入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 李登輝 蝴蝶朵朵 明日之書 活成自己喜歡的樣子 什麼都不教 三國志 這世界很煩 steam
TOP
首頁> 文學館>文學小說>日本文學> 幸福鐵板燒(上)

幸福鐵板燒(上)

出版品牌:野人文化

作者:寺田敏雄、今井雅子、關繪裡香/劇本;豐田美加 /小說

譯者:陳嫺若

ISBN:9789865830052

出版日期:2013-06-27

定價:NT$  260

優惠價:79NT$205

促銷優惠 |

|99划算節|全館79折

內容簡介 |
亞馬遜書店五顆星評價
日本NHK電視台繼《鬼太郎之妻》後,最溫暖人心的晨間連續劇。
封面特別邀請名插畫家fion stewart重現經典場景
 
 
或許這並不是完美無瑕的音色,但卻能吹醒你心中沉睡已久的真情。
 
日劇裡的村上明莉(瀧本美織)演活了十七歲的高中生,也使得她贏得了第68屆日劇學院賞特別獎的殊榮,也開啟了她戲劇的新天地。而書中的村上明莉除了保留了戲劇中的經典場景,更加細膩的描繪出屬於家庭與個人之間的情感牽絆與這個社會缺少的關懷與互助。
 
十七歲的明莉是尾道高中管樂隊的小號手,也是即將畢業的應屆畢業生。
正如明莉的名字一般,她是個總為周圍的人帶來溫暖與明亮的女孩。
某天在回家的路上竟然偶遇一位討厭音樂的婆婆,甚至將明莉最愛的樂器—小號投入海中丟棄。
眼看著小號就要沒於海水之中,奮不顧身的明莉跳下海水搶救著不被珍惜的小號,就此也揭開村上家深藏17年的秘密與截然不同以往的全新生活……。
 
    畢業之後來到大阪開啟新生活的明莉,陰錯陽差也住進了婆婆經營的宿舍「田中莊」,從此開始雞犬不寧的忙碌生活。自稱超級名模,其實只是超商傳單模特兒的冬美、受傷等待機會東山再起的馬拉松選手薰、離婚帶著兒子民男一起生活的中岡、不善與人交際封閉自我的畫家笹井,還有彼此關心對方,卻始終沉默的柴魚工廠人們。這些孤單的人們,其實都藉著冷漠的外表、尖銳的言語築起厚厚的心牆,以免自己再次受傷。看明莉該如何融化這些人心中的寒冰,重新迎接新的生命曙光。
譯者簡介 |

陳嫺若

 

 

東吳日文系畢,從事編輯及翻譯多年,曾任出版社主編,現為自由譯者。譯有:《森之眠魚》、《從謊言開始的旅程》(以上均為野人出版)

書摘 |
精采內文摘錄一
    二〇〇八年夏天──。
    烈日炎炎下,夏日風情畫──高中棒球賽,正在廣島縣熱烈展開。
    喧天的歡呼聲所包圍的本壘板上,扮成尾道鬼臉祭中三鬼神「大蛇」、「武怪」、「天狗」的三個人敲打著大鼓,管樂部的團員們卯足全力吹奏著音樂。
在管樂聲中有一個特別響亮的小號聲,那是來自一名穿著水手服的少女。及肩的烏黑長髮,直黑俐落的眉和炯炯生輝的大眼睛,她叫村上明莉,是這個故事的主角。
    計分板上的分數是9比0,除非奇蹟出現,尾道第一高中軟弱的棒球隊已經沒有勝算了。但是當自己校隊上場打擊時,明莉還是忘了演奏,揮動著拳頭大聲叫著:「衝啊──!快衝快衝──!」
    「棒球是兩出局後才開始!接下來是第四棒了哦!」
    「明莉,那選手今天一個球也沒打到呀。」
    在管樂部吹上低音號的好友篠宮加奈洩氣地說。
    「沒關係,只要他這局開打就行了嘛。加油!給他們看看第四棒的實力!」
     明莉跑下階梯到最前排大聲高呼,不顧噴瀉而出的汗水,奮力吹起小號。
     只要打定主意,就不顧一切向前衝,這種調皮的女孩在尾道叫做「瘋丫頭」,這個又熱又長的故事,發生在明莉還沒學會煎圓呼呼的御好燒煎餅以前。
 
