入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 李登輝 蝴蝶朵朵 明日之書 活成自己喜歡的樣子 什麼都不教 三國志 這世界很煩 steam
TOP
首頁> 文學館>文學小說>青少年文學> 大頭尼:我注定要做大事!(中英對照)

大頭尼:我注定要做大事!(中英對照)

BIG NATE IN A CLASS BY HIMSELF

出版品牌:野人文化

作者:林肯‧皮爾斯 Lincoln Peirce

譯者:吳茵茵

ISBN:9789866158117

出版日期:2010-11-26

定價:NT$  380

優惠價:NT$342

內容簡介 |
暢銷1,100,000冊!
《遜咖日記》作者 大拇指推薦
蟬連《紐約時報》暢銷榜20週、發行14國語言版本
大學教授、國高中師生 笑到肚痛推薦
 
●大頭尼英語學習撲克牌52張(首批限量)
●《英語閱讀力大升級》秘笈隨身冊
 
大頭尼知道自己注定會做大事,真正的大事。
但是……人生不會只因為你很讚,就讓你事事順利。
 
阿尼今年念國中七年級,身高137公分,刺蝟頭是他的正字標記。
 
他風趣幽默,有創意又多才多藝,在學校是綽號發明大王。
他知道,他生來是要做大事的。
以上,都是他自我感覺良好的看法。
 
事實上,他是個kuso頑皮,老是弄巧成拙的闖禍大王。
沒錯,他跑得很快,但是會撞到校長;
他上課塗鴉做筆記,以至於重點都沒記下來。
 
有一天,幸運餅乾告訴他:「你今天會贏過所有人!」
問題是,哪方面呢?
阿尼認為:「我這個人多才多藝,任何方面都有可能。」
他的死黨卻直言:「不是任何方面,我們可以排除學業成績這個可能性。」
 
沒關係,可能性還很多!
有可能,他會在英文課寫首動人的情詩,打敗所有情敵;
有可能,他會在美術課當選全校最傑出的畢卡索;
午餐時間,他有可能打破大胃王世界紀錄;
數學課他可能最快寫完考卷;
體育課他更有可能出盡鋒頭;
自然課老師三十年沒笑了,或許他可以讓他哈 哈 大 笑 !
 
大頭尼瘋狂「」要贏過所有人,但「所有」的努力都出了差錯……
 
【本書特色】
情境化英語學習就是這樣做!──莊淇銘(台北教育大學教授)
閱讀《大頭尼》=美國校園一日學習!
 
˙爆笑圖片、趣味劇情,突破學英語心防!
˙讓你放棄逐字查字典!享受尋寶,找通關線索的樂趣!
˙字字有表情有動作,一字扺多字!
Thanks, but no thanks. (謝了,敬謝不敏的謝。)  Yikes. Busted. (哎呀!被逮個正著。)
  I don"t have the foggiest idea. (我也霧煞煞。)  Just ignore his lame jokes.
 (別理他的冷笑話。)  That"s my cue. (那是我開始耍寶的信號。)……
 
《英語閱讀力大升級》秘笈隨身冊】
邊笑邊學!學好英文絕對有訣竅!
 
[本書包含]
●家長老師秘笈● 這樣帶孩子讀《大頭尼》超有效!
[訣竅1] 瀏覽全書找出關鍵字/[訣竅2]以圖片引導/[訣竅3以圖像組織大綱或人物關係
●學生5大秘技● 《大頭尼怎麼讀》
[秘技1] 不要查字典/[秘技2] 學習用猜的/[秘技3] 搭配中文版/[秘技4] 英文版重複看,多看幾遍/[秘技5] 不斷問自己
●句型解析● 解構《大頭尼》精采句型
[句型1] 假設語氣/[句型2] 間接問句/[句型3] 附加問句/[句型4] 事情「花費」時間……
 

得獎推薦

情境化學習就是這樣做!學英語,情境記憶遠高於文字記憶。
 
有人背了許多單字,但是不會講英語,因為語言是情境,不同情境表達的方式不同。《大頭尼》創造一個動人的故事,這故事就發生在學生周遭,讀者有身在其境的感覺。再加上,故事中又有許多趣味及幻想小故事,這編織了一個個情境,讓讀者自然且有趣的學習英語並輕鬆的將許多單字記起來。《大頭尼》是一本學英語的「難得好書」,在此鄭重推薦。
 
──莊淇銘(台北教育大學教授)
 
 
 
一起看「大頭尼」吧!你會又笑又痛快!這是本讓我們輕鬆進入英語世界的書,也是讓我們胡思亂想、搞創意、搞破壞的寶庫。老師、學生一起閱讀,父母、青少年一起搞笑,打破學習英文的障礙,Kuso 兩個世代的矛盾與隔閡!
 
