入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購| 索取圖書目錄| Podcast數位傳聲
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 諾蘭 1968 官網獨家 SCP 世界哲學史
TOP
首頁> 人文社科館>人文科普>社會史地> 自由:回憶錄1954-2021

自由:回憶錄1954-2021

出版品牌:堡壘文化

作者:安格拉.梅克爾、貝雅特.鮑曼

譯者:陳冠宇、許友芳、廖揆祥

ISBN:9786267506332

出版日期:2024-11-27

定價:NT$  880

優惠價:79NT$695

促銷優惠 |

新書折扣

內容簡介 |

歐洲民主守護者梅克爾唯一親筆回憶錄
橫跨兩個德國的傳奇人生
收錄珍貴私人照片 台灣同步上市

「我希望讓人們理解政治如何運作,
有哪些原則、機制存在,以及是什麼引導著我。」
──安格拉.梅克爾

梅克爾的人生宛如一部引人入勝的史詩,橫跨分裂與統一的德國,親身經歷了時代的巨變。她在東德度過35年,從戰後廢墟中成長,在高牆下磨練意志;又在統一後的德國走過35年,親眼見證柏林圍牆倒塌的震撼時刻。最終,她以16年總理生涯寫下傳奇,展現了女性領導者獨特的視角和魄力。

在這部她親筆撰寫的回憶錄《自由》中,梅克爾不僅回顧了執政期間的重大情勢、危機和決策,更深入剖析從政歷程。她描繪了總理府的日常運作,以及在柏林、布魯塞爾等地做出關鍵決策時的戲劇性時刻。梅克爾細膩勾勒出國際合作的演變軌跡,也坦率地揭露了當代政治人物在因應全球化複雜議題所面臨的壓力。

這不是一本傳統的回憶錄,而是一部融合個人細節的敘事作品。梅克爾真誠分享她的成長歷程,從東德物理學家到歐洲最具影響力的女性,其蛻變之路充滿啟發。身為一位東德牧師的女兒,她的經歷為全書增添了獨特的個人色彩。她帶領我們走進國際政治的幕後,展現私人對話可能產生的影響,以及其中的侷限。

《自由》不只是一本書,更是一座橋梁──連接個人與國家、理想與現實。梅克爾深入探討自由的真諦,闡述如何在動盪中守護民主,在挑戰中堅持信念。她反思了在對立日益加劇的時代中,政治行動的可能性與限制。這部回憶錄提供了罕見的視角,讓我們一窺權力核心如何運作,同時也是捍衛自由的有力著作。

******

▋▍安格拉.梅克爾:

  • 「我很開心能與貝亞特.鮑曼合作完成這本書,藉此回顧我從政生涯中的關鍵決策與重大時刻。透過分享我的個人歷程,我希望能讓更多人了解這段政治生涯背後的故事。」

  • 「對我來說,自由是什麼?我一直都在思索這個問題。當然,從政治層面來上來說,自由需要民主支撐,沒有民主就沒有自由,沒有法治,也就沒有人權的保障。但這個問題也在另一個層面困擾著我。對我來說,自由就是必須探索自己的個人極限所在,並把自己推向極限。自由對我來說,意味著不停地學習,不必停下來,而是可以繼續前進,即使是離開了政治舞台之後。」


 

▋▍德國Kiepenheuer & Witsch出版社發行人克爾斯汀.格萊巴(Kerstin Gleba):

「安格拉.梅克爾作為德國首位女性總理,在執政16年期間帶領國家度過多次重大危機。她獨特的行事風格和態度,深刻影響了德國的國際政治與社會發展。這本政治回憶錄為讀者提供了難得的機會,深入了解梅克爾從政的背景和動機,以及她的政治決策形成過程。毫無疑問,這將成為當代國際歷史中的重要文獻。我們很榮幸能夠參與安格拉.梅克爾和貝雅特.鮑曼的創作和出版過程。」

▋▍美國/加拿大St. Martin’s Publishing Group的總裁暨發行人珍妮佛.恩德林(Jennifer Enderlin):

「能夠出版這位我們時代中最重要領袖之一的回憶錄,對St. Martin's Publishing Group來說是一項榮譽。安格拉.梅克爾分享的經驗與見解,將成為所有關心民主與自由世界者的必讀之作。」

▋▍英國Pan Macmillan的執行長喬安娜.普萊爾(Joanna Prior):

「安格拉.梅克爾在16年的總理任期中,參與了約百次的歐盟峰會,成為全球最具影響力的女性之一。Pan Macmillan與全球國際夥伴一同取得她政治回憶錄的版權,深感榮幸。這本書的出版將在歐洲及國際歷史上留下重要的一頁。」

