入口頁| 關於讀書共和國| 大量團購
會員中心 0 FAQ 線上讀者回函
熱門搜尋關鍵字: 興亡的世界史 飆股女王 蝴蝶朵朵 明日之書 找人聊聊 麥克史東 三國志 這世界很煩 steam
TOP
首頁> 文學館>文學小說>歐美文學> 虛構女王

虛構女王

Made You Up

出版品牌:木馬文化

作者:法蘭西絲卡‧莎碧亞 Francesca Zappia

譯者:亞奇

ISBN:9789863592358

出版日期:2016-03-30

定價:NT$  320

優惠價:NT$288

內容簡介 |
一個無法分辨真實與幻覺的女孩,
愛上一個有感情表述障礙的男孩
——但她怎麼知道,一切是不是都是她幻想出來的?
 
Teen Vogue—最受注目新書!
邦諾書店、赫芬頓郵報—最令人期待的高校小說!
USA TODAY—最受歡迎高校驚悚!
Seventeen Magazine—最愛新書!
Epic Read—最讓人想讀的高校小說!
 
狂野爆笑更勝電影《破處女王》:
如果大家都說你不正常,最愛你的人一定根本不在乎。

 
她每天帶相機出門,拍下所有可疑影像,方便回家後做二度確認。
無論是回家或是到學校,只要進入另一個環境,她就要做周遭環境檢查。
她不吃沒吃過的東西,即便是媽媽做的飯或學校午餐,她都要檢查有無
(一)下毒,
(二)放追蹤器。
她無法分辨現實與幻覺。她的世界裡二次世界大戰沒有結束、共產黨和納粹是致命威脅。
而這一切都要從一個藍眼睛的男孩,和量販店裡一水槽的龍蝦開始解釋起。
 

 
亞歷山大七歲時,在一家超市的龍蝦水槽前遇到了藍眼睛男孩邁爾斯,在他的幫助下,解救了砧板上即將成為亡魂的龍蝦。事後男孩答應和她做朋友,但亞歷山大卻再也沒有見過他。
根據亞歷山大媽媽的記憶,「龍蝦事件」從未發生過,因為女兒堅持,只好向心理醫生求助,這才發現亞歷山大患有妄想型精神分裂症。
接下來的十年,她好不容易說服自己,龍蝦事件真的不曾發生,藍眼男孩更是只存在於她的幻想中。沒想到亞歷山大竟在新轉入的高中遇見邁爾斯!
可是她很快就發現,邁爾斯和自己記憶中的藍眼男孩天差地遠:他聰明但待人處事尖銳、不留情面。
在知道邁爾斯也有自己特殊的「感情狀況」後,兩人彼此告白、相戀,就在這時亞歷山大的幻覺加劇——教室天花板會竄出蟒蛇,校長對體育館的記分板滔滔不絕,妹妹查理則神出鬼沒——到底自己的家、甚至爸媽,到頭來難道只是一場幻覺?
 
本書堪稱青少年版《派特的幸福劇本》——患有妄想型精神分裂症的少女,與情感表達障礙的天才少年,七歲時在超市如假似真的逗趣相遇,十年後重逢一起經歷瘋狂、歡樂又略帶感傷高三生活,最後不落俗套的結局,讓HarperCollins 旗下童書品牌以六位數美金搶下法蘭西絲卡‧莎碧亞這位學生作家的處女作。海外版權已售出德國、捷克、斯洛伐克、土耳其、巴西及法國。

作者簡介 |

法蘭西絲卡‧莎碧亞(Francesca Zappia


小學五年級開始試著創作,高一動筆寫《虛構女王》,之間反覆修改書稿直到她念大一那一年——接著她的經紀人將書稿寄給知名出版社Harper Collins,《虛構女王》出版後立即為她贏得廣大好評,《生命中美好的缺憾》、《紙上城市》作者約翰.葛林(John Green)也忍不住在他的twitter上興奮地與讀者分享他多開心讀了這本書。
法蘭西絲卡‧莎碧亞就讀印第安納波利斯大學,每天花大量時間閱讀和寫作,以及玩她最愛的「神奇寶貝」的遊戲。

譯者簡介 |

亞奇


畢業於關渡基督書院。個人部落格:http://anubischu.blogspot.tw/。譯著有《我會給你太陽》、《不死煉金術師4:入魔的死靈法師》、《池袋西口公園外傳:紅‧黑》、《暴風雨•下》……等。