──陳超明(政大英文系教授、台灣全球化教育推廣協會理事長)
 
 
 
享受閱讀過程而對英文產生好感,才是讓我們孜孜不倦學習英文的關鍵!字詞片語跟精彩情節及爆笑漫畫聯繫在一起,讓我們印象深刻而永生難忘。讀了《大頭尼》的有趣故事之後,再枯燥的文法也不覺枯燥,再難讀的文章也不會讓我們心煩!
 
──吳茵茵(師大英語系及英語中心講師)
 
 
 
喜歡這樣一本寫實又有趣的中英雙語圖文書,道盡了孩子青澀的成長滋味。
 
──張湘君(振聲中學校長)
 
 
 
對許多學生來說,如何擺脫課本的箝制,主動拿起英文書進而踏出廣泛閱讀的第一步卻是困難的。《大頭尼》以學校為場景,用最能引起學生共鳴的學習經驗切入,配合生活化的詞彙與詼諧的漫畫穿插,是一本能帶領學生進入英語閱讀與學習殿堂的入門書。──陳啟東(暨大附中校長)
 
 
 
大頭尼滿腦子的奇特想法,和朋友以及老師的有趣互動,讓人一看就欲罷不能。其中大頭尼遭遇事情,都會分析每種方法的方法,也可以做為借鏡。                ──涂進萬(國立暨大附中圖書館主任)
 
 
 
長著刺蝟翹髮、自信會有大作為的Nate,不知不覺中就能把你我拉進他那「大作為」的上學一日行。不信?問問追問「還有續集嗎?」的學生吧!
 
──羅月鳳 (新竹科學園區實驗中學 前學務主任)
 
 
 
孩子愛讀書,才會有希望讓他們繼續讀更多書!《大頭尼》就是最好的例子,我抽一個好笑情節——阿尼穿體育老師運動褲那一段——就吸引二十幾位學生舉手搶著讀。因為,那就是他們共同的心靈世界啊!
 
──林淑媛(教育部中央課程與諮詢團隊英語科輔導教師)
 
 
 
全書第一句"She could have called on anybody."(她那時其實可以叫別人的-→但事實是,老師那時偏偏叫我)這種與過去事實相反的敘述,有時不易找到能讓學生「有所體會」的句子,現在我有例句囉!感謝「大頭尼」,我學了不少精闢簡潔的用詞!而學生一定也很樂意學習這些「腹誹」老師的OS英語……
 
──許綉敏(教育部中央課程與諮詢團隊英語科輔導教師)
 
 
 
大頭尼讓我忍不住噴飯!他「把老師比喻為女王蜂」、「大頭尼寫情詩」、「穿錯老師運動褲」……不知不覺間和大頭尼度過一段美好卻又緊張的時光。
 
──李秋欣(教育部中央課程與諮詢團隊英語科輔導教師)
 
 
 
一開始翻開大頭尼,就停不下來了。回想起以前對某些老師及同學的反感,對考試的懼怕,甚至是編理由翹課的情節,簡直就是太了解學生的心情了……學生肯定喜歡本書中提到的許多流行又搞笑的生活用語,例如,「有夠殺的」、「比較瞎」等等。
 
──曾筱喬(暨大附中英文科老師)
 
 
 
「出點風頭、青春不可留白」,對阿尼而言是一生大事。愈挫愈勇、絕不輕言放棄,真是見識到青少年另一番狂熱與執著。
 
──信義國中英文科老師
 
 
 
一起加入阿尼的搞笑樂園吧!處處惹事的阿尼,課程一節一節進行;麻煩一件一件上身……著實讓人頭痛,卻總在不經意之中,天外飛來一筆的對話,令人發噱,會心一笑!本書拋開制式、死板,以活潑、生動方式帶給我們截然不同的英語學習──原來,英語真的可以趣味學習、輕鬆上口!
 