    就算比賽沒有晉級,只要能和三年級全體一起演奏,對明莉來說,就是一場完美的比賽。
    騎上自行車,任裙子翻飛,笑容化成風地從坡道上滑下。尾道位在廣島縣東部,是個面對瀨戶內海的山城。山上有寺院,海邊有造船廠。寺院鐘聲與鐵板敲擊聲代替了搖籃曲,將天真爛漫的明莉撫養長大。
    但是這個小女生也有了煩惱,那就是畢業之後的出路問題。
    「……現實啊。」
    如果可以的話,真希望能靠小號工作。然而,管樂部的顧問島田老師叫她要面對現實。她快十八歲了,必須好好考慮自己的未來──。
    「管它的,先別想了。」──她就是這種女孩。
    推著自行車走到渡船碼頭附近,有位老太太站在前方的防波堤邊,凝視著一把暗淡的小號,她的腳邊放著一只老舊的箱子。明莉仔細一看,那老太太緩緩把小號舉起來,那動作不就是要丟進海裡嗎?
    「喂!」
    明莉放倒自行車快跑起來。老太太丟出的小號在空中畫成一個弧形,明莉縱身往海裡一跳,和小號幾乎同時濺起巨大的水花。
    明莉從海裡露出臉,舉起小號大叫:「妳在做什麼!」然後把小號抱在胸口爬上防波堤,嗆得直咳嗽。
    老太太呆楞地望著這一幕,吃驚地說:
    「沒事吧?……妳的腦袋在想什麼呀。」
    「這句話我才想問妳呢。」
    「如果妳那麼想要它,就送給妳吧。挪──。」
    對明莉來說,樂器就像是最親密的好友,她不由得生起氣來。
    「別走!我沒理由拿妳的小號。妳不覺得它很可憐嗎?把它沉到海底,就沒有人可以吹它了。而且它比我們學校的那把還好得多呢!」
    「孩子,妳也吹喇叭?若是把心思放在音樂上,以後一輩子沒出息哦。」
    何必要對這個不相識的老太太生氣?明莉嘟起嘴巴,追上轉身離開的老太太,把小號塞給她。
    「雖然我不知道妳有什麼原因要丟了它,但這是妳的東西。請好好保管。」
    她鞠了一躬正想轉身時,沒想到那個老太太再次把小號丟進海裡。
    「嗄──!」明莉沒有片刻猶豫,一個箭步再次跳進海裡,這是本日第二次跳水了。噗──,明莉浮了上來,一隻手緊緊抓著小號。
    「妳會有報應的!一定會!音樂之神會懲罰妳的!」
    「我才不管什麼音樂之神呢。又不能當飯吃,一點用都沒有。」老太太撇下這句話,跨開腳步快速離去了。
    「……喂,妳等等,等等我。」
    這個突兀荒謬的場面,就是祖孫兩人值得紀念的初會。
 
精采內文摘錄二
外頭傳來小號與次低音號的合奏。在真知子的注目下,明莉和加奈站在附近碼頭上,吹奏著一首首曲子。她們重開了一場最後演奏會,這是加奈提議的,她的推甄考試沒上,只能成為音大門外生。
「……兩人的表情都好滿足呢。」
「她們倆從國中就一起吹奏了。」
男人們從設計室的窗口傾聽著兩人吹奏的樂章,一起守護著他們的女兒與妹妹。
「乾杯吧!為明莉、加奈和鐵平的新旅程而乾!」隆圓氣魄不凡地舉起一升酒瓶。
「大家都要睡在造船廠啊……」
明莉失望地掛掉欽也打來的電話。最後這餐飯,只有她和真知子兩人圍在鐵板前吃。
「妳爸是捨不得妳。養了十八年的女兒就要離開身邊,去外地生活了。這是第一次呢,對爸媽來說,都是一樣不捨。」
真知子說著,充分發揮自己的手藝,做出最拿手的尾道燒。母女倆的鐵板也另有一番樂趣。
「……嗯,是媽媽的味道,媽媽的香味。」
「媽媽的香味?怎麼會,這是御好燒耶。」真知子笑了。
「……好好吃哦。」這是尾道村上家,在中庭鐵板做出來的媽媽口味,世界上肯定找不到比這更好吃的食物了。
「……千萬別忘記哦。」
「……我會好好努力的。」明莉把御好燒連同淚水一同吃下去。
 
「明莉,這是妳爸給妳的畢業禮物。他答應過妳,只要成為社會新鮮人,就要送妳的。」
第二天早上,在渡輪碼頭,真知子拿出一份用緞帶裝飾的手機。
「……早知道該對他說聲:『多謝照顧』的。」
「妳又不是去嫁人。」鐵平吐槽說。
「對呀,妳爸的心情就像是明莉要出嫁了一樣。」
下水式的會場上,阿錠穿著不習慣的三件式西裝,上台準備致詞。拿著麥克風的手不斷發抖,從旁邊一眼就能看出他緊張得手足無措。
「我是剛才司儀介紹的村上鐵工廠村上錠,錠就是金字邊加一個定的錠。」
「喂,怎麼又是這段老詞?」隆圓不耐煩地嘀咕。
「我有兩個兒子,老大欽也,就是金欠也,不過偏偏他在信用金庫上班……」
信用金庫的課長對欽也說:「你父親?」欽也如坐針氈,小聲稱是。
「老二叫鐵平,寫成金失。這都是後來才發現的……然後是我小女兒……小女兒的名字叫做明莉,……充滿希望的明莉!」
 