書摘 |

序:解救龍蝦大作戰
 
如果我在雜貨店表現良好,我得到嗚呼。如果我表現優良,我可以看龍蝦。
今天我表現優良。
所以媽嘛放我一個人在主走道中央的龍蝦槽前,自己去熟食區買爸拔愛吃的豬排。我很迷龍蝦。牠們的名字、蝦螯乃至鮮紅的色彩無一不吸引我。
我的頭髮也是鮮紅色,這種紅成立在人類以外的事物,因為人類的頭髮不該是紅色。橘色可行、赤褐色也沒問題。
但絕非龍蝦紅。
我抓著髮辮、貼上玻璃,與離我最近的龍蝦對望。
爸拔說我的頭髮是龍蝦紅,媽嘛說是共產黨紅。我不知道共產黨是什麼意思,但聽來不是好事。即使拿頭髮平貼在水槽的玻璃上,我仍不知道爸拔有沒有說對。我其實不希望爸拔或媽嘛說中。
「放我出去。」龍蝦說。
龍蝦動不動就要我放牠出來。我拿頭髮摩擦玻璃,當這水槽是住著精靈的神燈,而我的舉動會啟動魔法,然後我說不定能弄出那些龍蝦。牠們看來鬱鬱寡歡,一個搭著另一個擺動蝦鬚,蝦螯則慘遭橡皮圈捆在一起。
「妳要買嗎?」
藍眼睛開口前,我已經在水槽玻璃看到他的倒影。一雙藍莓色的大眼──不對,那顏色太深了。海洋藍──過度偏綠。這藍色像我所有藍色蠟筆的融合。
我掛在脖子上嗚呼瓶子裡的吸管,從我唇邊溜開。
「妳要買嗎?」他又問。我搖頭。他推眼鏡,讓眼鏡回到臉上(他有金色的雀斑)正確的位置。這時,髒衣領滑落他的肩頭,他的肩上也有雀斑,可他身上附著池塘的浮垢和魚腥味。
「妳知道有螯龍蝦的化石紀錄可追溯至白堊紀嗎?」他提問。我搖頭(晚點得叫爸拔解釋「白堊紀」)後,大口吸嗚呼。
他一直看著我,沒看龍蝦。「節肢動物門軟甲綱十足目海螯蝦。」他說。
在唸到最後一個詞的時候,他的舌頭有些打結,但那無關緊要,反正我一個字也聽不懂。
「我喜歡科學分類。」他表示。
「我不知道那是什麼意思。」我說。
他又推眼鏡。「無患子目芸香科柑橘屬。」
「我還是不知道那是什麼意思。」
「妳聞起來像檸檬。」
我感到心花怒放,因為他說「妳聞起來像檸檬」不是「妳的頭髮好紅」。
我知道我頭髮的顏色,任誰都看得出我的頭髮是紅的,但我不知道我的味道像水果。
「你聞起來像魚。」我告訴他。
他瑟縮,長著雀斑的臉頰燒紅。「我知道。」
我轉頭找媽嘛,她仍在熟食區排隊,短時間不會來接我。我抓住他的手。他嚇一跳、瞪著我們交握的手,像是剛發生了神奇但危險的事情。
「你要當我的朋友嗎?」我問。他抬頭重新調整眼鏡的位置。
「好啊。」
「要喝嗚呼嗎?」我遞出飲料。
「嗚呼是什麼?」
我怕他沒看到,將飲料推到他面前。他接過瓶子、查看吸管。
「我媽說不能喝人家喝過的東西。不衛生。」
「可這是巧克力口味。」我回說。
他面帶難色看著嗚呼瓶、畏怯地吸了一小口後,推開瓶子,一時沒有任何動作、也不說話,但後來他彎下腰又喝了一口。
事實證明,藍眼不僅知道一大堆動、植物的科學分類名詞,他根本無所不知。他知道超市每樣商品的價格(如果買下整個水槽的龍蝦,要價一百零一點六八美元,稅外加)、每任總統的名字和他們就任的順序、羅馬皇帝──這特別讓我另眼相看。他知道地球周長為四萬公里,以及只有公的北美紅雀才是鮮紅色。
他真的認識不少字。
藍眼可以幫每樣事物找到一個詞。
比方說:併指畸形、地鳴、雨後的泥土味。這些字的意義像水溜過我的指縫間。
他說的話我大多不懂,但我不在意。他是我生來第一個朋友。第一個真實的朋友。
而且,我喜歡握著他的手。
「為什麼你有魚味?」我問他。我們信步繞著主走道聊天。
「我剛在池塘裡。」他說。
「為什麼?」
「被丟進去的。」
「為什麼?」
他聳肩後,伸長手搔抓佈滿OK繃的雙腿。
「你為什麼受傷?」我問。
「環節動物門螞蟥。」
一串字溜出他的嘴裡像咒語後,他脹紅著臉、眼眶泛淚地狂抓猛搔。
當我們因此停在水槽邊時,超市店員從海鮮區的後方走出來,視我們於無物地打開龍蝦槽、留個縫,用戴著手套的那隻手撈出龍蝦先生,再關上龍蝦槽、拿龍蝦離開。
這一幕給了我靈感。
「你來這邊。」我拉著藍眼到水槽後面,看著他抹眼睛,直到他回望我。「你願意幫我弄出這些龍蝦嗎?」
他吸鼻子點頭。
我將嗚呼瓶放地上,平舉雙臂。「你可以把我抬高嗎?」
他抱住我的腰、舉起我。我的頭一下子高過龍蝦槽、我的肩膀與滑動拉門等高。我是個小胖子,藍眼的腰就算承受不了我的體重斷掉也不奇怪,但他只是悶哼一聲、晃了兩下。
「穩住。」我告訴他。
滑動拉門的邊緣有把手。我抓著把手拉開門,裡面竄出的冷氣讓人直打哆嗦。
「妳要幹麼?」藍眼問,他的聲音因使力和我的衣服顯得悶悶的。
「別吵!」我東張西望,目前沒人注意到我們。
龍蝦在拉門下方疊成一堆。我的手伸進水槽後,被冰水嚇了一大跳。我抓住離我最近的龍蝦。
我以為龍蝦會揮舞蝦螯、或擺動蝦尾,但牠沒這麼做。我像抱著沉重的貝殼離開水面。
「謝謝。」龍蝦說。
「不客氣。」我回答後,將龍蝦放到地面。
藍眼腳不穩地搖晃,卻沒鬆開我。龍蝦待在原地,一會兒才順著地磚爬行。
我伸手抓另一隻、又一隻、再一隻。很快地,水槽的龍蝦全在梅傑超市的地板爬行。我不知道牠們要往哪裡,可牠們似乎自有打算。藍眼喘吁吁地鬆手,我們因反作用力跌坐在一灘冰水裡。他看著我問:
「妳常做這種事嗎?」他的眼鏡岌岌可危地扒著鼻頭。
「不常,」我說。「只有今天。」
他笑了。
這時響起了尖叫聲。一雙手抓住我的手臂、拉我起來。媽嘛邊罵邊拉著我離開水槽。我越過她看到龍蝦已經消失無蹤。冰水沿著我的手臂滴落。
藍眼仍站在水裡。他拾起我遺落的嗚呼瓶、揮手道別。我要媽嘛停下來,讓我回去問他的名字。
她反而加快腳步。