──Max’sMom
 
 
 
嘴裡的豆腐噴出、酸辣湯灑了滿桌,讀 Big Nate 令我開懷大笑……煩悶時能從Big Nate找到歡笑的動力;想練習英文閱讀能力,它是最有趣的工具。看Big Nate搞怪,將是一種有效、又有樂趣的學習方式!
 
──中正國中Alfa
 
 
 
閱讀本書,你會一直大笑,笑那平易近人卻又搞笑逗趣的文字;笑那真的很精采、又豐富的插圖。主角大頭尼的所作所為,正是大家的生活寫照!加入阿尼幽默的生活。會發現,哇!全天下的孩子都有相同的毛病。
 
──中正國中Beta
 
 
 
I laughed with his classmates just picturing the funny things Nate did. The whole book is generously : Hilarious.Whenever feeling down or meeting setbacks, “Big Nate” will surely help you “skip” away!
 
──北一女1年級生
 
 
 
看大頭尼,似乎回到以前搗蛋時,老師像幽靈般出沒,然後機關槍開始掃射,我們就像身處在槍林彈雨中,全身炮灰,悲慘不已…
 
──景美女中2年級生
 
 
 
I think that I know why it has been such a big hit: humor. I mean not only humor in words but also in pictures, a picture can worth hundreds of words
 
──7年級生 大儒
 
 
 
文章中有很多教室用語、同儕間交談的口語,其中有很多都是平常在課本裡看不到的對話,大大的增加了實用性。在翻譯的部分有附上原文版的頁碼相當方便。
 
──永春高中1年級生                       
 
 
 
佩服Nate不管發生了什麼(可笑的)倒楣事,總是那個調調,憑著那近乎莽撞的勇氣,固執己見,眼兒稍轉,下一瞬,再度笑容洋溢,滿腹的古靈精怪念頭復又開始作祟……
 
──9年級生 昕雅
 
 
 
很喜歡阿尼最後一句話:”I can hardly believe my good fortune.”明明衰到極點,卻還說「好運」,看來阿尼可是很樂觀的呢! ^ˇ^
 
──8年級 張同學
 
 
 
從今以後,我要跟阿尼一樣,為自己而活!
 
──9年級生 思彤
 
 
 
看一本好書是與一位為高尚的人談話。對我來說,看BIG NATE是與一位幽默的人看世界!
 
──9年級生 文晴
 
 
 
第一眼看到《大頭尼》,心裡冒出一句話:「哦?原來英文也能這麼有趣。」不只是圖與內容有趣,中文部分也把英文的笑點譯得很傳神。
 
──9年級生 少青
 
 
 
很好看!像漫畫又像小說!好想看續集!
 
──7年級生 昀萱
 
 
 
圖很勁爆、cool,能輔助我了解內容,是很重要的元素!
 
──8年級生 心和
 
 
 
看大頭尼:聽長輩教誨時,如馬耳東風般不想聽;闖禍時,有苦難言的悶氣;各種對老師「形容詞」也貼切的不禁令人會心一笑……
 
──9年級生 俊廷
 
 
 
時不時發出控制不住的笑聲,加上可愛的插圖,同學以為我在看漫畫呢!背負著基測龐大壓力的我讀完這本書,壓力頓時就釋放了不少…
 
──9年級生 禎倪
 
 
 
這本書能使平常緊繃不已的心靈舒緩、放鬆,「無書能敵」是對這本書最貼切的評價了。
 
──9年級生 靖萱
 
 
 
I found out Nate is just so similar to methat it almost makes me burst into laughter reading every chapters.
 
──9年級生 子靖
 
 
 
大頭尼的筆記畫滿了他的創意傑作,讓我想到同學各種不同的改編版……雖然單字片語對我來說有些困難,但內容有趣,能引起我的共鳴,會想繼續往下看他還發生了什麼倒楣事,以及他所做的大事是什麼?
 
──8年級 朱同學
 
 
 
這一本書,我想要和我的好朋友——阿修、浩浩分享,希望他們也能和我一樣,從這本書內學到很多英文的單字。
 
──8年級 唐同學
 
 
 
內容很有趣,可以讓對英文沒興趣的同學被它吸引,進而引發他們的興趣,尤其是它的插圖,很貼近故事內容,相當棒!
 