「那我走了。」
明莉走上渡輪時,剛剛到手的新手機突然響起,有點疑惑地按下通話鍵,阿錠粗嘎的聲音衝進耳裡。
「希望她一直……一直留在身邊,是我的真心話。」
在下水式的會場,欽也打開自己的手機,把麥克風對準錠的演講。
「擔心她會不會在大海上遇到風浪,還是觸礁,擔心得不得了……」
「別、別、別擔心,這艘船安全性絕無問題!」列席來賓開始竊竊私語,主持人久太緊急地站起來澄清。
「可是!船終於要出航了!小心呵護養育到今天十八年的女兒,就要踏上旅途了,希望她平安、順利……」
「夠了夠了。」久太把阿錠的麥克風搶過來。
穿著和服的加奈進行剪綵儀式後,船體便在管樂團的伴奏下,緩緩地移動。船隻濺起白沫入水時,她聽到一段走音的歌唱。
瀨戶日西沉 夕波小波」
明莉坐的渡輪行駛在尾道水道上,真知子與鐵平站在棧橋上微笑揮著手,明莉聽著手機,也一面笑著揮手。
來到你的島上 成為新娘 人人看我年少 操心不已」
阿錠五音不全的歌聲,傷感又溫馨地在明莉心中迴盪。
但因為我們有愛 所以沒關係」
從尾道嫁到大阪去……不,應該是踏出旅途的明莉,再也忍不住撲簌簌地流下淚來。
more
詳細資料 |

書籍代號:0NJP0004

商品條碼EAN:9789865830052

ISBN:9789865830052

印刷:單色

頁數:272

裝訂:平裝

你可能感興趣 |

正義與微笑:也許世界很煩但沒關係啊,太宰治經典青春小說

★無賴派作家太宰治一窺中二美少年的微憂青春★如果說《人間失格》是太宰治人生崩壞的前夕,《正義與微笑》正是太宰治拚命活過的青春。——你們活著是為了什麼?你們的理想為何?是打算保持著愉悅的心情,盡情玩樂,順利大學畢業後,訂作新西裝,在公司裡上班,期待薪水調升,一輩子平安度日對吧。但很遺憾,你們或許無法如願。總會有意想不到的事發生。做好心理準備了嗎?

兩個夏天

百萬暢銷繪本作家佐野洋子X日本國民詩人谷川俊太郎,曾是文壇佳偶的兩人,此生唯一一次的限定合作,一九九五年出版,隔年因兩人仳離而瞬間斷版。《兩個夏天》至今仍是日本佐野洋子迷、谷川俊太郎迷口中的傳奇作品,它的登場短暫而絢爛,猶如夏季最後一道煙火從天空墜落,轉瞬消失蹤影,只能在心上留下痕跡。時隔二十五年,木馬文化隆重推出繁體中文版,帶你親眼一窺兩人內心的寂寞頻率。

太宰治寂寞青春物語二部曲(女生徒+葉櫻與魔笛)

不朽的青春旗手太宰治,獻給纖細、脆弱又無畏的迷走青春!日本文豪太宰治寂寞青春物語二部曲!《女生徒》收錄太宰治於一九三八年至一九四八年完成的作品,共十二篇。作品幅度跨越太宰中期及晚期,意象多元:有頹廢內疚的沉痛太宰,也有細膩感性的善良太宰。在《葉櫻與魔笛》中,太宰治並非要創作令人顫慄悚然的怪談,而是直抵人性幽微、既詭譎卻柔美的幽玄物語。

影裏(首刷限量電影書衣版)

要真正了解一個人,就要看向他的影子深處──對戀情、工作都困滯的今野而言,公司內部調動的命令猶如一紙簽證,將他從東京帶到岩手重啟人生。僅管新環境有些難以習慣,好在有個狂野不羈的同事日淺可以放心交談,領他走進美麗深邃的山林中享受釣魚的樂趣,並肩飲酒到天明。只是日淺總是神祕,忽近忽遠,令人捉摸不定⋯⋯大崩壞之下,你有多少勇氣,認識一個人的「真相」?

從此以後:愛與妥協的終極書寫,夏目漱石探索自由本質經典小說(二版)

欲歸不能,欲變無從。最懂得描寫「人性」的國民大作家,潺流百年的自然之愛,於始於終盡是孤寂。《從此以後》是夏目漱石以三角戀情為主題,最受矚目的通姦文學經典。描述明治晚期一個出身富裕的高級知識分子代助,與好友之妻重逢後,不斷陷入該當個「自然」之兒,還是「意志」之人的困惑。最終不得不做出抉擇……樸實字句間,道出眾生走向社會的徬徨,以及對自由的渴望。

| 同類型書籍 |
陰陽師17:螢火卷
文學超圖解2:10頁漫畫讀完經典文學作品
終於寄達的信:106歲日本教師與88歲台灣學生的感人重逢
冬蟲夏草
反自殺俱樂部:池袋西口公園5

Loading...