心情,只是我迷戀的東西有點特異——我迷戀的是植物。
早在很久以前就這樣了。自從有記憶以來,我就追著植物跑:我學會植物的語言,學會判讀植物生長的地景,也學會通過植物與當地人交談。認識植物能讓你用新的眼光看一個地方,讀通森林的心思,聽懂山野說的話。
只要你曾經想著一件事,想得夠久也夠認眞,往後就很難不再去想它,對吧?只要曾經在腦海中,想像自己拖著身子爬上溼漉漉的山坡尋找豬籠草,或舉刀劈開草叢走向那株蘭花,或憑著一線直覺找到全世界最大的花,在現實中你就非得做到不可,不是嗎?去找吧,不計代價。了解它,認識它生長的地方,沉浸在它的美之中。
是啊,我為了追尋植物,也曾招惹過危險;我翻越鐵絲圍籬去尋找,攀到峭壁外去欣賞,為了它們敢赴刀山火海,為了它們墜入情網,但也覺得渾身充滿前所未有的活力。在這一路上我學到,其實你不是非得冒這些險,因為每個喜愛植物的人都知道,只要能追蹤到一件大自然的奧妙傑作,不論它生長在哪裡——樹林裡、球場邊,甚至是購物商場——那感覺同樣令人滿足。一旦你找到它,當下的感覺可比觸電,地球上沒有比那更棒的感覺。
我抓住那股電流,將其轉化為色彩:我在畫布上召喚我的植物,用畫筆一次次重現我與它們共度的燦爛時光,發揮想像力,在繪畫中拼貼一段段經驗。這些圖畫,連同我的田野日記,一起訴說著一則故事,一則關於一個男孩夢想成為植物學家的故事。
現在就讓我與你分享,我是怎麼在世界各地一路素描寫生,並實現這個夢想的。