對北韓最具穿透力的描述！
極權者的天堂，人民的地獄
脫北者姜赫：但我們的確對地獄懷有鄉愁。
據說，金正日小時候爬樹摸過彩虹，你相信嗎？但北韓人民不得不信。
一九九七年前後，北韓的嚴重饑荒餓死了幾百萬人，民不聊生，金正日公開槍斃負責農業的書記徐寬熙等十八名官員，就在饑荒最嚴重的時候，十三歲的姜赫與父母決定成為脫北者，游過零下十二度的圖們江逃至中國，隱姓埋名了四年。之後遭中國公安追捕，再輾轉逃至越南、寮國、柬埔寨和泰國，終於在二○○二年抵達南韓接受庇護。
二○○三年春，法國記者菲利普．格蘭傑羅在布拉格的人權會議上見到姜赫。年輕的姜赫可能出於羞澀，連麥克風都不敢拿。不過，姜赫當時的經歷都展示在這次活動租用的大廳，牆上掛著他的素描，有些描繪細膩，有些潦草，但是都洋溢著孩童身上那種自然的真誠。他難以用言語訴說經歷，卻畫得出奇得好，對細節記得非常清楚。
兩人的合作催生了這本書，從一個孩子的眼光，見證了北韓九○年代的社會實況與饑荒悲劇，沒有一本北韓的書，提供如此多北韓人的生活細節與成長經過，同時也是姜赫家族三代的幻滅故事，姜赫的祖父拋棄在日本的一切返回偉大的祖國，以為是天堂，結果卻是地獄，祖父抑鬱而終後，姜赫與父親也離開了家鄉，成為失根的朝鮮人。
身處自由世界的姜赫，想擰斷金正日的脖子，但夜裡，他經常夢見自己潛逃回北韓去見過世的祖父，是的，這些夢讓他想起了北韓，是的，他們是對地獄有鄉愁的一群人。
姜赫
一九八六年生於北韓穩城郡，一九九八年因不堪饑荒，與父母偷渡過圖們江逃至中國，成為脫北者，隱姓埋名了四年，後輾轉流亡至越南、寮國、柬埔寨與泰國，現定居南韓。
菲利普．格蘭傑羅（Philippe Grangereau）
現為法國《解放報》駐北京特派記者
陳怡華
輔大大傳所畢，文字工作者，尋覓與書交集的各種可能，譯有《希臘人為什麼有智慧》。