more
詳細資料 |

書籍代號:0EYA0021

商品條碼EAN:9789863592358

ISBN:9789863592358

印刷:黑白

頁數:464

裝訂:平裝

你可能感興趣 |

湖濱散記【獨家收錄梭羅手繪地圖.無刪節全譯本】:復刻1854年初版書封,譯者1萬字專文導讀、精選中英對照絕美語錄

全球頌讚逾一個半世紀,極簡哲學家梭羅永不過時的自然書寫經典

裝幀師:Sunday Times暢銷榜No.1

年度最浪漫奇幻小說 風靡全英國的禁忌之書 不一樣的反烏托邦愛情故事

守門員的焦慮

榮獲2019年諾貝爾文學獎:歐洲最有影響力的作家。 全新譯本,德文原文直譯:最貼近漢德克語言的實驗性。

魯賓遜漂流記【經典全譯本】:英國文學史上第一部長篇小說(二版)

★英國文學史上第一部長篇小說★《浩劫重生》、《火星任務》、《神鬼獵人》等荒野求生電影始祖。我們的人生,何嘗不是一次掉落荒島的求生歷程?魯賓遜的故事是一部無可取代的冒險傳奇。在建造外在的有形事物同時,也撫慰了內心的焦慮與惶恐。他一邊著手建造,一邊試圖扭轉現況,《魯賓遜漂流記》帶領長大中與長大後的我們,逃離現實紛擾,展開一段與他人隔絕,全然面對自我的辯證。

夢外之悲

究竟一個人的死亡,是否能藉由書寫,來進行告別與悼念?——1971年,「我」的母親服安眠藥自殺了。儘管當天傍晚,她仍和往常一樣,到隔壁的女兒家吃晚飯。死前,她以快捷寄出了多封掛號信,並附上了遺書,其中一封給「我」的信上是這樣寫:「但繼續活著是不可能的。」書中「我」的母親即是作者漢德克的母親。葬禮上,漢德克強烈地渴望書寫他母親。幾個月後,這部具自傳色彩的半虛構小說誕生了。

| 同類型書籍 |
替身
調查
太多幸福:諾貝爾獎得主艾莉絲•孟若短篇小說集1
好賊(改版)
基列系列 I:遺愛基列

Loading...