作者簡介 |

格拉梅克爾博士(Dr. Angela Merkel

梅克爾不僅是德國史上首位女總理,也是首位來自東德的總理。任期自二〇〇五至二〇二一年,是德國史上首位擔任國家最高行政首長之位的女性。她執政十六年,不僅領導德國,更是歐盟實質上的領袖人物。

她於一九五四年出生於漢堡,在東德成長,專攻物理學並取得自然科學博士學位。一九九〇年當選為德國聯邦議會議員,展開了她的政治生涯。她先後擔任多項重要職務:一九九一至一九九四年出任聯邦婦女和青年部長,一九九四至一九九八年轉任聯邦環境、自然保護和核能安全部長,其後於二〇〇〇至二〇一八年擔任德國基督民主聯盟主席。二〇二一年,總理任期結束,她也為這段活躍的從政歲月畫下句點。

她的傑出表現獲得國際諸多肯定:2011年榮獲美國總統自由勳章,2015年被《時代》雜誌選為年度風雲人物,2022年更獲頒聯合國教科文組織和平獎。2021年卸任時,她已成為德國歷史上任期第二長的總理。

譯者簡介 |

陳冠宇

東吳大學德國文化學系碩士。現職台北歌德學院課程與試務組長,也曾擔任過台北歌德學院及多所Pasch夥伴高中德語教師。

許友芳

德國波昂大學政治暨社會學系博士。現職東吳大學德國文化學系副教授,主要研究領域為德國與台灣政府體制、德國政黨體系、德國選制、德國外交政策、公投制度、民主化。

廖揆祥

德國馬堡大學政治學博士,東吳大學德國文化學系專任副教授,研究與教學領域:德國政治體系、德國文化與文化政策。

 

*順序按翻譯章節排列

目錄 |

序言

第一部 「我並非生來就是總理。」

一九五四年七月十七日——一九八九年十一月九日

快樂童年

出發到遠方

東德科學院

第二部 一場民主的覺醒

一九八九年十一月十日——一九九〇年十二月二日

統一、正義和自由

自力更生

第三部 自由與責任

一九九〇年十二月三日——二〇〇五年十一月二十一日

東部的重建 

男女平權

永續

為什麼選擇基督民主聯盟? 

第四部 為德國服務(一)

二〇〇五年十一月二十二日——二〇一五年九月四日

第一位女總理

夏日童話

坐在沙灘椅上的女主人

全球經濟危機 

歐債危機 

北約成員國烏克蘭與喬治亞?

烏克蘭的和平與自決

「我們做得到」

第五部 為德國服務(二)

二〇一五年九月五日——二〇二一年十二月八日

一張和善的面孔

一個網絡連結的世界——平結

氣候與能源

聯邦國防軍的部署

以色列

凱洛斯

疫情

後記

致謝 

編輯說明

圖片來源

縮寫表

人名索引

more
書摘 |

梅克爾親筆回憶錄《自由:回憶錄1954-2021

第五部 為德國服務(二)

唐納.川普(節錄)

P.574-578

 

唐納.川普

自二○一七年一月二十日起,唐納.川普成為美國總統。我密切關注了他與希拉蕊.柯林頓之間的選戰,並希望希拉蕊能夠獲勝,但結果並非如此。唐納.川普不僅在選戰中以「美國優先」和「讓美國再次偉大」口號定調了民族主義基調,也在競選期間多次批評德國和我個人。他聲稱我在二○一五與二○一六年接納許多難民導致德國垮掉,指責我們在國防上提供太少經費,並批評我們與美國的貿易順差是不公平的貿易。多年來,紐約街上的許多德國汽車一直是他的眼中釘。他認為,美國人買德國車只可能是因為降價傾銷以及歐元與美元之間的匯率操縱。他反覆提到要提高德國汽車的進口關稅,讓購買德國車不再有吸引力。我覺得驚訝的是,一位美國總統候選人竟然在選戰中會如此關注德國總理。根據「敵人越多,榮譽越高」的格言,我應該要對自己的角色感到滿意。不過此刻靠這樣的黑色幽默無濟於事,我的職責是要維持兩國之間的穩定關係,而不是對所有挑釁做出回應。在唐納.川普於二○一六年十一月九日當選總統後,我不僅在總理府發表聲明祝賀他,也強調我們兩國透過共同的價值結為同盟,如民主、自由、尊重法治與人性尊嚴,不因出身背景、膚色、宗教、性別、性傾向或政治立場而有所差別待遇。「在這些價值的基礎上」,我向他提出了密切合作。四個月後的二○一七年三月十七日,我至華盛頓拜訪他。我謹慎準備了這次訪問,因為這件事在德國引起了極大的興趣,在美國也有一定的關注。

