母親日記裡的幾行字，讓他生活了十九年的世界徹底崩解。十九歲的麥奇，偶然在母親的日記裡偷看到自己身世的真相。而這個祕密，現在即將攤開在光天化日之下，讓整個社會檢視…… 他不是他爸媽生的。 他是媽媽被強暴之後所懷的孩子。 強暴案發生的當時，爸爸也在場。 出生在一個多元種族的家庭裡，父母關係冷淡，家庭生活無趣，他自己也陷入苦悶的循環。直到有一天，他終於發現，原來父母之間有一個潛藏多年的祕密，導致家庭貌合神離。 多年前，白人警察當著米奇父親的面，強暴了母親。警察代表的公權力，踏碎了父親與母親完整的人格，過程中還留下他這個孩子，似乎是要見證整個社會的荒謬與命運的怪異。 多年後，犯罪的白人警察即將前往「真相與和解委員會」陳述自己的惡行，以此換取刑罰的免除。時光變遷，米奇的父親塞拉斯現在已經是「真相與和解委員會」裡面的公務員了，塞拉斯知道，如果這個家庭醜聞在「真相與和解委員會」的機制下曝光，對自己的家庭會帶來極大的損害。但他又無力阻止。 父親塞拉斯因此變得更疏離，更冷漠。母親莉迪亞更陷入狂亂，她知道自己即將遭受二度的、公開的羞辱。麥奇一面觀察父母的舉止，一面偷看母親的日記，終於知道「歷史，就是一種記憶的過程」，而這種記憶會帶來的痛苦，是難以形容，又不能免除的折磨。
艾克邁‧丹戈爾（Achmat Dangor），一九四八年出生於南非約翰尼斯堡，之後進入羅得大學修習文學，曾出版兩本詩集與四部小說，其中又以《苦果》（二三年）最為有名，分別在二三年入選都柏林IMPAC文學獎決選，以及次年曼布克獎的決選，迄今已被翻譯成六種語言，在全球發行。此外，《卡夫卡的咒詛》（一九九七年）也廣受好評，曾獲得南非波斯曼文學獎。 他的作品與其個人生涯發展有密切相關。他高中畢業後曾在多個偏遠鄉間地區流浪，對於種族間的差別待遇及人類對於公平正義的渴求，有深刻的瞭解。大學期間他創設了「黑色思潮」社團，受到當局注意，到了一九七三年，他和另外十多位作家一同遭受「五年創作禁斷」的懲罰，不得書寫，且被軟禁在約翰尼斯堡，不能參加任何社會活動與政治集會。 他後來投入反對種族隔離運動，並將自己豐富的感情體現在創作中。因此，他的作品以社會寫實為基礎，能用幾近冷漠的立場來描繪人物澎湃的內心激盪，能反映南非當前多元種族、語言、歷史的衝突現狀，備受國際文壇的注目。 自二七年起他接掌南非「曼德拉基金會」，致力於實踐公平與正義。接任這個職位之前，他先後擔任過聯合國愛滋病規劃署（UNAIDS）的「倡議溝通領導處」的處長，以及「全球對抗愛滋病運動」的主席。他也曾任「奈爾森‧曼德拉兒童基金會」執行長，並與南非多位政治、教會領袖（包含圖圖大主教）密切合作。
謝靜雯，荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。譯作有《漫步在河上》、《失物之書》、《拉合爾茶館的陌生人》、《好預兆》、《河對岸的窗》等。