──7年級生 亮宇
 
 
 
一個很倒楣小孩的故事,總能讓我捧腹大笑,我特別喜歡他在說明自己想法和介紹人物的情節,還有他做的稀奇古怪的事。
 
──8年級生 柏瑞
作者簡介 |
林肯‧皮爾斯
 著名漫畫家、作家,也是「大頭尼」連環漫畫的創造者。他的偶像是史奴比漫畫作者舒茲(Charles Schulz),而他的光頭造型也與史奴比有著異曲同工之妙。
 皮爾斯從小學三年級開始就瘋狂嗑漫畫,到了五、六年級時,光是模仿畫查理布朗和史奴比已經不能滿足他的創作欲望,因而開始創造自己的漫畫角色。如今《大頭尼》已是皮爾斯的招牌代表作,曾刊登在兩百種以上的美國報紙,每天都在www.bignate.com線上連載,更有許多讀者進入「大頭尼島」(www.poptropica.com)玩線上闖關遊戲。
 大頭尼的人物扮相有型,性格鮮明,對白鮮活逗趣,文圖之間的結合,更展現出天衣無縫的相乘作用,令許多讀者讚嘆之餘,紛紛好奇詢問他究竟先畫圖還是先寫故事。皮爾斯的回答令人驚訝,他有90%的時間是花在「寫作」而非畫圖上,「因為有好的點子、設想情境,才能建構笑梗與對話,也才能有優秀亮眼的作品。」
  皮爾斯喜愛古典鄉村音樂,目前與妻子及兩個孩子定居在美國緬因州的波特蘭市,每週在社區廣播電台主持古典鄉村音樂節目。欲知更多《大頭尼》資訊請上www.bignatebooks.com
譯者簡介 |
 吳茵茵

 

台大外文系學士,師大翻譯研究所碩士,現任師大英語系及英語中心講師。熱愛英語教學與翻譯,曾擔任英國丹津跋磨比丘尼等善知識之口譯。譯有《黑暗中的輕輕一吻》、《她們,和她們的希望故事》、《馭風男孩》、《熊偵探的黑名單》、《當和尚遇到鑽石2》、《作為上師的妻子》。


部落格:http://tw.myblog.yahoo.com/yinyin-lohas

詳細資料 |

書籍代號:0NSB1036

商品條碼EAN:9789866158117

ISBN:9789866158117

印刷:

頁數:368

裝訂:精裝

你可能感興趣 |

行李箱裡的野獸們:誕生於英國澤西島的保育奇蹟【杜瑞爾野生動植物保育信託60週年紀念版】

這是一名男孩尋尋覓覓,最終實現夢想的故事。讀完之後你將恍然大悟,為什麼有很長一段時間,男孩必須將一整座動物園揣在他的行囊裡。★全球最受歡迎動物作家、保育界傳奇頑童,暢銷全球60年的真實冒險旅程————十年前,一名小小的動物園實習生為了蒐集動物,遠征荒野。十年後,他為了保護動物,決定影響全人類。而這本書見證了這個奇蹟。

轉學生的惡作劇:穿越時空找回勇氣的成長冒險旅程(暢銷紀念版)

日本百萬國民作家喜多川泰首度探討親師生關係震撼力作——在學校不可以讓學生受傷、不可以讓學生打架、不可以發生問題、不可以讓學生功課不好跟不上、不可以讓學生因為考試受到挫折、不可以讓要升學的學生受到挫折、不可以學生受到大小挫折。這樣對嗎!?作為一個小學老師,日高博史低調度日,所有行為以不接到家長投訴為最高準則,校長關愛的眼神也請不要看過來。但是,新來的轉學生石場寅之助,似乎不想讓他這麼好過……

第7號牢房 3:最後7日

人都渴望安全,因此我們投票,讓有害社會的人去死。這,真的是正義嗎?

我鐘樓上的野獸:全球最受歡迎動物作家的動物園實習生涯【杜瑞爾野生動植物保育信託60週年紀念版】

狂銷歐美數百萬冊!全球最受歡迎動物作家、保育界傳奇先驅的逐夢首部曲!從用果醬瓶蒐集生物的少年,一躍成為熱情帥氣的動物園實習生

地下室手記:杜斯妥也夫斯基經典小說新譯 (修訂版)

沒有人像我,我也不像任何人──「我是一個,他們是全部。」

| 同類型書籍 |
第7號牢房 2:第7天
最美麗的王爾德童話-愛與死的寓言
時空之書守護者(上)(創始之書三部曲1)
波麗安娜長大了:四個好朋友的幸福劇本
手斧男孩 首部曲(10萬冊紀念版)

Loading...