當我抵達白宮時,在記者面前,唐納.川普在門口與我握手問候。進入橢圓形辦公室閉門會談之前,我們再次於媒體前露面。當記者與攝影師要求我們再次握手時,他無視了這個要求。為了避免尷尬地站在原地,我低聲提醒他我們應該再握一次手。日本首相安倍晉三訪美時,他足足握了安倍的手十九秒,安倍都無法抽手。我話剛說完,就在心裡對自己暗暗搖頭。

我怎麼會忘記川普清楚知道他想達成什麼效果,因此他當然會無視於我委婉的提醒。他想要透過自己的行為製造話題,而我卻假裝自己是在跟一個行為正常的人對話。

在閉門會談時,我們慢慢地試探彼此。我基本上用英語進行對話,我的口譯員多蘿特.卡騰巴赫坐在旁邊,並翻譯一些較為複雜的內容。唐納.川普問了我一堆問題,包括我的東德背景以及我跟普丁的關係。他顯然對俄羅斯總統充滿了興趣。在接下來的幾年裡,我對他的印象是相當受到專制及獨裁傾向的政治人物吸引。

一對一會談結束後,雙方代表成員剛進入橢圓形辦公室,他開始對德國提出先前提到的指責。我用數字與事實反駁他的批評。我們的交談根本是在平行時空。川普是情緒表達,我則是就事論事。即使他偶爾注意到我的論點,往往也只是為了從中提出新的指責。解決提到的問題似乎不是他的目的。因為如果真的解決了問題,他就得立刻想出新的抱怨理由。在我看來,他的目的是為了讓跟他會談的人產生罪惡感。當他發現我強力反駁時,就會立刻停止自己的長篇大論,轉而談論其他議題。同時就我的印象,他也希望他的談話對象喜歡他。

他一再強調,德國虧欠他也虧欠美國。這種言論很符合他選民的胃口,讓許多人感覺自己被忽視,並且認為以往的政治人物都沒有好好處理。他們欽佩川普,他沒有要他們忍耐,而是直言不諱。從支持的角度來看,他們認為川普正在為他們的利益奮鬥。

與我一起至華盛頓的還有寶馬(BMW)、舍弗勒(Schaeffler)與西門子的執行長—哈拉爾德.克魯格(Harald Krüger)、克勞斯.羅森費爾德(Klaus Rosenfeld)以及喬.凱澤(Joe Kaeser)。拉爾斯-亨德里克.羅勒與美國聯絡窗口已經安排好,川普跟我在橢圓形辦公室會談結束後,要與這些企業代表以及他們在美國工廠的學徒討論,將專業技術人員訓練制度引進美國。我希望藉此將重點引導至德國公司對美國就業市場的貢獻,但只有部分成功。雖然川普讚揚了德國企業在美國的投資,但同時也批評他們公司在美國鄰國墨西哥的生產活動。他似乎全部都要。

與川普的大部分會談議題上,我都有充分的論點支持。然而,我們的國防支出是一個弱點。顯然我們無法在二○二四年達成二○一四年北約峰會為成員國定下的百分之二目標,即便我在記者會宣布,我們的國防經費從二○一六至二○一七年已經提高了八%。歐巴馬也曾經多次就這個議題提醒我。但是面對川普,這個議題卻相當危險,因為他質疑北約整個安全防衛聯盟的存在意義。我相當清楚,我們德國人的安全依賴於北約。因此,我強調了我們在阿富汗共同駐軍的貢獻。至少在隨後的記者會上,川普對此表示了肯定。

當我飛回德國時,感覺並不太好。從對話中,我得出結論:要與川普合作致力於一個互相連結的世界是不可能的。他依然以過去身為房地產商人的角度來判斷一切。每塊土地只能被一個人拿到,如果他拿不到,就會有另一個人得到。他是這樣看世界的。對他來說,所有國家都在互相競爭,一方成功就意味著另一方失敗。他不相信透過合作能增加整體的繁榮。即便我舉了歐盟與韓國雙方都從自由貿易協定中獲益的例子,也無法說服他。因此,他對於所有非經他本人談判的協議都持懷疑態度,而他對德國特別充滿不信任。《跨大西洋貿易及投資夥伴協定》在他任內是不可能達成的。

但事情還不只如此。G20峰會前六週,二○一七年六月一日,他要求與我通電話。晚上十點,我們進行了通話。他告訴我,美國將退出《巴黎氣候協定》。這真是晴天霹靂,因為我打算在漢堡G20峰會將這個議題列入討論重點。

 

more
詳細資料 |

書籍代號:2HAS0038

商品條碼EAN:9786267506332

ISBN:9786267506332

印刷:單色

頁數:752

裝訂:平裝

| 同類型書籍 |
中國紀錄:評估中華人民共和國
跳舞的熊
以自由之名:諾貝爾經濟學獎得主如何與右翼大亨聯手囚禁美國的民主
中華民國在台灣(2冊套書)意外的國度+蔣經國的台灣時代
台灣的十大地理議題

Loading...